Heungbu y Nolbu - Coreano

Había una vez, en un pequeño y acogedor pueblo de Corea, dos hermanos. Uno se llamaba Heungbu. Heungbu era muy amable y vivía en una casita pequeña con su familia. Su hermano mayor se llamaba Nolbu. Nolbu vivía en una casa grande y bonita, pero no era amable. Nolbu era muy gruñón. Esta es la historia de Heungbu y Nolbu y de cómo un pequeño amigo con plumas lo cambió todo.

Un día de sol, ¡pum!. Un pajarito, una pequeña golondrina, se cayó de su nido. Un susto le había dado una serpiente. ¡Pobre pajarito! Se había roto una patita. Heungbu y sus hijos lo vieron. Con mucho cuidado, tomaron al pajarito. Le vendaron la patita con un trapito suave. Le dieron semillitas ricas para comer. Cuidaron de la golondrina hasta que su patita sanó. Se puso fuerte y sana. ¡Pío, pío! dijo la golondrina feliz, y voló muy, muy lejos.

La primavera siguiente, ¡la golondrina regresó!. Voló en círculos sobre la cabeza de Heungbu. Y dejó caer algo en su mano. Era una pequeña semilla. Heungbu plantó la semilla en su jardín. Y la semilla creció. Y creció. ¡Y creció hasta convertirse en una calabaza gigante!. Era más grande que su casa. Heungbu y su esposa abrieron la calabaza. ¡Oh, sorpresa! De adentro salieron monedas de oro, joyas brillantes y ricos pasteles de arroz. ¡Qué maravilla! Pero Nolbu, el hermano gruñón, lo vio todo. Y se puso muy celoso. Él también quería una calabaza mágica.

Nolbu encontró una golondrina y le lastimó la patita a propósito. ¡Qué malo! Luego, fingió curarla. La golondrina le dio una semilla también. Nolbu plantó su semilla y también creció una calabaza gigante. ¡Qué emoción! La abrió muy rápido para ver su tesoro. Pero de su calabaza no salieron joyas. ¡Saltaron duendes traviesos!. Los duendes pisotearon todo y se llevaron las cosas de Nolbu. Nolbu aprendió que ser malo no trae tesoros. Heungbu perdonó a su hermano y compartió todo con él. Ser amable, hasta con el animalito más pequeño, es el mejor tesoro de todos.