Heungbu y Nolbu - Coreano

Mis alas me han llevado por montañas y mares, pero nunca olvidaré el pequeño pueblo que encontré en el campo coreano. Hola, mi nombre es Jebi y soy una golondrina. Paso los inviernos en el cálido sur, pero cada primavera, vuelo de regreso a este pueblo donde vivían dos hermanos. Uno era amable y el otro no, y yo tuve un papel que desempeñar en la historia de Heungbu y Nolbu. Todo comenzó un día de primavera cuando estaba construyendo mi nido bajo el alero de una casa de aspecto acogedor.

¡Mientras trabajaba en mi nido, me caí y me rompí una pata! Yacía indefensa en el suelo hasta que un hombre amable llamado Heungbu me encontró. Era muy pobre y tenía muchos hijos que alimentar, pero su corazón era grande. Él y su esposa envolvieron suavemente mi pata en un paño suave y me dieron migas para comer hasta que estuve lo suficientemente fuerte para volar de nuevo. Antes de irme para el invierno, quise agradecérselo. Volé a un jardín especial y traje una sola semilla de calabaza, que dejé caer en su mano. Heungbu plantó la semilla y creció hasta convertirse en tres calabazas gigantes, ¡más grandes que cualquier cosa que hubiera visto! Cuando él y su familia las abrieron, no encontraron pulpa adentro, sino oro brillante, joyas resplandecientes y sedas finas. La amabilidad de Heungbu había sido recompensada, y su familia nunca más pasaría hambre.

El hermano mayor de Heungbu, Nolbu, era muy rico pero también muy codicioso. Cuando se enteró de la buena fortuna de Heungbu, se puso celoso. Atrapó a una golondrina, una de mis primas, y le rompió la pata a propósito, para luego fingir que la arreglaba. Pensó que podría engañar para conseguir una recompensa mágica también. Mi prima, conociendo su corazón, también le trajo una semilla de calabaza. Nolbu la plantó con entusiasmo, soñando con más riquezas. Pero cuando abrió sus calabazas gigantes, ¡no saltaron tesoros, sino duendes enojados llamados dokkebi! Rompieron sus muebles y lo echaron de su casa, dejándolo sin nada. Nolbu aprendió una dura lección ese día.

Habiendo perdido todo, Nolbu fue a pedir ayuda a su hermano menor. El amable Heungbu no lo rechazó. Perdonó a su hermano y acogió a Nolbu y a su familia en su hogar, compartiendo su fortuna con ellos. Esta antigua historia se ha contado en Corea durante cientos de años para enseñar a los niños que la amabilidad es un tesoro más grande que el oro, mientras que la codicia solo conduce a la infelicidad. Incluso hoy, el cuento de Heungbu y Nolbu inspira obras de teatro, dibujos animados y libros, recordando a todos que un corazón compasivo es la cosa más mágica del mundo.