Issun-bōshi

Mi mundo siempre ha sido un poco diferente al tuyo. Desde mi hogar dentro de una cálida y acogedora cabaña, la pata de una mesa parece un alto árbol del bosque, ¡y una sola gota de lluvia se siente como un río entero cayendo a cántaros! Mi nombre es Issun-bōshi, y cuando nací, no era más grande que el pulgar de mi padre. Mis padres, que habían deseado tener un hijo durante tanto tiempo, me amaban con todo su corazón, pero se preocupaban por mi futuro. ¿Cómo podría alguien tan pequeño abrirse camino en un mundo tan grande? Pero aunque mi cuerpo era diminuto, mi espíritu era tan grande como la montaña más alta. Escuchaba historias de valientes samuráis y ciudades lejanas, y un sueño creció dentro de mí. Quería ver la capital, convertirme en un guerrero y demostrar a todos que el valor no se mide por el tamaño. Esta es la historia de cómo yo, el niño de una pulgada, me embarqué en una gran aventura, un cuento que el pueblo de Japón ha llamado Issun-bōshi durante cientos de años.

El día que decidí marcharme, mis padres estaban tristes pero orgullosos. Me ayudaron a prepararme para mi viaje. Como espada, mi madre me dio una aguja de coser afilada, que guardé en una vaina hecha de un trozo de paja. Como barco, mi padre me dio un cuenco de sopa de madera, y como remo, un solo palillo. Me lancé río abajo, con el barco-cuenco balanceándose en la suave corriente. El viaje a la ciudad capital de Kioto estuvo lleno de maravillas y peligros. Una rana hambrienta me miró como si fuera un sabroso bocado, pero yo blandí valientemente mi espada-aguja hasta que se alejó saltando. ¿Te imaginas usar un palillo para remar en un cuenco de sopa por un río? ¡Fue toda una aventura! En Kioto, la ciudad bullía con más gente de la que jamás había visto. Me dirigí a la gran casa de un señor adinerado y pedí trabajo. El señor, divertido por el niño pequeño pero decidido, me hizo criado de su hermosa hija, la princesa. Me convertí en su leal compañero, y a ella le encantaba escuchar mis historias. Un día, mientras caminábamos por el bosque, ¡un terrorífico oni —un ogro gigante con cuernos— saltó para capturar a la princesa! Sin pensarlo dos veces, desenvainé mi espada-aguja y cargué. El oni se rio y me tragó de un solo bocado. Pero la lucha no había terminado. Dentro del oscuro y retumbante estómago, pinché y puncé con mi aguja hasta que el oni rugió de dolor, me escupió y huyó, dejando caer un martillo mágico.

La princesa corrió hacia mí, contentísima de que estuviera a salvo. Recogió el martillo que el oni había dejado caer. "Este es un Uchide no kozuchi", explicó, "¡un mazo mágico que puede conceder deseos!". Me preguntó qué era lo que más deseaba. La miré y le dije: "Deseo ser un samurái digno de protegerte". La princesa sonrió, blandió el mazo y deseó que yo creciera. En un destello de luz, me convertí en un joven apuesto y de tamaño normal. Me convertí en un samurái respetado al servicio del señor, y la princesa y yo finalmente nos casamos, viviendo felices para siempre. Durante siglos, la historia de Issun-bōshi se ha contado a los niños de todo Japón. Enseña que no importa lo pequeño que seas por fuera; es el tamaño de tu valor y la fuerza de tu corazón lo que te convierte en un verdadero héroe. Mi historia nos inspira a enfrentarnos a nuestros propios "onis" con valentía y nos recuerda que incluso la persona más pequeña puede alcanzar los sueños más grandes. Sigue viva en libros ilustrados, obras de teatro y animaciones, un recordatorio atemporal de que nuestro potencial es ilimitado.