Issun-bōshi

¡Hola. Mi nombre es Issun-bōshi, y aunque mis sueños son tan grandes como el cielo, solo soy tan alto como el pulgar de mi padre. Vivo con mis amables y cariñosos padres en una casita en un pueblo tranquilo, donde los cerezos en flor esparcen pétalos rosados sobre nuestro techo cada primavera. Ellos desearon tener un hijo durante mucho tiempo, y cuando llegué, me amaron con todo su corazón, aunque fuera tan pequeño. Pero yo sabía que estaba destinado a algo más que quedarme en nuestro pueblo; quería ver el mundo y convertirme en un valiente samurái. Esta es la historia de cómo yo, el Niño de una Pulgada, me embarqué en una gran aventura.

Cuando llegó el momento de partir, mis padres me dieron una aguja de coser como espada, un cuenco de sopa como barco y un palillo como remo. Navegué río abajo en mi pequeño barco-cuenco, remando hacia la capital donde vivía el gran señor. En la bulliciosa ciudad, encontré trabajo con una familia noble, sirviendo a su hermosa hija, la princesa. Me convertí en su pequeño guardia, siempre vigilante. Un día, mientras viajábamos, un ogro enorme y temible, un Oni con cuernos afilados y una voz estruendosa, ¡saltó de detrás de los árboles. El Oni quería capturar a la princesa. Salté delante de él, agitando mi espada-aguja. El Oni simplemente se rio y me tragó de un gran bocado. Estaba oscuro y viscoso dentro de su barriga, pero no tenía miedo. Piqué y pinché con mi espada hasta que el Oni rugió de dolor y me escupió. Estaba tan sorprendido que dejó caer su martillo mágico y huyó hacia el bosque, para no ser visto nunca más.

¡La princesa estaba a salvo. Recogió el martillo mágico, llamado Uchide no kozuchi, y me sonrió. 'Gracias, valiente Issun-bōshi', dijo. 'Deseo que te conviertas en alguien grande y fuerte'. Golpeó el martillo contra el suelo y, con un destello de luz, crecí y crecí hasta convertirme en un samurái alto y apuesto. ¡Mi deseo se había hecho realidad. Me casé con la encantadora princesa y regresamos a mi pueblo para compartir nuestra buena fortuna con mis maravillosos padres. Mi historia, el cuento de Issun-bōshi, se ha contado durante cientos de años en Japón para recordar a todos que no importa el tamaño que tengas por fuera. La verdadera fuerza y el coraje provienen de un gran corazón y un espíritu valiente, y esa es una magia que cualquiera puede tener.