Issun-bōshi

Había una vez un niño llamado Issun-bōshi, pero la gente lo llamaba el Niño de una Pulgada porque no era más grande que un pulgar. ¡Era muy, muy pequeño!. Vivía con su amable mamá y su amable papá en un pequeño pueblo, pero su corazón estaba lleno de grandes sueños. Quería ver la ciudad capital y convertirse en un valiente samurái, así que se despidió y se embarcó en una aventura. Su barco era un pequeño cuenco de arroz, su remo era un palillo y su espada era una brillante aguja de coser. Así comenzó la gran aventura de Issun-bōshi.

Después de flotar por el río, llegó a la bulliciosa ciudad de Kioto. Encontró un trabajo para un gran señor, cuya hija era una princesa muy amable. Issun-bōshi le prometió que siempre la protegería. Un día, mientras caminaban por los jardines, ¡un monstruo grande y gruñón llamado Oni salió de detrás de los árboles!. Era enorme y daba miedo, pero Issun-bōshi no tuvo miedo. Saltó y le hizo cosquillas al Oni en la nariz con su espada-aguja. El Oni estornudó y se tragó a Issun-bōshi. ¡Oh, no!. Dentro, le pinchó la barriga con su aguja hasta que el Oni gritó '¡Ay!' y lo escupió. El Oni estaba tan sorprendido de que un niño tan pequeño pudiera ser tan valiente que salió corriendo y nunca más volvió.

Cuando el Oni huyó, se le cayó un martillo mágico especial. La princesa lo recogió y dijo: '¡Este es un Uchide no kozuchi, un mazo de la suerte! Puede conceder deseos'. Ella le sonrió e hizo un deseo para que él creciera grande y fuerte. Con un puf de polvo brillante, ¡Issun-bōshi se convirtió en un samurái guapo y de tamaño normal!. La princesa y él se hicieron los mejores amigos. Su historia demuestra que no importa lo pequeño que seas por fuera. Si tienes un corazón grande y valiente, puedes hacer cualquier cosa. La gente en Japón todavía cuenta esta historia para recordar que la verdadera fuerza proviene del coraje y la amabilidad.