Mujer del Cielo

Hola, pequeño. Mi nombre es la Mujer del Cielo y, hace mucho tiempo, mi hogar estaba en un mundo muy por encima del tuyo, un lugar lleno de luz. En el Mundo del Cielo, vivíamos en paz, y en el centro de nuestro mundo crecía un hermoso y brillante árbol con frutos dulces y flores fragantes. Un día, supe que tenía que empezar un gran viaje, uno que lo cambiaría todo. Esta es la historia de cómo comenzó tu mundo, una historia que mi pueblo, los Haudenosaunee, ha contado durante generaciones. Es la historia de la Mujer del Cielo y la creación de la Isla Tortuga.

Empecé a caer por un agujero en el cielo, dando tumbos hacia abajo, abajo, abajo, en la oscuridad. Debajo de mí solo había agua, un mar grande e interminable. ¡Pero no estaba sola!. Las aves del cielo me vieron caer. Dos hermosos cisnes volaron a mi encuentro, sus fuertes alas me atraparon suavemente y amortiguaron mi caída. Me llevaron hasta el agua, donde todos los animales se estaban reuniendo. Se preguntaban dónde podría descansar. La Gran Tortuga, sabia y amable, se acercó nadando y dijo: 'Ponedla sobre mi espalda. Yo la llevaré'. Los pájaros me colocaron con cuidado sobre su fuerte y ancho caparazón. Estaba a salvo, pero necesitaba tierra para caminar. Les dije a los animales que necesitaba tierra del fondo del mar para hacer crecer el mundo. Uno por uno, valientes animales intentaron sumergirse. El somormujo lo intentó, el castor lo intentó, pero el agua era demasiado profunda. Finalmente, la pequeña rata almizclera, decidida y valiente, respiró hondo y se zambulló. Estuvo mucho tiempo fuera, pero volvió con un diminuto puñado de tierra y, con ese poquito de tierra, comenzó un mundo completamente nuevo.

Tomé la tierra de la pata de la rata almizclera y la coloqué sobre el caparazón de la tortuga. Caminé en círculo y, mientras caminaba, la tierra empezó a crecer. Creció y creció hasta convertirse en la tierra en la que vives hoy, una gran isla llevada a lomos de la tortuga. Por eso, muchos pueblos indígenas llaman a Norteamérica 'Isla Tortuga'. Planté las raíces y semillas que había traído conmigo del Mundo del Cielo, y pronto hubo plantas, árboles y flores. Esta historia nos enseña que todos, grandes o pequeños, tenemos un don que compartir, igual que la pequeña rata almizclera. Nos recuerda que debemos estar agradecidos por la Tierra, por los animales que ayudaron a crearla y por la Gran Tortuga que todavía nos sostiene a todos. Cada vez que veas una tortuga, puedes recordar esta historia y cómo nuestro mundo es un regalo especial, hecho de valentía, bondad y trabajo en equipo. Es una historia que sigue inspirando arte, canciones y una profunda conexión con el maravilloso mundo que nos rodea.