Thánh Gióng - Vietnamita

Mi nombre no es uno que encontrarás en los libros de historia, pero el nombre de mi hijo resuena en nuestras tierras como el redoble de un tambor. Viví en un pequeño pueblo llamado Gióng, enclavado en los verdes arrozales de la antigua Văn Lang, hace mucho, mucho tiempo. Durante años, mi corazón dolió con una preocupación silenciosa, pues mi hermoso niño, aunque sano y fuerte, no decía ni una sola palabra. Esta es la historia de cómo mi hijo silencioso se convirtió en el héroe más grande de nuestra nación, la historia de Thánh Gióng. Durante tres años, nunca rio ni lloró; simplemente yacía en silencio donde yo lo colocaba. Nuestra vida pacífica se hizo añicos cuando los feroces invasores Ân irrumpieron en nuestro reino desde el norte. El miedo se extendió como una sombra, y nuestro rey, el sexto Hùng Vương, envió mensajeros por toda la tierra, buscando desesperadamente un héroe que nos salvara a todos.

Cuando el mensajero del rey llegó a nuestro pueblo, con su voz resonando con el llamado a un campeón, algo increíble sucedió. Mi hijo, mi silencioso Gióng, se sentó y habló. Su voz no era el susurro de un niño, sino la orden de un hombre, clara y fuerte. 'Madre', dijo, 'por favor, invita al mensajero a pasar'. Yo estaba tan atónita que apenas podía moverme. Gióng miró directamente al mensajero real y dijo: 'Vuelve con el rey y dile que me prepare un caballo de hierro, una armadura de hierro y una espada de hierro. Yo derrotaré a estos invasores'. El mensajero, con los ojos abiertos de par en par por la incredulidad y la esperanza, corrió de vuelta al palacio. El rey ordenó inmediatamente a los herreros del reino que comenzaran su trabajo. A partir de ese momento, mi hijo empezó a comer. Comía y comía, y con cada cuenco de arroz, se hacía más grande y fuerte. La comida que yo preparaba no era suficiente, así que todos nuestros vecinos trajeron lo que pudieron. Nuestro pueblo entero alimentó a mi hijo, y él creció hasta convertirse en un gigante, con la cabeza casi tocando el techo de paja de nuestra pequeña casa.

Pronto, llegaron los regalos del rey. Cuando Gióng se puso de pie para recibirlos, estiró sus enormes miembros y nuestra casita se derrumbó a su alrededor. Ahora era un verdadero gigante, que se alzaba por encima de todos. Se puso la armadura de hierro, que le quedaba perfecta, tomó la pesada espada de hierro y saltó sobre el caballo de hierro. Con un poderoso relincho, el caballo cobró vida, echando fuego por sus fosas nasales. El suelo tembló. Antes de partir, Gióng se volvió hacia mí y hacia nuestros compañeros del pueblo. Ya no era mi niño pequeño; era un poderoso guerrero, con los ojos llenos de determinación. Nos agradeció nuestro amor y nuestro arroz, prometiendo que devolvería la paz a nuestra tierra. Luego, se alejó al galope, moviéndose tan rápido como el viento hacia las líneas enemigas, una visión magnífica y aterradora.

¿Puedes imaginarte cargar contra un ejército entero tú solo? Gióng se lanzó al corazón del ejército Ân como un huracán. Su caballo de hierro escupía fuego, abrasando a los invasores, y él blandía su espada de hierro con una fuerza imparable, abriéndose paso entre sus filas. Los soldados enemigos, que parecían tan temibles, se dispersaron presas del pánico. En el fragor de la batalla, su espada se hizo añicos. Pero Gióng no vaciló. Se agachó y arrancó matas enteras de bambú del borde del camino, con raíces y todo. Usó los tallos de bambú como un poderoso látigo, barriendo a los invasores restantes hasta que todo el ejército fue derrotado y huyó de nuestras tierras. Nuestro reino estaba a salvo una vez más. Tras su victoria, Gióng cabalgó con su caballo directamente a la cima de la montaña Sóc Sơn. Allí, se quitó tranquilamente la armadura y, juntos, él y su caballo de hierro se elevaron lentamente hacia el interminable cielo azul, desapareciendo entre las nubes. Había regresado a los cielos de donde vino.

Mi hijo, el héroe, nunca regresó a nuestro pueblo, pero su espíritu nunca abandonó a nuestra gente. El agradecido rey lo nombró Phù Đổng Thiên Vương, el Rey Celestial de Phù Đổng, y ordenó construir un templo en su honor. La gente dice que los pequeños estanques y lagos que salpican nuestro campo hoy en día son las huellas gigantescas que dejó su caballo de hierro. El tipo de bambú que usó como arma se volvió de un hermoso color amarillo dorado, un color que todavía se puede encontrar en los campos cerca de Sóc Sơn. Durante miles de años, la historia de Thánh Gióng ha sido contada por los abuelos a sus nietos. Nos recuerda que los héroes pueden venir de los lugares más inesperados y que el coraje no se trata de tamaño o edad, sino del amor por el propio hogar. Cada año, el 9no día del 4to mes lunar, el pueblo de Vietnam celebra el Festival de Gióng con desfiles y actuaciones para recordar su valentía. Su leyenda inspira a artistas, poetas y a cada niño que aprende que incluso una persona puede marcar una gran diferencia. La historia de mi hijo nos muestra que la voluntad de proteger lo que amas puede darte la fuerza de un gigante.