Thánh Gióng - Vietnamita

En mi pequeña aldea, rodeada de verdes bosques de bambú y arrozales interminables, me preocupaba mi hijo. Soy su madre, y durante tres largos años, mi dulce niño no había dicho ni una sola palabra ni había dado un solo paso. Entonces, un día, llegaron noticias aterradoras como una nube de tormenta: ¡los invasores marchaban hacia nuestra tierra! Esta es la historia de cómo mi hijo silencioso respondió al llamado para salvar nuestro hogar, la leyenda de Thánh Gióng. Me sentaba junto a él, cantándole canciones y contándole historias, esperando una señal, un murmullo, cualquier cosa. Los aldeanos susurraban, algunos con pena, otros con impaciencia. Pero yo sabía, en mi corazón, que mi hijo era especial, que estaba esperando el momento adecuado. La noticia de la guerra fue ese momento. El aire se llenó de miedo, pero en los ojos de mi hijo, por primera vez, vi una chispa, una llama que estaba a punto de encenderse y sorprender a todos.

Cuando los mensajeros del rey recorrieron las aldeas en busca de un héroe, mi hijo se sentó de repente y pronunció sus primeras palabras. Me pidió que le llevara al mensajero y declaró: "¡Vuelve con el rey y dile que me haga un caballo de hierro, una armadura de hierro y un bastón de hierro. ¡Derrotaré a estos invasores!". A partir de ese momento, Gióng empezó a comer. Se comió siete cestas de arroz de una sentada, ¡y luego más! Todo el pueblo le trajo comida, y con cada bocado, crecía más y más fuerte hasta que se convirtió en un gigante, demasiado alto para nuestra pequeña casa. Sus hombros se ensancharon y sus brazos se volvieron tan fuertes como troncos de árboles. Tuvimos que quitar el techo para que pudiera ponerse de pie. Yo estaba asombrada y orgullosa. Mi niño silencioso se estaba convirtiendo en el protector que nuestro pueblo necesitaba. Cuando llegaron los regalos del rey, Gióng se puso la armadura, que le quedaba perfecta. Saltó sobre el poderoso caballo de hierro y este cobró vida, echando fuego por las fosas nasales. Levantó su bastón de hierro, se despidió de mí con una mirada decidida y galopó para enfrentarse al enemigo, un verdadero héroe listo para proteger a su pueblo.

Thánh Gióng era imparable. Luchó contra los invasores con una fuerza increíble, moviéndose por el campo de batalla como un torbellino. Cuando su bastón de hierro se rompió en medio de la batalla, no se rindió. Se agachó y arrancó matas enteras de bambú del suelo y las usó como arma, barriendo al enemigo como si fueran hojas secas. La victoria fue rápida y completa. Después de haber salvado el reino, no regresó a nuestra aldea. Cabalgó en su caballo de hierro hasta la cima de la montaña Sóc Sơn. Allí, se quitó la armadura y, juntos, él y su caballo volaron hacia arriba, más y más alto, hasta el cielo, para convertirse en un guardián inmortal de Vietnam. La gente cuenta su historia para recordar que el valor se puede encontrar en los lugares más inesperados y que incluso un niño silencioso puede tener el corazón de un gigante. Cada año, la gente en Vietnam celebra el Festival de Gióng con desfiles e historias, para que la leyenda del niño que se convirtió en héroe para salvar a su país nunca sea olvidada, inspirando a todos a ser valientes y proteger las cosas que aman.