Thánh Gióng - Vietnamita

Mi vida era sencilla y tranquila, vivida al ritmo de los arrozales verdes que rodeaban nuestro pueblo en la tierra de Văn Lang. No tengo un nombre que la historia recuerde; soy simplemente la madre de un niño que no se parecía a ningún otro. Durante tres largos años, nuestro hogar estuvo lleno de un pesado silencio. Este es el relato de mi hijo, Thánh Gióng. Desde el día de su nacimiento, mi hijo no pronunció una sola palabra, no derramó una lágrima ni dio un solo paso. Permanecía donde lo dejaba, con los ojos observando el mundo en una calma que me inquietaba profundamente. Mi preocupación era una sombra silenciosa en mi corazón. Mientras vivíamos en nuestro pequeño mundo de quietud, un temor creciente se extendía por el reino. Llegaron noticias de los brutales invasores Ân del norte, que quemaban aldeas y amenazaban con destruirlo todo. El sexto Rey Hùng envió mensajeros por todo el país, y sus gritos desesperados en busca de un héroe resonaban en cada rincón, incluido el nuestro. Me sentía completamente indefensa, abrazando a mi hijo silencioso, convencida de que no teníamos nada que ofrecer para salvar a nuestra gente.

El punto de inflexión de nuestra historia, y la de nuestro reino, llegó un día como cualquier otro. El mensajero real pasaba por nuestra casa, su voz cansada pero urgente al clamar por un campeón para el rey. Y entonces, ocurrió el milagro. Mi hijo de tres años, que nunca se había movido por sí solo, de repente se sentó. Su voz, clara y fuerte, rompió el silencio de tres años de una manera que me heló la sangre y me llenó de asombro. “Madre, por favor, llama al mensajero”, dijo. “Yo derrotaré a los invasores Ân”. Corrí afuera, balbuceando sus palabras al exhausto mensajero, quien me miró con una mezcla de lástima y escepticismo. ¿Un niño pequeño? Pero cuando vio la determinación en los ojos de mi hijo, lo escuchó. Gióng, con una autoridad que desafiaba su tamaño, hizo sus demandas: un caballo de hierro, una armadura de hierro y una espada de hierro. El mensajero, desconcertado pero sintiendo el peso de un milagro, se apresuró a llevar el mensaje al rey. Con la fe como su única guía, el rey ordenó a los mejores herreros del reino que forjaran los objetos. Mientras tanto, un hambre insaciable se apoderó de Gióng. Comía y comía, vaciando nuestras escasas reservas. Viendo esto, mis vecinos, todo el pueblo, se unieron. Trajeron todo el arroz y la comida que tenían, contribuyendo a la creación de su héroe. Con cada comida, Gióng crecía, sus miembros se alargaban y fortalecían hasta que se convirtió en un gigante imponente, cuya cabeza casi tocaba el techo de nuestra pequeña casa.

Cuando llegaron el caballo, la armadura y la espada de hierro, mi corazón se llenó de una extraña mezcla de inmenso orgullo y una profunda tristeza. Mi niño, ahora un coloso guerrero, se puso la armadura que brillaba como la escama de un dragón. Saltó sobre el corcel de hierro, que cobró vida con un rugido y resopló fuego por sus fosas nasales. Se despidió de mí con una solemne inclinación de cabeza, una mirada que decía todo lo que las palabras no podían, y luego galopó hacia el campo de batalla, dejando un rastro de polvo y asombro. No presencié la batalla yo misma, pero las historias volvieron a nosotros como el viento, llevando relatos de una valentía increíble. Gióng era una fuerza de la naturaleza. Su caballo de hierro aplastaba a los soldados enemigos bajo sus cascos, y su espada de hierro destellaba como un rayo, derribando a decenas con cada golpe. Los invasores Ân, que habían parecido invencibles, huyeron aterrorizados ante él. En el fragor de la batalla, su espada se hizo añicos. Pero Gióng no vaciló. En una legendaria muestra de ingenio, se volvió hacia la tierra que defendía, arrancó de raíz bosquecillos enteros de bambú y los usó como armas. Los duros tallos silbaban en el aire, barriendo a los invasores restantes de nuestra tierra. La victoria fue absoluta. El reino estaba a salvo, gracias al niño que una vez fue silencioso.

Después de su victoria aplastante, Gióng no regresó a nuestro pueblo para recibir los elogios y las celebraciones de un héroe. En cambio, guió a su corcel de hierro hasta la cima del Monte Sóc Sơn. Desde lejos, junto con el resto de la gente agradecida, observé. Allí, en la cima de la montaña, mi hijo se quitó su armadura de hierro. Luego, con una gracia que contradecía su tamaño de gigante, él y su caballo se elevaron suavemente hacia los cielos, desapareciendo entre las nubes para convertirse en un espíritu inmortal. Comprendí entonces que su destino siempre fue más grande que nuestra pequeña casa; él pertenecía a todo Vietnam, un guardián eterno para su pueblo. El mito de Thánh Gióng encarna el espíritu indomable de resiliencia y patriotismo vietnamita, la creencia de que incluso en los tiempos más oscuros, un héroe surgirá del pueblo. Cada año, el Festival Gióng, una tradición reconocida por la UNESCO, celebra su leyenda. Su historia sigue inspirando, recordándonos a todos que una fuerza increíble puede encontrarse en los lugares más inesperados, esperando el momento justo para despertar.