Las Montañas Pálidas - Italiano

Mi mundo fue una vez un lugar tranquilo y resplandeciente, hecho de luz plateada y cráteres silenciosos. Soy Moltina, una princesa de la Luna, y recuerdo cómo se veía la Tierra desde mi hogar: una hermosa canica azul y blanca girando en la oscuridad. Una noche, un príncipe de ese mundo escaló el pico más alto de una montaña y me vio, y yo lo vi a él. Nos enamoramos y acepté dejar mi luminoso hogar para estar con él en su reino en la Tierra. Pero cuando llegué, mi corazón se encogió un poco. Su reino estaba rodeado de montañas tan oscuras y escarpadas que parecían arañar el cielo, tragándose la luz del sol. Extrañaba el suave resplandor de mi luna, y una profunda tristeza comenzó a crecer dentro de mí. Esta es la historia de cómo mi nuevo hogar cambió para siempre, un relato que la gente de los Alpes italianos ahora llama Las Montañas Pálidas.

El príncipe era la persona más amable que había conocido y me amaba profundamente. Intentó de todo para hacerme feliz, mostrándome campos de flores brillantes y ríos centelleantes. Pero cada atardecer, cuando las sombras se alargaban, las montañas oscuras se cernían sobre nosotros y una ola de nostalgia me invadía. El príncipe también estaba triste. No podía visitar mi hogar en la Luna conmigo por mucho tiempo porque su brillante luz le lastimaba los ojos. Un día, mientras caminábamos con tristeza por el bosque al pie de las montañas, nos encontramos con un grupo de personas diminutas y amables con largas barbas y ojos bondadosos. Eran los Salvani, gnomos mágicos que vivían entre las raíces de los árboles. Vieron nuestra pena y la comprendieron. El líder de los gnomos se adelantó e hizo una oferta increíble. Dijo que su gente podía ayudar, que podían capturar la luz de la luna y tejerla directamente en las laderas de las montañas. Parecía imposible, pero la mirada en sus ojos era tan sincera que tuvimos que creerles.

Esa misma noche, mientras una luna llena se elevaba en el cielo, los Salvani se pusieron a trabajar. De todos los rincones del bosque, llegaron con telares y husos mágicos. Escalaron los picos oscuros con una velocidad asombrosa y, mientras trabajaban, cantaban suaves canciones. Durante toda la noche, recogieron rayos de luna y los tejieron en la roca, creando una manta brillante y blanco plateada sobre cada pico y acantilado. Cuando el sol salió en la mañana del 3 de agosto, el mundo se había transformado. Las montañas ya no eran oscuras y aterradoras. Brillaban con una luz suave y pálida, como si estuvieran talladas en la luna misma. ¡Mi corazón se llenó de alegría! Sentí que tenía un pedazo de mi antiguo hogar conmigo para siempre. Hoy, la gente llama a estas montañas los Dolomitas, y cuando el sol se pone o sale, brillan con una hermosa luz rosa y blanca llamada 'enrosadira'. Esta historia nos recuerda que incluso las cosas más grandes y fuertes pueden ser cambiadas por la amabilidad y un poco de magia. Y muestra cómo el amor puede construir un puente entre dos mundos diferentes, creando algo nuevo y hermoso que inspira asombro a todos los que lo ven.