Las Montañas Pálidas - Italiano

Hola, mi nombre es el Príncipe de Latemar. Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un reino de montañas altísimas que eran tan oscuras como una noche sin estrellas. Mi castillo era grandioso, pero los picos afilados y sombríos a su alrededor hacían que todo pareciera oscuro. Una noche, miré hacia arriba y vi el espectáculo más maravilloso: ¡una hermosa princesa sentada en la luna! Su nombre era Ladina y su cabello brillaba como un hilo de plata. Nos conocimos y nos enamoramos profundamente, pero había un gran problema. Mis montañas oscuras eran demasiado duras para sus delicados ojos, que estaban acostumbrados a la suave luz de la luna. Esta es la historia de cómo nuestro amor cambió las montañas para siempre, un cuento que el pueblo ladino llama Las Montañas Pálidas.

La princesa Ladina visitaba mi reino, pero nunca podía quedarse mucho tiempo. Lloraba porque las rocas oscuras parecían tragarse toda la luz, y sentía nostalgia de su hogar, el suave resplandor de su casa. Me dolía el corazón verla tan triste. Deseaba más que nada que fuera feliz aquí conmigo. Un día, mientras caminaba con tristeza por un bosque profundo, me topé con un grupo de gente diminuta y ocupada. Eran los salvanes, pequeños gnomos con largas barbas y manos ingeniosas, que vivían en las profundidades de la tierra. Vieron mi pena y me preguntaron qué me pasaba. Cuando les conté sobre mi amor por la Princesa de la Luna y su tristeza, su líder sonrió. 'Podemos ayudar', dijo. 'Somos maestros tejedores, ¡y sabemos cómo tejer la propia luz de la luna!'.

Los salvanes hicieron un trato conmigo. Si les prometía que podrían vivir seguros en mis bosques, realizarían su magia. ¡Por supuesto, acepté! Esa noche, bajo la luz de la luna llena, los pequeños salvanes subieron a los picos más altos. Sacaron telares mágicos y comenzaron a cantar. Mientras cantaban, se estiraron y recogieron los plateados rayos de luna, tejiéndolos en una red gigante y resplandeciente. Durante toda la noche, trabajaron juntos, lanzando la red brillante sobre cada pico oscuro, acantilado y valle. Cuando el sol salió a la mañana siguiente, las montañas estaban completamente transformadas. Ya no eran oscuras y grises, sino que brillaban con una luz suave, pálida y plateada, como si estuvieran talladas en la propia luna. El duro resplandor había desaparecido, reemplazado por un brillo suave.

Cuando la princesa Ladina vio las hermosas montañas pálidas, su corazón se llenó de alegría. Finalmente pudo bajar de la luna y vivir conmigo en mi reino, rodeada de la suave luz que tanto amaba. Vivimos felices para siempre, y las montañas han sido pálidas desde entonces. Hoy, la gente las llama los Dolomitas. Cuando las ves brillar de color rosa y naranja al amanecer y al atardecer, estás viendo la magia de los rayos de luna que los salvanes tejieron hace tanto tiempo. Esta historia nos recuerda que el amor puede llevar luz a los lugares más oscuros y que un poco de magia nos ayuda a imaginar las maravillosas historias que nuestro mundo tiene que contar.