El Sol y la Luna - Coreano

Había una vez dos niños llamados Dalsun y Haesik. Vivían con su mamá en una pequeña y acogedora casita en las montañas. Una mañana, su mamá tuvo que ir al pueblo a vender pasteles de arroz. Antes de irse, les dijo: 'Pórtense bien y no le abran la puerta a nadie'. Esta es la historia de cómo se convirtieron en El Sol y la Luna.

Después de que su mamá se fue, alguien llamó a la puerta. ¡Toc, toc! Una voz grave y rasposa dijo: '¡Niños, soy yo, su mamá!'. Pero Haesik era muy listo. Susurró: '¡Esa no suena como la voz de mamá!'. Los niños le pidieron a la voz que les enseñara una mano por una rendija de la puerta. ¡Vieron una pata peluda con garras afiladas! ¡Era un tigre astuto! Sin gritar, corrieron silenciosamente hacia la parte de atrás de la casa y salieron. Cerca del pozo, encontraron el árbol más alto y fuerte. Treparon por sus ramas, ¡muy, muy rápido!, y se escondieron entre las hojas.

El tigre los vio e intentó trepar al árbol, pero sus patas resbalaban y no podía subir. Los niños estaban muy asustados. Cerraron los ojos y rezaron al cielo: '¡Por favor, sálvanos!'. De repente, una larga y brillante cuerda dorada bajó flotando desde las nubes. ¡Era tan brillante! Se agarraron fuerte y subieron, subieron y subieron, más allá de las copas de los árboles, hasta el cielo azul y brillante. El tigre vio la cuerda y gritó: '¡Mándenme una a mí!'. Una cuerda vieja y gastada cayó del cielo. Cuando el tigre la trepó, ¡la cuerda se rompió! Arriba en el cielo, el Rey del Cielo convirtió al valiente Haesik en el Sol brillante para iluminar el día. Dalsun era un poco tímida, así que se convirtió en la suave Luna para brillar delicadamente por la noche. Y por eso, cada vez que miramos hacia arriba, podemos verlos brillar en el cielo.