El Sol y la Luna - Coreano

Mi nombre es Dalsun, y cada noche, me asomo entre las nubes para vigilar el mundo de abajo. Hace mucho tiempo, antes de convertirme en la Luna, mi hermano Haesik y yo vivíamos en una casita acogedora al borde de un bosque profundo y verde. Nuestra historia, el cuento de El Sol y la Luna, comenzó un día en que nuestra madre tuvo que caminar por la montaña para ir a trabajar. Nos abrazó fuerte y nos dijo que no le abriéramos la puerta a nadie. Pero un tigre hambriento se escondía en el bosque y vio a nuestra madre irse. El tigre era muy astuto. Siguió a nuestra madre y, después de asustarla para que huyera, le robó su vestido de colores para disfrazarse. Quería los deliciosos pasteles de arroz que ella llevaba, ¡pero también quería engañarnos a nosotros! Más tarde esa noche, oímos un golpe. Una voz rasposa, nada parecida a la de nuestra madre, gritó: '¡Niños, soy yo! ¡Abran la puerta!'.

Haesik y yo nos miramos, sintiendo un escalofrío de miedo. ¡Esa no sonaba como nuestra madre! Miramos por una rendija de la puerta y vimos una cola peluda y garras afiladas. '¡Tú no eres nuestra madre!', gritamos. Estábamos muy asustados, pero sabíamos que teníamos que ser valientes e inteligentes. Rápidamente salimos corriendo por la puerta de atrás y trepamos al árbol más alto de nuestro patio, subiendo tan alto como nuestros pequeños brazos y piernas nos lo permitieron. El tigre gruñó cuando se dio cuenta de que habíamos escapado y llegó al pie del árbol. Intentó trepar, pero sus garras resbalaban en la corteza. Al ver que estábamos atrapados, cerramos los ojos y rezamos a los cielos pidiendo ayuda. '¡Por favor, sálvanos!', susurramos. Justo en ese momento, una cuerda larga y fuerte, hecha de luz dorada, bajó del cielo. Nos agarramos con fuerza y fuimos elevados hacia arriba, más allá de las ramas de los árboles y hacia las suaves nubes blancas.

Cuando llegamos al reino del cielo, estábamos a salvo. Los cielos decidieron darnos un trabajo muy importante. Mi valiente hermano Haesik se convirtió en el Sol, brillando con su luz intensa y cálida para que los niños pudieran jugar durante el día. Yo me convertí en la Luna, pero al principio tenía miedo de la noche oscura. Haesik, siendo el hermano tan bueno que es, se ofreció a cambiar conmigo. Así que ahora, él es el Sol brillante que ahuyenta las sombras, y yo soy la Luna gentil que brilla suavemente por la noche, guiando a los viajeros perdidos y cuidando a todos mientras duermen. Nuestra historia se cuenta para explicar por qué el sol brilla de día y la luna de noche. Le recuerda a la gente en Corea, y en todo el mundo, que sean valientes e inteligentes, y que siempre se cuiden unos a otros, tal como mi hermano y yo lo hacemos. Cada vez que veas la cálida sonrisa del sol o mi luz gentil, recuerda a los dos hermanos que vigilan el mundo, manteniéndolo en perfecto equilibrio.