El Dragón de Wawel - Polaco

Me llamo Skuba y, hace mucho tiempo, yo era un simple aprendiz de zapatero que vivía en la hermosa ciudad de Cracovia. Nuestro pueblo estaba enclavado junto al apacible río Vístula, justo a los pies de la colina de Wawel, donde un gran castillo montaba guardia. Pero no estábamos a salvo, ¡porque un terrible y escamoso dragón con aliento de humo vivía en una oscura cueva bajo la colina! Todo el mundo estaba muy asustado, e incluso los caballeros más valientes con sus brillantes armaduras no podían derrotar a la bestia. Esta es la historia de cómo un poco de ingenio me ayudó a enfrentarme al famoso dragón de Wawel.

El dragón, al que todos llamaban Smok Wawelski, le encantaba comer ovejas. Cada día, los granjeros perdían a otra de su lanudo rebaño. El rey prometió una gran recompensa a quien pudiera detener al dragón, pero todos los caballeros que lo intentaron fracasaron. Las espadas y las lanzas no eran rivales para las duras escamas verdes del dragón. Yo sabía que no era fuerte como un caballero, pero era bueno pensando. Observé al dragón desde lejos y me di cuenta de lo codicioso que era. ¡Eso me dio una idea! En lugar de una espada, usaría mi cerebro. Cogí una piel de oveja y la rellené no con heno, sino con algo llamado azufre, que es un polvo amarillo y maloliente. Luego, la cosí bien para que pareciera una oveja de verdad, muy apetitosa.

Una mañana tranquila, coloqué mi oveja de mentira justo delante de la cueva del dragón y me escondí. Pronto, la gran bestia salió con paso pesado, vio la 'oveja' y ¡se la tragó de un solo bocado! Pero después de comer todo ese azufre, el dragón sintió un ardor de fuego en su barriga. ¡Tenía muchísima, muchísima sed! Corrió hacia el río Vístula y empezó a beber. Bebió, y bebió, y bebió, tragando tanta agua que el nivel del río empezó a bajar. El dragón se bebió todo el río, pero su barriga seguía hinchándose como un globo de agua gigante hasta que... ¡PUM! ¡El dragón de Wawel desapareció para siempre! Todo el pueblo me aclamó, al aprendiz de zapatero que demostró que ser ingenioso es a veces el mayor superpoder de todos.

Mi historia ha sido contada por los padres a sus hijos en Polonia durante cientos de años. Recuerda a todo el mundo que no hace falta ser la persona más grande o más fuerte para resolver un gran problema. A veces, todo lo que se necesita es una idea inteligente. Hoy en día, si visitas la colina de Wawel en Cracovia, puedes ver una gran estatua de metal del dragón. Y si esperas unos minutos, ¡incluso echa fuego de verdad! La historia del dragón de Wawel sigue viva, no para asustarnos, sino para inspirarnos a ser ingeniosos, valientes y a imaginar un mundo donde incluso la persona más pequeña puede convertirse en un héroe.