Till Eulenspiegel - Alemán

¡Hola! Pueden llamarme Till. Estoy aquí sentado en un camino polvoriento en algún lugar en el corazón de Alemania, viendo el mundo pasar. La gente ve mi ropa de bufón colorida y mi sombrero puntiagudo y piensa que solo soy un simple tonto, ¡pero ese es mi mejor truco!. En realidad, soy un espejo, y cuando la gente me mira, a menudo ven su propia necedad reflejada en mí. Hace mucho tiempo, en una época de nobles orgullosos y mercaderes gruñones, viajé de pueblo en pueblo sin nada más que mi ingenio y un brillo travieso en los ojos. Esta es la historia de Till Eulenspiegel. Mi nombre significa 'Espejo de Búho', lo cual es bastante apropiado. Al igual que un búho sabio, veo cosas que otros no ven, especialmente en los rincones oscuros de su orgullo, y como un espejo, les muestro la verdad que quizás no quieran ver.

Mis aventuras nunca se trataron de ser malo; eran acertijos ingeniosos diseñados para hacer pensar a la gente. Una vez, acepté un trabajo con un panadero que era terriblemente mandón. "¡Hornea lo que desees esta noche!", refunfuñó, sin importarle realmente lo que hiciera. Así que, tomándolo al pie de la letra, ¡horneé los pasteles más maravillosos con forma de búhos y monos!. A la mañana siguiente, estaba furioso. "¡Tonto! ¿Quién comprará esto?", gritó. Pero cuando abrió su tienda, la gente del pueblo se agolpó, encantada con mis creaciones caprichosas. ¡Se vendieron en una hora!. En otra ocasión, un duque muy rico se jactaba de que era tan poderoso que podía hacer cualquier cosa. Di un paso al frente y dije: "Su Excelencia, por una bolsa de oro, puedo enseñarle a leer a su burro". Intrigado, aceptó. Durante semanas, visité el establo del burro con un libro grande. Coloqué avena cuidadosamente entre cada página. Cuando el duque y su corte vinieron a la demostración, el burro metió ansiosamente su nariz en el libro, pasando las páginas para engullir la avena. Mientras masticaba, rebuznaba: "¡Ii-Aa! ¡Ii-Aa!". Me volví hacia el duque y declaré: "Paciencia, Su Excelencia. Está aprendiendo. ¿Ve? ¡Ya sabe las vocales 'I' y 'A'!". El duque se quedó sin palabras, pero toda su corte estalló en carcajadas. ¿Te imaginas la cara que puso?. Mi truco más famoso implicó la promesa de volar. Anuncié que volaría desde la torre más alta de la iglesia del pueblo. Una multitud masiva se reunió abajo, con los rostros levantados en expectación. Me paré en el borde, agité mis brazos dramáticamente y luego les grité: "Pensé que era el único tonto en este pueblo, pero si todos ustedes realmente creyeron que un hombre podía volar como un pájaro, ¡entonces todos ustedes son mucho más tontos que yo!". No volé, por supuesto, pero hice que todos pensaran en lo fácil que es creer cosas imposibles.

Mediante mis bromas, sostuve un espejo para mostrarle a la gente lo tonto que era ser demasiado orgulloso, demasiado codicioso o demasiado rápido para creer algo sin pensar. Durante muchos años, mis historias no se escribieron en ningún libro. En cambio, eran contadas por familias reunidas alrededor de hogueras en noches frías y compartidas por viajeros en mercados bulliciosos. Los padres contaban mis cuentos a sus hijos no solo para reír, sino para enseñarles a ser listos y a cuestionar las órdenes de quienes estaban al mando. Las historias se convirtieron en un arma secreta para la gente común. Eran una forma de reírse a costa de los ricos y poderosos señores y mercaderes que a menudo les hacían la vida tan difícil. Me convertí en un héroe para la gente del pueblo, un símbolo de que un ingenio rápido podía ser mucho más poderoso que la riqueza o las armas. Vieron que incluso un simple bromista podía decir la verdad a reyes y duques, solo con ser astuto y usar sus propias palabras en su contra.

Han pasado siglos desde mis viajes por la tierra, pero mis historias están más vivas que nunca. Alrededor del año 1515, mis muchas aventuras finalmente fueron recopiladas en un libro, y este viajó por toda Europa, haciendo reír a la gente en muchos idiomas diferentes. Hoy en día, puedes encontrar estatuas mías, con mi gorro de bufón y mi sonrisa traviesa, en muchos pueblos alemanes. Mis cuentos han inspirado música hermosa, grandes obras de teatro e incluso dibujos animados para que los veas. Me convertí en más que un hombre; me convertí en una idea. Es la idea de que siempre es importante reír, pensar por uno mismo y nunca tener miedo de señalar cuándo algo es tonto o injusto. Así que, la próxima vez que escuches un chiste ingenioso o veas a alguien superar a un abusón con palabras en lugar de puños, puedes pensar en mí. El espíritu de Till Eulenspiegel sigue vivo, recordándonos a todos que el mayor poder del mundo es una mente aguda y una buena carcajada.