Till Eulenspiegel - Alemán

Puede que hayas oído susurros de mi nombre en el viento, llevados a través de las calles empedradas de las antiguas ciudades alemanas. Me llaman Till Eulenspiegel. Vago por estas tierras del Sacro Imperio Romano Germánico, desde los bulliciosos mercados de Brunswick hasta los tranquilos campos de Sajonia, con nada más que mi ingenio y un brillo en la mirada. Era una época de reglas estrictas, donde los duques y obispos esperaban que todos se inclinaran y reverenciaran, y los ricos comerciantes creían que su oro los hacía inteligentes. Yo veía las cosas de otra manera. Para mí, el mundo era un escenario, y muchos de los actores se tomaban sus papeles demasiado en serio. Alguien tenía que mostrarles lo tonto que era todo, y ese alguien era yo. Esta es la historia de cómo yo, un hombre sencillo con una lengua astuta, me convertí en el legendario embustero conocido como Till Eulenspiegel.

Mis aventuras, o 'bromas' como algunos las llaman, eran en realidad lecciones envueltas en risas. Una vez, acepté un trabajo con un panadero en Brunswick que era conocido por su mal genio. Me ordenó hornear durante la noche, gritando que debía hornear lo que quisiera, siempre y cuando fueran 'búhos y monos de cola larga', un dicho común para referirse a hornear tonterías. ¡Así que hice exactamente eso! Pasé toda la noche dando forma a la masa en pequeños búhos perfectos con grandes ojos y monos con largas colas rizadas. Cuando el panadero regresó por la mañana, ¡estaba furioso!. Pero yo solo sonreí y le recordé sus propias palabras. No tuvo más remedio que pagarme, y lo dejé echando humo, quizás pensando un poco más cuidadosamente en lo que decía. En otra ocasión, me jacté ante un duque rico de que podía enseñarle a su burro favorito a leer. Intrigado, me pagó una suma considerable. Tomé el burro y un libro grande, y durante semanas, coloqué avena entre las páginas. Cuando llegó el día de la demostración, el burro, ansioso por su premio, pasaba las páginas con su nariz, rebuznando 'I-A, I-A' cada vez. ¡Los nobles estaban asombrados!. '¡Sabe sus vocales!', gritaban. Recogí mi pago y me fui antes de que se dieran cuenta de que el burro solo buscaba su desayuno. No solo los estaba engañando; les estaba mostrando que incluso un burro podía parecer culto si solo se miraba la superficie.

Mi mayor truco fue quizás en un hospital de Núremberg. Haciéndome pasar por un médico famoso, le dije al director que podía curar a todos sus pacientes con un polvo especial hecho de las cenizas de la persona más enferma de entre ellos. Reuní a todos los pacientes y anuncié mi plan. De repente, ¡nadie quería admitir que era el más enfermo!. Cada uno se levantó de un salto, proclamando su salud, y huyó del hospital, temeroso de convertirse en mi medicina. Mis bromas nunca trataron de ser crueles; trataban de sostener un espejo, un 'Eulenspiegel', para mostrar a la gente su propia necedad, codicia y orgullo. Las historias de mis aventuras se contaron por primera vez alrededor de las chimeneas y en las plazas de los pueblos, pasadas de persona a persona. Alrededor del año 1510, se recopilaron en un libro, y mi fama se extendió por toda Europa. Hoy, puedes encontrar estatuas mías, y mis historias todavía se cuentan para recordar a la gente que cuestione la autoridad, que se ría de sí misma y que recuerde que, a veces, el arma más inteligente es una broma oportuna. Mi espíritu sigue vivo, inspirando a la gente a pensar críticamente y a encontrar el humor en la vida, demostrando que un poco de travesura puede ser algo muy poderoso.