Buzz Aldrin

Bonjour ! Je m'appelle Buzz Aldrin. Ma petite sœur m'appelait 'Buzzer' au lieu de 'frère', et le surnom Buzz est resté ! Je suis né le 20 janvier 1930. Quand j'étais petit, j'adorais regarder les avions. Mon père était un aviateur, ce qui veut dire qu'il était pilote. Il pouvait voler très haut dans le ciel ! Le regarder m'a fait tomber amoureux du vol. Je rêvais qu'un jour, je m'élancerais dans les cieux, tout comme lui.

Je suis allé à l'école et j'ai travaillé très dur. Je suis devenu pilote de chasse dans l'armée de l'air des États-Unis, pilotant des avions à réaction très rapides. Mais je voulais aller encore plus haut que les nuages, je voulais aller jusqu'à l'espace ! C'était un grand rêve. En 1963, quelque chose d'incroyable s'est produit. J'ai été choisi pour devenir astronaute à la NASA ! L'entraînement était difficile, mais j'étais tellement excité. Mon premier voyage dans l'espace a eu lieu en 1966, lors d'une mission appelée Gemini 12. Pendant cette mission, j'ai pu faire quelque chose d'extraordinaire : une sortie dans l'espace ! J'ai flotté à l'extérieur de mon vaisseau spatial, attaché par un câble, et j'ai regardé notre belle Terre en bas.

Maintenant, je vais vous raconter l'aventure la plus célèbre de ma vie. C'était une mission appelée Apollo 11. Mes incroyables coéquipiers étaient Neil Armstrong et Michael Collins. Nous formions une équipe. Le 16 juillet 1969, nous sommes montés dans une fusée puissante. Le décollage était bruyant et secouait beaucoup, mais bientôt nous étions en route vers la Lune ! Il nous a fallu quelques jours pour y arriver. Puis, le 20 juillet 1969, Neil et moi avons posé notre petit vaisseau spatial sur la surface de la Lune. Neil a été la première personne à sortir. J'étais juste derrière lui, la deuxième personne à avoir jamais marché sur la Lune ! Le sol était comme une poudre douce. J'ai regardé autour de moi et j'ai vu un endroit calme et magnifique. Je l'ai appelé une 'désolation magnifique' parce que c'était si vide mais aussi si grandiose.

Quand nous sommes revenus sur Terre, il y a eu une immense fête ! Tout le monde était si heureux pour nous. Depuis ce jour, j'ai passé ma vie à encourager tout le monde, surtout les enfants comme vous, à étudier les sciences et à rêver du futur. J'espère qu'un jour, les humains continueront d'explorer l'espace. Peut-être que vous voyagerez même jusqu'à Mars ! Je veux que vous vous souveniez de toujours continuer à regarder vers le haut et à viser les étoiles.