Inca Garcilaso de la Vega

Bonjour ! Je m'appelle Gómez Suárez de Figueroa, mais le monde se souvient de moi sous le nom d'Inca Garcilaso de la Vega. Je veux vous raconter mon histoire, qui commence à une époque et dans un lieu très particuliers. Je suis né le 12 avril 1539, dans la ville de Cuzco, qui fut autrefois la grande capitale de l'Empire inca, dans ce qui est aujourd'hui le Pérou. Ma vie a été un pont entre deux mondes très différents. Mon père, le capitaine Sebastián Garcilaso de la Vega, était un conquistador espagnol qui avait traversé l'océan. Ma mère, Isabel Chimpu Ocllo, était une princesse inca, descendante directe des grands souverains incas. En grandissant, ma maison était remplie d'histoires des deux côtés de ma famille. J'écoutais les amis de mon père parler de l'Espagne et de leurs aventures, puis je m'asseyais avec la famille de ma mère et j'écoutais l'incroyable histoire de mes ancêtres incas.

Pendant mon enfance à Cuzco, je passais la plupart de mon temps avec ma mère et ses parents. Ils étaient les gardiens de notre histoire. Mon grand-oncle, Cusi Huallpa, et d'autres aînés nous rassemblaient, nous les enfants, et nous racontaient des histoires qui avaient été transmises de génération en génération. Ils parlaient des Sapa Incas, les puissants empereurs qui régnaient sur un empire vaste et organisé. Ils décrivaient nos lois, nos croyances, nos routes et nos bâtiments étonnants, ainsi que notre lien avec le dieu soleil, Inti. À cette époque, avant l'arrivée des Espagnols vers 1532, notre histoire n'était pas écrite dans des livres ; elle était mémorisée et racontée. J'écoutais chaque mot, mémorisant soigneusement les noms, les dates et les événements. J'ai appris à parler le quechua, la langue des Incas, et c'est dans cette langue que j'ai appris le cœur de la culture de ma mère. Ces souvenirs sont devenus le plus grand trésor que je posséderais jamais.

Quand j'ai eu 21 ans, ma vie a changé pour toujours. Mon père est décédé en 1559, et dans son testament, il m'a exhorté à me rendre en Espagne. Ainsi, en 1561, je suis monté à bord d'un navire et j'ai traversé le vaste océan Atlantique. Je suis allé réclamer l'héritage que mon père m'avait laissé et demander au roi d'Espagne de reconnaître les services de mon père à la Couronne. Arriver en Espagne, c'était comme entrer dans un autre monde. C'était le pays de mon père, mais tout était nouveau et différent pour moi. Pour prouver ma loyauté et mon courage, je me suis engagé dans l'armée espagnole et j'ai combattu dans plusieurs campagnes. Mais même en menant la vie d'un capitaine espagnol, mon cœur et mon esprit étaient souvent remplis de pensées pour le Pérou et les histoires de mes ancêtres incas.

Après mon temps de soldat, je me suis installé dans une ville tranquille d'Espagne. J'ai commencé à lire de nombreux livres écrits par des historiens espagnols sur la conquête de ma patrie. J'ai été déçu. Beaucoup d'entre eux ne comprenaient pas la culture inca et écrivaient des choses qui n'étaient tout simplement pas vraies. Ils faisaient passer le peuple de ma mère pour des gens non civilisés. J'ai alors su ce que je devais faire. J'avais une histoire unique à raconter parce que j'avais entendu l'histoire des Incas eux-mêmes. J'ai décidé de prendre la plume et de devenir écrivain. Je voulais être une voix pour le peuple de ma mère et corriger les archives historiques. J'ai commencé par écrire mes souvenirs et j'ai même envoyé des lettres au Pérou pour demander plus de détails à mes parents. Mon premier livre majeur, publié en 1605, s'intitulait La Florida del Inca, qui racontait l'histoire d'une expédition espagnole en Amérique du Nord. Ce n'était que mon premier pas pour devenir un chroniqueur de l'histoire.

Mon œuvre la plus importante est un livre que j'ai appelé Comentarios Reales de los Incas, ou Les Commentaires Royaux des Incas. J'ai publié la première partie en 1609. J'y racontais l'histoire de l'Empire inca avant l'arrivée des Espagnols. J'ai écrit sur les grands souverains, les lois qui gouvernaient le peuple, leur religion et leur vie quotidienne. Je voulais montrer au monde à quel point la civilisation inca était avancée et juste. La deuxième partie de mon livre a été publiée en 1617, juste après mon décès. Elle s'intitulait Historia General del Perú et racontait l'histoire de la conquête espagnole et des années qui ont suivi. Ensemble, ces livres ont constitué la mission de ma vie : préserver la mémoire du monde inca pour toujours.

J'ai vécu jusqu'à l'âge de 77 ans et j'ai passé mes dernières années à Cordoue, en Espagne, où je suis décédé en 1616. Bien que je ne sois jamais retourné sur la terre de ma naissance, mes paroles l'ont fait. Mes livres ont voyagé à travers le monde, enseignant aux gens la magnifique civilisation inca. Aujourd'hui, on se souvient de moi comme l'un des premiers grands écrivains des Amériques. Mon histoire rappelle qu'avoir un héritage mixte est une force, et qu'en comprenant notre passé, nous pouvons construire des ponts entre différentes cultures et créer une histoire plus véridique pour tous.