Ivan Franko

Bonjour, je m'appelle Ivan Franko, et je veux partager mon histoire avec vous. Je suis né le 27 août 1856, dans un petit village ukrainien nommé Nahuievychi, qui faisait alors partie de l'Empire autrichien. Mon père était un forgeron de village travailleur, et de lui, j'ai appris la valeur de la force et de la détermination. Même si nous menions une vie simple, mon monde s'est ouvert grâce aux livres. J'ai appris à lire et à écrire en ukrainien, en polonais et en allemand, et je passais chaque moment libre le nez dans un livre, explorant des mondes bien au-delà de mon village.

Mon amour pour l'apprentissage m'a conduit à l'Université de Lviv en 1875. C'était une période passionnante, mais c'est aussi là que j'ai vu à quel point mes compatriotes ukrainiens étaient souvent traités injustement. Je croyais que tous les peuples méritaient la liberté et le respect. J'ai commencé à écrire des articles et à rejoindre des groupes qui discutaient de ces nouvelles idées sur l'équité et le socialisme. Cela m'a attiré des ennuis avec les autorités, et en 1877, j'ai été arrêté pour la première fois. Être mis en prison était effrayant, mais cela ne m'a pas réduit au silence. Cela m'a seulement rendu plus convaincu que je devais utiliser ma voix — et ma plume — pour lutter pour un avenir meilleur pour mon peuple.

J'ai réalisé que les histoires et les poèmes étaient des outils puissants. Je pouvais écrire sur notre histoire, nos luttes et nos rêves. J'ai écrit un célèbre poème intitulé « Kamenyari », ce qui signifie « Les Tailleurs de pierre ». Il parle d'ouvriers qui utilisent des marteaux pour briser la roche solide, créant un nouveau chemin pour que d'autres puissent le suivre. Pour moi, le marteau était ma plume, et la roche était l'injustice à laquelle nous faisions face. En 1883, j'ai publié un roman historique appelé « Zakhar Berkut », sur nos ancêtres défendant courageusement leur terre. J'ai aussi écrit des pièces de théâtre, comme « Ukradene Shchastia » ou « Le Bonheur volé » en 1893, et j'ai traduit de grandes œuvres d'écrivains comme Shakespeare en ukrainien pour que mon peuple puisse en profiter dans notre propre langue.

En plus de mes écrits créatifs, j'étais aussi un érudit sérieux. J'ai voyagé à l'Université de Vienne et j'ai obtenu mon doctorat en 1893. J'ai étudié notre folklore et notre histoire parce que je voulais prouver à quel point la culture ukrainienne était riche et profonde. Pour transformer les idées en action, j'ai aidé à créer le premier parti politique ukrainien, le Parti radical ruthéno-ukrainien, en 1890. Nous voulions nous battre pour nos droits au sein du gouvernement. Ce fut une vie difficile, et j'ai été arrêté deux autres fois, mais je n'ai jamais perdu espoir.

Ma vie a été remplie de travail et de lutte constants, ce qui a eu des conséquences sur ma santé dans mes dernières années. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 59 ans, décédant le 28 mai 1916. Bien que ma vie se soit terminée, mes mots et mes idées perdurent. Aujourd'hui, on se souvient de moi comme l'une des figures les plus importantes de la culture ukrainienne. Une grande ville, Ivano-Frankivsk, porte mon nom, tout comme l'université de Lviv où j'ai étudié autrefois. Vous pouvez même voir mon visage sur le billet de 20 hryvnias de l'Ukraine. J'espère que mon histoire vous montre qu'une seule personne, armée de connaissances et d'une passion pour la justice, peut aider à façonner le destin d'une nation.