Matsuo Bashō

Bonjour, je suis Matsuo Bashō, un poète du Japon. Je vais vous raconter mon histoire. Je suis né en 1644 près d'une ville fortifiée appelée Ueno. Quand j'étais garçon, mon nom était Kinsaku, et j'adorais passer mon temps dehors, à regarder les saisons changer. Le bruissement des feuilles en automne et l'odeur de la pluie au printemps me remplissaient de joie. Un peu plus âgé, j'ai eu la chance d'être au service d'un jeune seigneur nommé Tōdō Yoshitada. Il n'était pas seulement mon maître ; il était mon meilleur ami. Nous aimions tous les deux écrire de la poésie ensemble, surtout un style de poème amusant et en chaîne appelé 'haikai no renga'. Nous passions des heures à partager nos vers et à rire, trouvant l'inspiration dans le monde qui nous entourait.

Quand j'ai eu 22 ans, un événement très triste s'est produit. En 1666, mon cher ami Yoshitada est décédé. J'avais le cœur brisé. Mon monde semblait vide sans lui, et je savais que je ne pouvais plus rester dans ma ville natale. Le souvenir de nos moments poétiques était trop douloureux. Quelques années plus tard, vers 1672, j'ai rassemblé mes quelques affaires et j'ai fait le long voyage jusqu'à la ville animée d'Edo, que vous connaissez aujourd'hui sous le nom de Tokyo. La vie y était très différente, pleine de bruit et de gens pressés, mais j'étais déterminé à consacrer ma vie à la poésie. J'ai étudié avec des maîtres célèbres et j'ai travaillé très dur, et bientôt, les gens ont commencé à remarquer mes poèmes.

À Edo, je suis devenu professeur de poésie. En 1680, j'avais de nombreux élèves qui voulaient apprendre mon style, qui était simple et inspiré par la nature. Je me suis concentré sur un type de poème très court qui provenait de l'ouverture de nos jeux de 'haikai'. Ce court poème est maintenant célèbre dans le monde entier sous le nom de haïku. Un haïku est comme un petit instantané d'un moment. Il a un rythme spécial et parle généralement de la nature, capturant un sentiment ou une image en seulement quelques mots. L'un de mes plus célèbres est celui-ci : 'Un vieil étang silencieux... Une grenouille saute dans l'étang — Splash ! Silence à nouveau.' Pouvez-vous l'imaginer ? Je voulais que mes poèmes aident les gens à ressentir un lien avec le monde calme et magnifique qui les entoure.

Après un certain temps, j'ai senti que je ne pouvais pas simplement rester assis en ville pour écrire sur la nature — je devais sortir et y vivre ! J'ai décidé de devenir un voyageur. J'ai donné la plupart de mes affaires et je suis parti pour de longs voyages à travers le Japon, principalement à pied. Mon voyage le plus célèbre a commencé au printemps 1689. J'ai marché pendant des mois, me dirigeant vers les régions sauvages du nord du pays. J'ai écrit sur tout ce que je voyais dans un journal de voyage appelé 'Oku no Hosomichi', ou 'La route étroite vers le Grand Nord'. J'y ai décrit les montagnes brumeuses, les temples anciens et les gens aimables que j'ai rencontrés. Chaque nouvelle vue, chaque son, est devenu un poème, et j'ai écrit de nombreux haïkus en cours de route.

Mes voyages et mon écriture ont rempli le reste de ma vie. J'étais en plein voyage lorsque je suis tombé malade et que je suis décédé dans la ville d'Osaka le 28 novembre 1694. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 50 ans. Même si mes voyages se sont terminés, mes mots ont continué à voyager. Aujourd'hui, des gens du monde entier lisent encore mes poèmes et mes journaux de voyage. Je suis si heureux que mes haïkus continuent d'inspirer les autres à s'arrêter, à regarder le monde de près et à trouver la poésie dans une seule goutte de pluie, une feuille qui tombe ou le son d'une grenouille qui saute dans un étang.