Roberto Clemente

Bonjour ! Je m'appelle Roberto Clemente. Je veux vous raconter mon histoire. Je suis né le 18 août 1934, dans une ville nommée Carolina, sur la belle île de Porto Rico. J'étais le plus jeune de sept enfants, et notre maison était toujours remplie d'amour. Mon père travaillait dur dans les champs de canne à sucre, et ma mère tenait une petite boutique. Ils m'ont appris l'importance du travail et, surtout, d'aider les autres. Dès mon plus jeune âge, ma plus grande passion était le baseball. Je passais des heures à lancer une balle de baseball contre un mur ou à jouer avec des amis en utilisant un bâton comme batte et une capsule de bouteille comme balle. Mon rêve était de devenir un jour joueur de baseball professionnel.

Quand j'étais adolescent, j'ai commencé à jouer au baseball professionnel à Porto Rico. Puis, en 1955, mon plus grand rêve est devenu réalité ! On m'a demandé de jouer dans les ligues majeures aux États-Unis pour une équipe appelée les Pirates de Pittsburgh. J'étais tellement excité, mais c'était aussi un peu effrayant. J'ai dû quitter ma famille et ma maison, et au début, je ne parlais pas très bien l'anglais. À cette époque, c'était aussi difficile pour les joueurs noirs ou latinos comme moi. Certaines personnes n'étaient pas gentilles et pensaient que nous n'avions pas notre place. Mais je savais que j'avais un travail important à faire. Je voulais jouer de mon mieux pour rendre ma famille et tous les habitants de Porto Rico fiers.

J'ai joué pour les Pirates de Pittsburgh pendant toute ma carrière de 18 ans. Je portais le numéro 21 dans mon dos avec une grande fierté. J'étais connu pour mon bras lanceur puissant depuis le champ droit et pour être un excellent frappeur. Mes coéquipiers et les fans ont commencé à m'appeler « Le Grand ». Nous avons eu des années incroyables. En 1960, nous avons gagné la Série mondiale ! Nous l'avons gagnée à nouveau en 1971, et j'ai été nommé le joueur le plus utile de cette série. Un de mes moments de plus grande fierté est survenu le 30 septembre 1972, lorsque j'ai réussi mon 3 000e coup sûr dans les ligues majeures. Seuls quelques joueurs avaient réussi cet exploit, et c'était un jour spécial.

Autant j'aimais le baseball, autant je croyais que mon véritable but était d'aider les gens. J'ai dit un jour : « Chaque fois que vous avez l'occasion de faire une différence dans ce monde et que vous ne le faites pas, alors vous perdez votre temps sur Terre. » Je passais mes hivers à Porto Rico, organisant des stages de baseball pour les enfants et livrant de la nourriture et des fournitures aux familles dans le besoin. Mon plus grand rêve en dehors du terrain était de construire une « Cité des Sports » à Porto Rico, un endroit spécial où tous les enfants, en particulier ceux des familles pauvres, pourraient apprendre et pratiquer des sports gratuitement.

En décembre 1972, un terrible tremblement de terre a frappé le Nicaragua. Je savais que je devais aider. J'ai aidé à organiser des avions pour envoyer de la nourriture, de l'eau et des médicaments aux personnes qui souffraient. Quand j'ai appris que les fournitures n'arrivaient pas aux personnes qui en avaient le plus besoin, j'ai décidé que je devais y aller moi-même. Le 31 décembre 1972, l'avion dans lequel je me trouvais s'est écrasé dans l'océan. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 38 ans. Bien que ma vie se soit terminée plus tôt que prévu, je suis très fier que les gens se souviennent de moi non seulement comme un joueur de baseball, mais aussi comme quelqu'un qui se souciait profondément des autres. Aujourd'hui, la Ligue majeure de baseball décerne chaque année un prix spécial en mon nom, le Prix Roberto Clemente, au joueur qui incarne le mieux l'esprit d'aide à la communauté. Mon histoire rappelle à tous qu'être une bonne personne est la chose la plus importante de toutes.