Vishnu Sharma

Bonjour. Je m'appelle Vishnu Sharma, et je suis un conteur et un enseignant de l'Inde ancienne. Il y a très, très longtemps, vers le 3ème siècle avant notre ère, je vivais dans une belle ville appelée Mahilaropya. Le roi de cette ville, Amarashakti, avait un très gros problème. Il avait trois fils, et bien qu'il les aimât tendrement, ils n'étaient pas du tout intéressés par l'apprentissage. Ils préféraient jouer à des jeux plutôt que d'étudier des livres, et le roi craignait qu'ils ne soient jamais assez sages pour gouverner le royaume après lui.

Le roi Amarashakti fit appel aux érudits les plus sages de son royaume, mais aucun ne parvint à instruire ses fils. Finalement, il me fit appeler. Il me promit une grande récompense si je parvenais à rendre ses fils sages. Je regardai les jeunes princes et je sus que des leçons ennuyeuses ne fonctionneraient pas. Alors, je fis une promesse audacieuse au roi. Je lui dis : 'Je ferai de vos fils des maîtres de la sagesse et du leadership en seulement six mois.' Mais je n'utiliserais pas de vieux livres poussiéreux. À la place, je leur enseignerais à travers des histoires.

J'ai rassemblé les princes et j'ai commencé à leur raconter des histoires d'animaux qui parlent. Il y avait des singes malins, des lions courageux, des chacals rusés et des tortues loyales. Chaque histoire était passionnante, mais elle contenait aussi une leçon secrète, ou 'niti', sur la manière d'être un bon ami, un chef intelligent et une personne bienveillante. J'ai organisé mes histoires en cinq livres, que j'ai appelés le 'Panchatantra', ce qui signifie 'Les Cinq Principes'. Les princes aimaient tellement les histoires qu'ils ne se rendaient même pas compte qu'ils apprenaient des leçons importantes sur le monde.

Comme je l'avais promis, en six mois, les princes furent transformés. Ils n'étaient plus insouciants mais étaient maintenant sages et prêts à gouverner. Mon travail était terminé, mais l'histoire du 'Panchatantra' ne faisait que commencer. Des voyageurs et des érudits entendirent mes contes et les écrivirent. Vers l'an 570 de notre ère, mon livre fut traduit dans une langue appelée le pahlavi, et de là, il voyagea dans le monde entier. Il fut traduit en arabe, en grec et dans de nombreuses autres langues, inspirant de nouvelles histoires partout où il allait.

Bien que ma propre vie se soit déroulée il y a très longtemps, mes histoires ont survécu pendant des milliers d'années. Le 'Panchatantra' est toujours lu par les enfants et les adultes du monde entier. Il montre qu'une bonne histoire est l'un des meilleurs professeurs. On se souvient de moi comme du conteur qui a utilisé des récits d'animaux parlants pour partager une sagesse intemporelle, prouvant que l'apprentissage peut être la plus merveilleuse des aventures.