Heidi

Avant d'avoir une couverture ou un titre, j'étais une sensation : l'air vif et pur des montagnes et le parfum chaud des pins chauffés par le soleil. J'étais le son lointain et joyeux des clochettes de chèvres résonnant à travers les vertes vallées et la vue à couper le souffle des sommets enneigés se découpant sur un ciel d'un bleu éclatant. J'étais l'énergie débordante d'une jeune fille aux yeux aussi vifs que les fleurs des montagnes et au cœur aussi grand que le ciel lui-même. J'étais aussi la solitude tranquille d'un vieil homme à la longue barbe et à l'âme douce cachée sous un extérieur bourru. Entre mes pages, un monde attendait d'être découvert, un monde de joies simples : du lait de chèvre frais, du pain grillé sur le feu et des lits faits de foin odorant. Je renferme l'histoire d'un voyage, celui qui emmène cette fille à l'esprit libre de la liberté de ses Alpes bien-aimées vers les rues bruyantes et confinées d'une ville lointaine. C'est une histoire d'amitié profonde, de famille inattendue et du désir puissant et douloureux de retrouver le seul endroit où l'on se sent vraiment chez soi. Je porte en moi la sensation du vent dans les cheveux quand on court dans une prairie et le réconfort d'être à la maison. Je suis l'histoire d'une fille qui a apporté le soleil dans la vie de tous ceux qu'elle a rencontrés. Je suis Heidi.

Mon histoire a été mise en mots par une femme qui comprenait les montagnes aussi profondément que les personnages qu'elle créait. Elle s'appelait Johanna Spyri et elle a vécu en Suisse du 12 juin 1827 au 7 juillet 1901. Johanna voyait le monde changer autour d'elle. Pendant la Révolution industrielle, de nombreuses familles quittaient leurs maisons à la campagne pour travailler dans de grandes villes surpeuplées. Elle s'inquiétait que les enfants perdent leur lien avec le monde naturel. Alors, elle a trempé sa plume dans l'encre et a décidé d'écrire une histoire qui leur apporterait l'air frais des Alpes, où qu'ils vivent. Durant l'hiver 1880, elle a écrit ma première partie, « Les années d'apprentissage et de voyage de Heidi », et à peine un an plus tard, en 1881, elle a terminé ma deuxième partie, « Heidi met à profit ce qu'elle a appris ». Elle a déversé son amour pour sa patrie sur mes pages. Elle m'a créée, moi, Heidi, une orpheline joyeuse envoyée vivre avec son grand-père, l'Oncle de l'Alpe, qui vivait seul en haut dans les montagnes. Elle a imaginé mon meilleur ami, Pierre le chevrier, qui passait ses journées avec son troupeau. Et elle a rêvé de Clara Sesemann, une jeune fille douce et seule qui vivait dans une grande maison à Francfort, en Allemagne, incapable de marcher. Johanna voulait montrer comment la beauté de la nature et le pouvoir de la simple gentillesse pouvaient guérir la solitude et la tristesse. Lorsque j'ai été imprimée pour la première fois en allemand, j'ai rapidement commencé mon propre voyage. Les enfants et les adultes sont tombés amoureux de mon histoire, et bientôt, j'ai été traduite en français, en anglais et dans de nombreuses autres langues, partageant l'air de mes montagnes avec le monde entier.

Ma vie a été bien plus longue que le temps que Johanna Spyri a passé à son bureau d'écriture. Depuis plus d'un siècle, j'ai voyagé bien au-delà des frontières de la Suisse, devenant une aventure intemporelle. Je suis devenue plus qu'un simple livre ; je suis devenue un symbole de la Suisse elle-même, une représentation de ses paysages magnifiques et des valeurs de simplicité et de vie naturelle. Mon histoire a tellement touché les gens qu'ils ont voulu la voir prendre vie. J'ai été adaptée pour la scène sous forme de pièces de théâtre, animée dans des dessins animés et capturée sur pellicule dans de nombreux films. L'un des plus célèbres fut un film américain réalisé en 1937, avec en vedette une petite fille aux yeux vifs et aux cheveux bouclés nommée Shirley Temple. Son interprétation de mon personnage a fait découvrir ma joie et ma détermination à une toute nouvelle génération de familles à travers le monde. Malgré tous ces changements, mon message principal est resté le même. J'ai offert une évasion à ceux qui se sentaient piégés par la vie urbaine et un sentiment de réconfort à quiconque se sentait seul ou avait le mal du pays. Mes pages ont peut-être jauni avec l'âge, et mes couvertures ont pu changer d'innombrables fois, mais les leçons qu'elles contiennent sont toujours fraîches. Je suis un rappel que l'amitié peut guérir les blessures les plus profondes, que la nature peut restaurer votre esprit, et qu'il n'y a pas d'endroit comparable à son chez-soi. Je suis toujours là, attendant sur une étagère ou un écran, prête à vous emmener dans une aventure jusqu'au sommet des montagnes, là où le monde semble nouveau et où tout est possible.