Hinamatsuri
Hinamatsuri, également connu sous le nom de Fête des Poupées ou Jour des Filles…
Se lit à Niveaux K-2 Écoute à K–3
Imprimer et créer
Clés de réponse·Aucune préparation·Gratuit avec un compte
27 fiches de travail · clés de réponse · histoire complète · quiz · Âges 6-8 · CECR A2
Plus ajoute 116,000+ histoires supplémentaires dans 27 langues, de l'audio pour chacune d'elles, et des imprimables pour toutes.
Vous voulez juste Hinamatsuri ?
Bonjour, je m'appelle Hana. Je vis dans un endroit appelé Kyoto, au Japon, il y a très, très longtemps, à une époque que les gens appellent la période Heian. L'air est rempli d'excitation car un jour très spécial approche. C'est le troisième jour du troisième mois, un moment magique pour nous tous. Ce jour-là, nous avons une tradition très importante. Nous croyons que nous pouvons chasser la maladie et le malheur en les confiant à de petites poupées. Ce ne sont pas des poupées avec lesquelles on joue, mais des poupées spéciales faites de papier ou de paille. On dit que si on leur souffle nos soucis, elles les emporteront loin, très loin. Chaque année, j'attends ce jour avec impatience. C'est une chance de recommencer à zéro, de se sentir en sécurité et en bonne santé pour l'année à venir. Tout le monde dans mon village se prépare, et on peut sentir l'espoir flotter dans l'air, comme les pétales de cerisier au printemps.
Le matin du troisième jour, ma mère et moi nous asseyons ensemble pour fabriquer nos poupées. Nous n'utilisons que du papier simple, que nous plions et façonnons pour qu'il ressemble à de petites personnes. Ma poupée est petite et simple, mais pour moi, elle est la plus importante du monde. Une fois nos poupées prêtes, nous enfilons nos plus belles robes colorées. Les miennes sont en soie et bruissent quand je marche. Nous nous rendons à la rivière qui traverse notre village. Le soleil brille et l'eau scintille. D'autres familles sont déjà là, chacune tenant ses propres petites poupées à vœux. Quand c'est mon tour, je tiens ma poupée en papier près de ma bouche. Je ferme les yeux et je souffle doucement dessus, lui murmurant mon vœu : « S'il te plaît, emporte toutes les maladies et garde ma famille en sécurité ». Puis, très délicatement, je la pose sur l'eau. Je la regarde flotter, emportée par le courant. Elle tourbillonne et danse sur l'eau, emportant avec elle tous mes soucis. C'est un sentiment merveilleux, comme si un poids s'enlevait de mes épaules.
Un Vœu Spécial dans l'Ancien Kyoto
Bonjour, je m'appelle Hana. Je vis dans un endroit appelé Kyoto, au Japon, il y a très, très longtemps, à une époque que les gens appellent la période Heian. L'air est rempli d'excitation car un jour très spécial approche. C'est le troisième jour du troisième mois, un moment magique pour nous tous. Ce jour-là, nous avons une tradition très importante. Nous croyons que nous pouvons chasser la maladie et le malheur en les confiant à de petites poupées. Ce ne sont pas des poupées avec lesquelles on joue, mais des poupées spéciales faites de papier ou de paille. On dit que si on leur souffle nos soucis, elles les emporteront loin, très loin. Chaque année, j'attends ce jour avec impatience. C'est une chance de recommencer à zéro, de se sentir en sécurité et en bonne santé pour l'année à venir. Tout le monde dans mon village se prépare, et on peut sentir l'espoir flotter dans l'air, comme les pétales de cerisier au printemps.
Le matin du troisième jour, ma mère et moi nous asseyons ensemble pour fabriquer nos poupées. Nous n'utilisons que du papier simple, que nous plions et façonnons pour qu'il ressemble à de petites personnes. Ma poupée est petite et simple, mais pour moi, elle est la plus importante du monde. Une fois nos poupées prêtes, nous enfilons nos plus belles robes colorées. Les miennes sont en soie et bruissent quand je marche. Nous nous rendons à la rivière qui traverse notre village. Le soleil brille et l'eau scintille. D'autres familles sont déjà là, chacune tenant ses propres petites poupées à vœux. Quand c'est mon tour, je tiens ma poupée en papier près de ma bouche. Je ferme les yeux et je souffle doucement dessus, lui murmurant mon vœu : « S'il te plaît, emporte toutes les maladies et garde ma famille en sécurité ». Puis, très délicatement, je la pose sur l'eau. Je la regarde flotter, emportée par le courant. Elle tourbillonne et danse sur l'eau, emportant avec elle tous mes soucis. C'est un sentiment merveilleux, comme si un poids s'enlevait de mes épaules.
En regardant ma petite poupée disparaître au loin, mon cœur se sent léger et plein d'espoir. Ce simple acte nous fait sentir protégés et aimés. Cette petite tradition, que ma famille et moi chérissions il y a plus de mille ans, a grandi et s'est transformée en quelque chose d'encore plus grand. Aujourd'hui, au Japon, les gens célèbrent encore cette journée le 3 mars. Elle s'appelle maintenant Hinamatsuri, ou le Festival des Poupées. Au lieu de faire flotter des poupées en papier, de nombreuses familles exposent de magnifiques poupées très détaillées sur des plateformes rouges. Ces poupées représentent l'empereur, l'impératrice et leur cour. Elles sont exposées pour souhaiter bonheur, santé et chance aux filles. Même si la façon de célébrer a changé, le vœu au cœur de la fête est resté le même. C'est une belle façon de montrer son amour, transmise de génération en génération, tout comme ma mère me l'a enseignée au bord de la rivière, il y a si longtemps.
Des faits incroyables
À propos
Hinamatsuri, également connu sous le nom de Fête des Poupées ou Jour des Filles, est un festival traditionnel japonais célébré le 3 mars pour prier pour la santé et le bonheur des jeunes filles.
Passer un quiz
Question 1 de 4
Que faisait Hana avec sa poupée en papier au bord de la rivière ?
Vous voulez en faire encore plus ?
Allez au-delà de l'exploration. Débloquez des outils qui transforment chaque histoire en véritable apprentissage.
Storypie Plus pour les familles
Histoires complètes, quiz et imprimables. Soirées et trajets en voiture, organisés.
- Histoires audio illimitées
- Mode Création : votre enfant est la star de l'histoire
- Téléchargements hors ligne
- Feuilles de travail imprimables et pages à colorier
Pourquoi Storypie pour les écoles
Étudiants engagés. Préparation en quelques secondes. Soirées pour vous.
- Fiches de travail & Quiz
- Gestion de Classe
- Évaluation formative
- Curriculum et plans de leçon personnalisés
- 27 langues
Pourquoi Storypie pour l'Éducation à Domicile
Programme terminé. Ils en redemanderont. Des heures de retour dans votre journée.
- Générateur de fiches de travail
- Histoires audio à la première personne
- Quiz de compréhension intégré
- Curriculum et Plans de Leçon Personnalisés
- Activités à imprimer et à emporter