Loy Krathong

Sawasdee ka. Bonjour. Je m'appelle Nang Noppamas, et j'ai vécu il y a très longtemps dans un magnifique royaume appelé Sukhothai. Notre pays était rempli de rivières scintillantes et d'arbres verdoyants, et je servais notre bon roi, Phra Ruang. J'adorais regarder la rivière couler près du palais. Elle nous donnait de l'eau pour nos jardins et était si pleine de vie. Je me disais souvent : « Comment puis-je remercier l'eau pour tous ses cadeaux ? ». Je voulais créer quelque chose de spécial, une belle offrande pour la déesse de l'eau, Phra Mae Khongkha, pour lui montrer à quel point nous étions tous reconnaissants.

Un jour, une idée m'est venue à l'esprit comme une fleur qui éclôt. Je ferais un petit bateau, un radeau spécial pour porter mes remerciements sur la rivière. J'ai commencé avec un morceau de tronc de bananier, ça flotte parfaitement. Ensuite, j'ai pris des feuilles de bananier vertes et tendres et je les ai pliées soigneusement, encore et encore, jusqu'à ce qu'elles ressemblent aux pétales d'une fleur de lotus, notre fleur la plus spéciale. Je les ai disposées tout autour de la base. J'ai cueilli les plus jolies fleurs du jardin royal, des orchidées rose vif et du jasmin au doux parfum, et je les ai glissées parmi les feuilles. Au centre, j'ai placé une grande bougie brillante et trois bâtonnets d'encens. Une fois terminé, on aurait dit un bijou flottant. Je l'ai appelé un « krathong ». J'ai apporté ma création au roi Phra Ruang. « Votre Majesté, ai-je dit, j'ai fait cela pour honorer la rivière le soir de la pleine lune ». Les yeux du roi se sont illuminés de joie. Il a trouvé que c'était la plus merveilleuse idée qu'il ait jamais vue.

Alors, le soir de la pleine lune du douzième mois de notre année, nous sommes descendus au bord de la rivière. La lune était une perle géante dans le ciel sombre. J'ai allumé la bougie et l'encens, j'ai fait un vœu en silence, et j'ai doucement poussé mon krathong dans l'eau. Il s'est éloigné en flottant, sa petite lumière dansant sur les vagues comme une petite étoile. Le roi était si heureux qu'il a déclaré que chaque année, cette nuit-là, tout le monde dans le royaume fabriquerait ses propres krathongs pour les faire flotter sur l'eau. Et c'est ainsi qu'est né notre festival, Loy Krathong. Aujourd'hui, les gens de toute la Thaïlande fabriquent encore des krathongs pour remercier l'eau, laisser partir leurs soucis et faire des vœux pour un avenir radieux. Tout a commencé par une idée simple : rendre un peu de beauté au monde.