Noël - Ukrainien

Bonjour, je suis Rizdvo, la célébration ukrainienne de Noël. Mon nom est la façon de dire « Noël » en langue ukrainienne. Je suis une fête qui honore la naissance de Jésus-Christ, une figure centrale de la foi chrétienne. Bien que mon but soit enraciné dans la croyance chrétienne, mes traditions se sont développées au fil de nombreux siècles pour devenir un mélange spécial. Elles rassemblent d'importantes histoires chrétiennes et d'anciennes coutumes culturelles qui font depuis longtemps partie de la vie en Ukraine. Cette combinaison du sacré et du traditionnel rend mon observance unique et profondément significative pour les familles qui m'accueillent chaque année.

Pendant très longtemps, mon principal jour de célébration était le 7 janvier. C'était parce que les églises en Ukraine suivaient un calendrier plus ancien, connu sous le nom de calendrier julien, qui calcule la date différemment de celui utilisé dans de nombreuses autres parties du monde. Cependant, un changement significatif s'est produit dans mon histoire récente. En 2023, les principales églises chrétiennes d'Ukraine ont pris une décision majeure. Elles ont décidé de changer officiellement ma date d'observance au 25 décembre. Ce changement était important car il signifiait que de nombreuses familles ukrainiennes pouvaient désormais me célébrer le même jour que les gens dans de nombreux autres pays. C'était un changement qui a connecté les observateurs de mes traditions avec une communauté mondiale plus large de ceux qui célèbrent la naissance de Jésus.

Mes célébrations commencent officiellement le soir de Noël, qui est un moment très spécial et calme de préparation et d'attente. Cette soirée est marquée par un magnifique repas appelé Sviata Vechera, ce qui signifie « Sainte Cène ». Les familles attendent que la première étoile apparaisse dans le ciel sombre du soir. Voir cette étoile est le signal que le souper peut commencer. C'est un moment de réflexion tranquille, reliant les gens à l'étoile qui, selon la tradition chrétienne, a montré le chemin vers le lieu de naissance de Jésus. La Sainte Cène est un repas très spécifique ; il est composé de douze plats différents, mais aucun d'entre eux ne contient de viande. Le nombre douze est symbolique, chaque plat représentant l'un des douze apôtres de Jésus. Le tout premier plat que tout le monde partage est toujours un pudding de grains sucré appelé koutia, fait de grains de blé, de miel et de graines de pavot.

Alors que de nombreuses personnes dans le monde décorent un sapin de Noël, mes traditions incluent un autre symbole important qui est placé dans la maison. Ce symbole s'appelle un didoukh. Un didoukh n'est pas un arbre, mais une gerbe de tiges de blé soigneusement arrangée. Il représente le grain qui a été récolté dans les champs. Les familles apportent le didoukh dans leur maison avec un sens de la cérémonie. Il a plusieurs objectifs importants. C'est un symbole d'une bonne récolte et de la prospérité qu'elle apporte, reliant la célébration à la terre et aux cycles de la nature. Le didoukh est aussi une façon d'honorer les ancêtres de la famille, en se souvenant de toutes les générations qui les ont précédés. Il se dresse comme un puissant rappel de l'importance profonde des liens familiaux, de la terre qui les nourrit et de la continuité de la vie.

La musique et les contes sont au cœur de mes joyeuses célébrations. L'une de mes traditions les plus chères est le chant de chansons spéciales appelées koliadky. Ce ne sont pas n'importe quelles chansons ; ce sont des chants de Noël ukrainiens qui racontent l'histoire de la naissance de Jésus. Des groupes de personnes, en particulier des enfants, forment souvent des groupes de chanteurs. Ils vont de maison en maison dans leur village ou leur quartier, chantant ces magnifiques koliadky. Les chansons font plus que raconter une histoire ; elles portent également des vœux de bonne fortune, de santé et de bonheur pour les familles qu'elles visitent pour l'année à venir. Parfois, les chanteurs de Noël apportent avec eux un vertep. Un vertep est un petit théâtre de marionnettes portable. À l'aide de petites marionnettes, ils présentent un spectacle qui met en scène l'histoire de la nativité, donnant vie à l'ancien récit pour que tout le monde puisse le voir. À travers ces chants et ces spectacles, l'esprit de ma célébration est partagé dans toute la communauté, se propageant d'un foyer à l'autre.