Malanka - Ukrainienne

Bonjour, je suis Malanka, une fête folklorique traditionnelle ukrainienne. Beaucoup de gens me connaissent aussi sous mon autre nom, Chtchedry Vetchir, qui se traduit joliment par « Généreuse Veillée ». Les gens me célèbrent le soir du 13 janvier. Cette date peut sembler un peu après le Nouvel An que vous connaissez, et c'est parce que ma célébration suit le calendrier julien. C'est un système de calendrier plus ancien, et selon son décompte, le 13 janvier est la dernière nuit de l'année, c'est-à-dire le réveillon du Nouvel An. Ainsi, lorsque les gens me fêtent, ils se préparent à dire au revoir à l'ancienne année et à accueillir la nouvelle.

Mon histoire est très longue et remonte à des temps anciens, sur les terres qui forment aujourd'hui l'Ukraine moderne. Mes plus anciennes traditions ont commencé avant même l'arrivée du christianisme dans la région. À cette époque, mon but était profondément lié aux cycles de la nature. Les gens m'observaient comme un moyen de marquer la transition de l'ancienne à la nouvelle année. C'était une période remplie d'espoir, surtout pour une bonne et abondante récolte dans l'année à venir. Les fermiers et les villageois accomplissaient des rituels et faisaient la fête, souhaitant des terres fertiles et des cultures saines. Plus tard dans l'histoire, à mesure que de nouvelles croyances se sont répandues, mes traditions ont commencé à se mêler aux coutumes chrétiennes. Ma célébration a été combinée avec la fête en l'honneur d'une figure nommée Sainte Mélanie la Jeune. C'est de son nom, Mélanie, que j'ai reçu mon nom le plus courant, Malanka. Cette combinaison de pratiques folkloriques anciennes et d'observances religieuses plus récentes rend mon identité si unique.

Une partie centrale de mes festivités est une pièce de théâtre folklorique animée qui raconte une histoire avec humour et amusement. Cette pièce tourne autour de deux personnages très importants : Malanka et Vassyl. Le personnage de Malanka est une figure clé, mais avec une touche amusante : elle est presque toujours jouée par un garçon déguisé en fille. Cette version de Malanka est connue pour être très espiègle et un peu maladroite, provoquant un chaos comique partout où elle va. Son personnage représente l'ancienne année, qui est sur le point de se terminer. Son compagnon dans la pièce est Vassyl. Il est le contraire de la chaotique Malanka ; il représente l'arrivée calme et pleine d'espoir de la nouvelle année. Son importance est liée au jour suivant, le 14 janvier, qui est la Saint-Basile. Ainsi, la pièce met en scène l'adieu ludique à l'ancienne année, Malanka, et prépare tout le monde à l'accueil officiel de la nouvelle année avec Vassyl.

L'une des parties les plus excitantes de ma célébration se produit à la tombée de la nuit. Des groupes d'artistes, connus sous le nom de « mummers », se déguisent et vont de maison en maison dans un défilé vibrant et bruyant. Ce ne sont pas de simples tenues ; les mummers portent des costumes élaborés et des masques colorés et expressifs pour se transformer en différents personnages du folklore et de la vie quotidienne. Le spectacle entier est plein d'énergie et se veut très divertissant pour tous ceux qui le regardent. On peut voir de nombreuses figures fascinantes dans ces défilés. Un personnage très populaire est la Chèvre, qui est un puissant symbole de vie, de fertilité et de richesse. On peut aussi voir un gros Ours pataud, un Docteur comique qui essaie de « guérir » les gens, et parfois même un Diable à l'air effrayant mais finalement inoffensif. Le but de ces performances exubérantes est double : apporter de la joie et des rires à la communauté, et chasser symboliquement les mauvais esprits ou la malchance, assurant un nouveau départ positif pour la nouvelle année.

Pendant ma célébration, l'air est rempli de musique. Tandis que les mummers défilent dans leurs villages, ils chantent des chants traditionnels spéciaux appelés « chtchedrivky ». Ce ne sont pas n'importe quelles chansons ; leurs paroles portent des vœux puissants pour les familles qu'ils visitent. Ils chantent pour une bonne santé, un bonheur durable et la prospérité, c'est-à-dire le succès et la bonne fortune, pour l'année qui commence. En retour de leurs merveilleuses performances et de leurs vœux bienveillants, les propriétaires remercient les mummers en leur donnant de la nourriture, de délicieuses friandises ou parfois un peu d'argent. À l'intérieur des maisons, la nourriture est également une partie très importante de mon observance. En accord avec mon autre nom, « Généreuse Veillée », les familles préparent un grand et abondant festin. Ce repas est destiné à être partagé avec la famille, les amis et les proches, symbolisant la générosité et l'espoir d'une année abondante à venir.

Aujourd'hui, mes traditions sont toujours chéries et bien vivantes. Les gens dans les villages et les villes d'Ukraine me célèbrent avec beaucoup d'enthousiasme. Mon esprit a également voyagé avec les communautés ukrainiennes qui se sont installées partout dans le monde, et elles continuent mes observances dans leurs nouvelles maisons. Certains endroits sont devenus célèbres pour leurs célébrations spectaculaires. Le village de Krasnoïlsk, dans une région appelée Bucovine, est particulièrement réputé pour ses énormes carnavals. Ces événements peuvent compter des milliers de participants portant d'incroyables costumes faits à la main. Pour tous ceux qui y participent, me célébrer est une manière joyeuse de s'amuser tout en restant profondément connectés à leur riche histoire et à leur héritage culturel unique.