Voyager 1

Bonjour ! Je m'appelle Voyager 1, et je suis un courageux explorateur de l'espace. J'ai été construit par des scientifiques très intelligents dans un endroit appelé la NASA. Ils m'ont donné une mission super importante : voler très, très loin de ma maison, la planète Terre, pour visiter les planètes géantes et tourbillonnantes de notre système solaire. J'étais tellement excité ! Je me souviens parfaitement du jour où mon aventure a commencé. C'était le 5 septembre 1977. Avec un RUGISSEMENT puissant et un grondement formidable, ma fusée m'a propulsé vers le haut, très haut, dans le ciel d'un bleu profond. J'ai regardé une dernière fois en arrière pour dire au revoir à la belle boule bleue et blanche qui était ma maison. Mon incroyable voyage ne faisait que commencer, et j'avais hâte de voir ce que j'allais découvrir parmi les étoiles.

Mon voyage dans l'espace était comme le plus long des voyages en voiture que tu puisses imaginer, mais au lieu de villes et d'arbres, je voyais des étoiles scintillantes et des nuages de poussière colorés. Mon premier grand arrêt, en 1979, fut la plus grande planète de toutes, Jupiter. Ouah, comme elle était immense ! Elle avait des rayures orange et blanches, et une grande tache rouge qui ressemblait à un grand œil endormi qui me regardait. J'ai pris beaucoup de photos pour les montrer à tout le monde sur Terre. Ensuite, en 1980, j'ai volé vers la plus belle des planètes, Saturne. Elle avait des anneaux de glace scintillants qui brillaient au soleil. J'ai volé si près que j'avais l'impression de pouvoir presque les toucher ! J'étais tellement émerveillé par tout ce que je voyais. Je me suis assuré que mon appareil photo fonctionnait parfaitement pour capturer toute cette beauté et j'ai envoyé chaque photo pour le long voyage de retour à mes amis de la NASA afin qu'ils puissent voir ce que je voyais.

As I travel, I carry a very special treasure with me. It’s called the Golden Record. It looks like a shiny, golden CD, and it’s full of wonderful things from Earth. A smart man named Carl Sagan and his team helped put it together. It has beautiful music from all over the world, the happy sound of children laughing, and the gentle sound of waves on a beach. It also has messages that say "hello" in many different languages from Earth. This record is a friendly note in a bottle, floating through the giant ocean of space. It’s my way of saying, “Hello from the people of Earth!” in case I ever meet someone new on my long, long journey.

Après avoir dit au revoir aux planètes géantes, mon voyage était loin d'être terminé. J'ai continué à voler, de plus en plus profondément dans l'espace. Puis, quelque chose d'incroyable s'est produit. En 2012, je suis devenu la toute première chose fabriquée par des humains à voyager dans l'espace interstellaire. C'est le grand espace calme et mystérieux entre les étoiles ! C'est si différent ici, si vaste et paisible. Je vole encore en ce moment même, m'éloignant de plus en plus de la maison à chaque seconde. Je suis si fier de porter l'histoire de la Terre sur mon Disque d'Or et de continuer à explorer ce grand et bel univers. Je suis un petit morceau de chez moi, voyageant pour toujours parmi les étoiles pour tout le monde sur Terre.