Finn MacCool

Je m'appelle Oonagh, et mon mari est le géant le plus fort de toute l'Irlande. Depuis notre maison sur la côte d'Antrim, j'entends le fracas de la mer et le cri des mouettes, mais dernièrement, un autre son a été porté par le vent : un cri retentissant venu de l'autre côté de l'eau. C'est le géant écossais, Benandonner, qui défie mon cher Finn à un combat. Finn est courageux, mais il n'est pas toujours le plus réfléchi, et j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Benandonner est plus grand et plus fort que n'importe quel géant que nous connaissons. Finn se prépare pour une bataille, mais j'ai le sentiment que la force seule ne suffira pas à résoudre ce problème. C'est l'histoire de la façon dont un peu d'intelligence a sauvé la situation, le conte que les gens appellent maintenant Finn MacCool et la Chaussée des Géants.

Finn, plein d'orgueil, passa des jours à arracher d'énormes morceaux de la côte, lançant des pierres hexagonales dans la mer pour construire un chemin jusqu'en Écosse. Il était déterminé à traverser pour affronter Benandonner. Alors que la chaussée s'allongeait, je grimpais sur les falaises pour observer ses progrès. Un matin, j'aperçus au loin une silhouette colossale, marchant le long du nouveau chemin de pierre en direction de l'Irlande. C'était Benandonner, et il était énorme, vraiment deux fois la taille de mon Finn ! Mon cœur battait la chamade dans ma poitrine. Un combat direct serait un désastre. Je suis retournée en courant à la maison, mon esprit tournant à toute vitesse. Je devais trouver quelque chose rapidement. « Finn ! » ai-je appelé. « Vite, entre et fais exactement ce que je te dis. Fais-moi confiance ! » J'ai trouvé la plus grande chemise de nuit et le plus grand bonnet que nous possédions et j'ai aidé Finn à les enfiler. Ensuite, je l'ai bordé dans un berceau surdimensionné que j'avais construit pour nos futurs enfants. Il avait l'air ridicule, mais il me faisait confiance. J'ai ensuite préparé plusieurs pains, en cachant une plaque de cuisson plate en fer à l'intérieur de chacun, et je les ai mis à refroidir près du feu.

Bientôt, une immense ombre se projeta sur notre porte, et le sol trembla. Benandonner se tenait là, masquant le soleil. « Où est ce lâche de Finn MacCool ? » rugit-il. Je m'avançai calmement. « Bienvenue », dis-je doucement. « Finn est parti à la chasse, mais il sera bientôt de retour. S'il vous plaît, entrez et prenez un peu de pain en attendant. » Benandonner grogna et s'assit, saisissant l'un des pains que je lui offrais. Il en prit une énorme bouchée, et il y eut un terrible craquement lorsque ses dents heurtèrent la pierre de fer à l'intérieur. Il hurla de douleur ! « Mes dents ! » beugla-t-il. « Quel genre de pain est-ce là ? » « Oh, c'est juste le pain que Finn mange tous les jours », dis-je innocemment. « Tenez, même le bébé peut en manger. » Je me suis approchée du berceau et j'ai donné un pain normal et moelleux à Finn. Il le mâcha joyeusement. Benandonner me regarda, les yeux écarquillés de choc. Il regarda l'énorme « bébé » dans le berceau, puis le pain dur comme de la pierre. Son visage devint pâle.

« Si c'est la taille du bébé », murmura Benandonner terrifié, « quelle doit être la taille du père ? » Il n'attendit pas de réponse. Il se précipita hors de notre maison et s'enfuit vers l'Écosse aussi vite que ses jambes de géant pouvaient le porter. Dans sa panique, il piétina la chaussée de pierre, la brisant en morceaux pour que Finn ne puisse jamais le suivre. Il ne restait plus que les extrémités : la Chaussée des Géants en Irlande et la Grotte de Fingal en Écosse. Nous avons gagné ce jour-là non pas par la force, mais par l'esprit. Cette histoire, racontée pour la première fois autour de feux crépitants dans l'ancienne Irlande, nous rappelle que l'intelligence peut être la plus grande des forces. Aujourd'hui, lorsque les gens visitent ces incroyables colonnes de pierre au bord de la mer, ils ne regardent pas seulement des rochers ; ils voient les pas des géants et se souviennent d'une époque où un esprit vif et un cœur courageux ont sauvé le géant le plus fort du pays.