La Pincoya - Chilote

Au fond de l'eau bleue et fraîche, près des belles îles de Chiloé, vit une fille magique. Son nom est La Pincoya. Elle a de longs cheveux et elle veille sur toutes les créatures de la mer. C'est l'histoire de sa danse spéciale, la légende de La Pincoya.

Quand les pêcheurs montent dans leurs petits bateaux, ils la cherchent. La Pincoya aime danser sur le rivage. Elle tournoie et saute sur le sable, et ses longs cheveux noirs volent dans le vent salé. Sa danse est un message secret. Si elle fait face à la mer scintillante pendant qu'elle danse, cela signifie : 'Super. Il y aura beaucoup de poissons aujourd'hui.'. Les pêcheurs sourient car ils savent que leurs filets seront pleins. Mais si elle tourne le dos à l'eau et danse face à la terre, c'est un signe que les poissons ont besoin de se reposer. Cela dit aux pêcheurs d'être patients et de réessayer un autre jour.

Sa danse aide tout le monde à se souvenir de prendre soin de notre merveilleux océan. Les habitants de Chiloé racontent son histoire depuis très, très longtemps pour apprendre à leurs enfants à aimer et à respecter la mer. Encore aujourd'hui, quand les enfants voient des images d'elle en train de danser ou entendent son histoire, cela leur rappelle que l'océan est une maison magique pour de nombreuses créatures. Et son histoire nous aide tous à nous souvenir que nous devons prendre soin de la mer.