Māui et l'Hameçon - Polynésien

Je m'appelle Hina, et laisse-moi te dire qu'avoir un demi-dieu comme petit frère n'est pas toujours aussi amusant qu'il y paraît. Mon frère Maui était malin et espiègle, et il voulait toujours nous rejoindre, moi et nos frères aînés, quand nous allions à la pêche. Nous disions toujours non, pensant qu'il ne ferait que nous gêner. Un beau matin, alors que la mer scintillait comme un gigantesque joyau bleu, nous avons poussé notre canoë dans l'eau, certains de l'avoir laissé derrière nous. Mais nous avions tort, et nous étions sur le point de participer à la plus grande histoire de pêche jamais racontée, le conte de Maui et de l'hameçon magique.

Une fois que nous étions si loin sur l'océan que notre maison n'était plus qu'un minuscule point, une petite voix s'est élevée de sous un tas de nattes. C'était Maui. Nous étions agacés, mais il était trop tard pour faire demi-tour. Quand nous avons commencé à pêcher, nous avons attrapé beaucoup de poissons, mais Maui restait assis là sans appât. Il a souri de son sourire effronté et a sorti un étrange hameçon brillant, fait de la mâchoire de sa grand-mère. Il s'est piqué le nez pour obtenir une goutte de sang comme appât et a lancé sa ligne profondément dans la mer, en chantant une prière puissante. Soudain, la ligne s'est tendue, tirant notre canoë si fort que nous avions l'impression d'être attachés à une baleine en pleine course. Nous avons tous saisi nos pagaies, essayant d'empêcher le canoë de se renverser pendant que Maui tirait et s'efforçait, ses muscles se gonflant alors qu'il luttait contre le poids immense au bout de sa ligne.

Lentement, avec un grand gémissement venant des profondeurs, quelque chose d'énorme a commencé à sortir de l'eau. Ce n'était pas un poisson ni une baleine ; c'était la terre. Des collines verdoyantes couvertes de forêts et des vallées parfaites pour des villages ont émergé des vagues. Maui avait pêché une île directement du fond de la mer. Il nous a dit d'attendre dans le canoë pendant qu'il allait remercier les dieux pour ce cadeau. Mais nous étions trop excités et impatients. Nous avons sauté sur la nouvelle terre et avons commencé à explorer, découpant accidentellement la surface lisse avec nos pieds et nos outils, c'est pourquoi l'île a aujourd'hui tant de montagnes escarpées et de vallées profondes. Ce grand poisson est maintenant connu comme l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, ou Te Ika-a-Māui. L'histoire de Maui et de son grand hameçon nous rappelle que même quelqu'un de petit peut accomplir de grandes choses avec de l'intelligence et du courage. Elle inspire les gens à imaginer comment le monde a été façonné, et on peut encore voir l'histoire dans les sculptures, les danses et la forme même de la terre, un conte intemporel de magie et d'aventure.