Pele - Hawaïenne

Je m'appelle Hiʻiaka, et je suis née d'un œuf transporté à travers la mer par ma puissante sœur aînée, Pélé. Tandis qu'elle est le feu qui façonne la terre, je suis la vie qui y pousse, la danseuse qui honore la forêt. Un jour, Pélé tomba dans un profond sommeil, et son esprit voyagea loin à travers les îles jusqu'à Kauaʻi, où elle rencontra un beau chef nommé Lohiʻau. À son réveil, son cœur se languissait de lui, et elle me demanda, à moi, sa sœur la plus fidèle, de me rendre à Kauaʻi pour le lui ramener. Je vis le désir dans ses yeux, un feu plus intense que n'importe quelle coulée de lave, et j'acceptai. Mais je lui fis faire une promesse : qu'elle protégerait mes bosquets sacrés d'arbres ʻōhiʻa lehua et garderait mon amie chère Hōpoe en sécurité pendant mon absence. Elle accepta, et on me donna quarante jours pour accomplir ma quête. Ceci est l'histoire de ce voyage, un conte de loyauté et d'amour connu sous le nom de mythe de Pélé et Hiʻiaka.

Mon voyage commença par un chant et un pas, laissant derrière moi la chaleur familière du Kīlauea. Le chemin n'était pas facile. Les îles hawaïennes étaient peuplées d'esprits, et tous n'étaient pas amicaux. En voyageant, j'ai dû affronter des moʻo, de grands esprits lézards qui gardaient les rivières et les gouffres. L'un d'eux tenta de me barrer la route avec son corps géant, mais avec mon propre pouvoir divin et ma connaissance de chants puissants, je le vainquis et continuai ma route. Je n'étais pas seulement une guerrière ; j'étais une guérisseuse. En chemin, j'utilisai ma connaissance des plantes pour soigner les malades et restaurer la vie, gagnant le respect et l'amitié des gens que je rencontrais. Chaque île que je traversais présentait de nouveaux défis. Je naviguai sur des eaux dangereuses, escaladai des falaises abruptes et traversai des forêts denses, gardant toujours la promesse faite à Pélé dans mon cœur. Mon voyage était une course contre la montre. Les quarante jours que Pélé m'avait accordés semblaient plus courts à chaque lever de soleil. Je sentais l'impatience de ma sœur grandir comme la pression qui s'accumule au plus profond de la terre, mais je ne pouvais pas me précipiter. La quête exigeait courage, sagesse et respect pour la terre et ses gardiens. Cette longue marche était plus qu'une simple tâche ; c'était une épreuve de ma propre force et de mon esprit, prouvant que mon pouvoir, le pouvoir de la vie et de la restauration, était tout aussi puissant que le pouvoir du feu et de la création de Pélé.

Quand j'atteignis enfin Kauaʻi, je fus accueillie par le chagrin. Lohiʻau, accablé de douleur par le départ soudain de Pélé, était mort. Son esprit était piégé, errant sans but. Ma quête était devenue bien plus difficile. Je ne pouvais pas ramener un esprit à ma sœur. Pendant de nombreux jours, je restai assise près de son corps, chantant des prières anciennes et utilisant toute ma force pour ramener son esprit. C'était un processus délicat et épuisant, mais lentement, j'y parvins. Je lui redonnai la vie. Alors que j'aidais le faible mais vivant Lohiʻau à se relever, je l'enlaçai pour le soutenir. C'est à ce moment précis que ma sœur, depuis sa demeure ardente sur le Kīlauea, me chercha du regard. Les quarante jours s'étaient écoulés, et sa patience s'était changée en cendres. En me voyant les bras autour de Lohiʻau, son esprit fut rempli d'une rage jalouse. Elle crut que je l'avais trahie et que j'avais pris son amour pour moi. Dans sa fureur, elle oublia sa promesse. Elle déchaîna sa lave, qui coula sur mes magnifiques forêts d'ʻōhiʻa, transformant mes jardins sacrés en roche noire. Pire encore, elle dirigea son feu sur ma plus chère amie, Hōpoe, la transformant en une colonne de pierre. Je ressentis la destruction dans mon esprit, une douleur aiguë qui me dit que mon monde avait été réduit en cendres par la colère de ma propre sœur.

Je retournai sur la Grande Île avec Lohiʻau, le cœur lourd de chagrin et de colère. Je confrontai Pélé au bord de son cratère, lui montrant la dévastation qu'elle avait causée à cause de sa méfiance. Notre bataille fut faite de mots et de pouvoir, le feu contre la vie. À la fin, il n'y eut pas de véritable vainqueur, seulement une triste compréhension. Lohiʻau était libre de choisir son propre chemin, et les sœurs furent changées à jamais. Mon histoire, et celle de Pélé, se sont tissées dans le paysage même. Ses coulées de lave sont un rappel de son pouvoir passionné, créatif et destructeur, la force qui bâtit nos îles. Mes arbres sacrés ʻōhiʻa lehua, qu'elle a détruits, sont maintenant toujours les toutes premières plantes à repousser sur les nouveaux champs de lave durcie. On dit que la délicate fleur rouge de l'ʻōhiʻa représente l'amour et la résilience au cœur de notre histoire. Ce mythe a été partagé pendant des générations à travers le hula et les chants, nous enseignant des leçons sur la loyauté, la jalousie et l'incroyable pouvoir de la nature. Il relie le peuple hawaïen à sa terre, leur rappelant que même après la destruction, la vie trouve un moyen de revenir, belle et forte. Notre histoire continue d'inspirer les artistes, les danseurs et les conteurs, un récit intemporel du feu qui crée et de la vie qui perdure.