Hi'iaka

Aloha. Je m'appelle Hiʻiaka, et je suis née d'un œuf que ma puissante sœur aînée, Pélé, a transporté avec elle à travers la mer jusqu'à Hawaiʻi. Elle me garde près d'elle, sur son cœur, c'est pourquoi mon nom complet est Hiʻiaka-i-ka-poli-o-Pele. Ma sœur est la déesse du volcan, son esprit est aussi ardent et imprévisible que la lave qui construit nos îles. Alors qu'elle adore la chaleur du cratère, j'aime la vie fraîche et verdoyante qui pousse sur la terre qu'elle crée. Mes endroits préférés sont les forêts brumeuses d'arbres ʻōhiʻa lehua, où ma meilleure amie Hōpoe et moi dansons la hula. Un jour, Pélé a rêvé d'un beau chef de l'île lointaine de Kauaʻi, et elle en est tombée profondément amoureuse. Elle m'a demandé, à moi, sa sœur de confiance, de faire un long et dangereux voyage pour le lui amener. J'ai accepté, mais seulement si elle faisait une promesse solennelle : protéger mes forêts bien-aimées et mon amie Hōpoe de son tempérament de feu. C'est l'histoire de ma quête, un voyage épique qui est encore raconté aujourd'hui à travers les chants et les danses sacrés de notre peuple.

Avec la promesse de Pélé dans mon cœur, j'ai commencé mon long périple depuis la Grande Île d'Hawaiʻi vers les rivages lointains de Kauaʻi. Le voyage était rempli de merveilles et de dangers. Mon chemin était souvent bloqué par des moʻo, des monstres géants ressemblant à des lézards qui gardaient férocement leurs territoires. Mais je n'étais pas seulement une danseuse ; j'étais une déesse puissante et une héroïne astucieuse. J'ai affronté un grand moʻo qui gardait un sentier à flanc de falaise, le déjouant avec mon courage et ma force divine. Sur une autre île, j'ai combattu des esprits qui essayaient d'égarer les voyageurs dans des jungles sombres et enchevêtrées. J'étais aussi une grande guérisseuse. Je portais en moi la connaissance du laʻau lapaʻau, l'art de la guérison par les plantes de la forêt. En voyageant, j'ai rencontré des gens dans les villages qui étaient malades ou dans le besoin, et j'ai utilisé mes compétences pour les guérir, gagnant leur gratitude et leur aloha. Peux-tu imaginer devoir affronter des monstres et guérir des gens juste pour tenir une promesse ? Enfin, après de nombreuses semaines de voyage, je suis arrivée sur la belle île verdoyante de Kauaʻi. Mais j'ai été accueillie par une triste nouvelle. Le chef, Lohiʻau, avait eu le cœur si brisé en attendant Pélé que son esprit avait quitté son corps. Il était parti. Refusant d'échouer dans ma mission, je me suis assise à ses côtés et j'ai commencé à chanter de puissantes prières. Pendant des jours, j'ai chanté, rappelant son esprit du monde des ténèbres. Avec mon incroyable pouvoir de guérison, j'ai ranimé Lohiʻau, le rendant à nouveau entier et en bonne santé. Ma quête était un succès, et ensemble, nous nous sommes préparés pour le long voyage de retour vers Pélé.

Mais le voyage avait pris beaucoup plus de temps que les quarante jours convenus. De retour sur la Grande Île, la patience de Pélé s'amenuisait. Son cœur s'est rempli de suspicion et d'une jalousie ardente. Croyant que je l'avais trahie et que j'étais tombée amoureuse de Lohiʻau, le tempérament de Pélé a éclaté comme le Kīlauea lui-même. Elle a brisé sa promesse sacrée. Dans une rage terrible, elle a envoyé des rivières de lave couler sur Puna, détruisant mes précieuses forêts d'ʻōhiʻa lehua. La lave a tout consumé, et quand elle a atteint ma plus chère amie, Hōpoe, elle l'a transformée en pierre. Quand je suis revenue avec Lohiʻau, mon cœur s'est brisé à la vue de ma maison noircie et de mon amie perdue. La confrontation entre les deux sœurs fut immense, une tempête de chagrin et de colère divins. Leur histoire est devenue une puissante leçon sur la confiance, la jalousie et l'amour profond et compliqué entre membres d'une même famille. Elle enseigne que même les dieux peuvent faire des erreurs poussés par des émotions puissantes. L'histoire de mon voyage était trop importante pour être oubliée. Elle perdure aujourd'hui de la plus belle des manières : à travers la hula. Les danseurs qui s'entraînent à l'art ancien de la hula kahiko apprennent les chants et les mouvements qui racontent ma bravoure, mes batailles et mon chagrin. Je suis la déesse protectrice de la hula, et chaque danse en mon honneur maintient mon esprit en vie, reliant le passé au présent et nous inspirant à être aussi courageux et résilients que je l'ai été.