Hi'iaka

Aloha ! Je m'appelle Hi'iaka, et je vis parmi les îles chaudes et ensoleillées d'Hawaï, où les rivières rouges de lave rencontrent la mer d'un bleu éclatant. Ma sœur aînée est Pelé, la puissante déesse du volcan, et elle peut être aussi ardente que les montagnes qu'elle habite ! Un jour, elle m'a demandé de partir pour un voyage très important, une quête qui mettrait à l'épreuve toute ma force et mon courage. Voici l'histoire de cette aventure, connue sous le nom du Voyage de Hi'iaka.

Ma sœur Pelé était tombée amoureuse d'un beau chef nommé Lohiʻau, qui vivait sur une île lointaine appelée Kauaʻi. Elle m'a demandé, à moi, sa sœur la plus fidèle, de traverser la mer et de le lui ramener. Je lui ai promis de le faire, alors je suis partie avec ma bonne amie, une femme vêtue de fougères nommée Pāʻūopalaʻe. Notre voyage n'a pas été facile ! Les mers étaient agitées et les terres étaient gardées par des moʻo, qui sont des monstres-lézards géants. Mais je suis la déesse de la guérison et de la danse, et je connais les secrets de la forêt. J'ai chanté pour que les plantes poussent avec force et nous ouvrent un chemin. J'ai dansé pour me donner du courage et pour apaiser les esprits de la terre. Nous avons escaladé des falaises abruptes, traversé des vallées profondes et affronté chaque défi ensemble, en me souvenant toujours de ma promesse à Pelé.

Quand je suis finalement revenue avec Lohiʻau, il y a eu un terrible malentendu. Ma sœur Pelé a pensé que j'avais mis trop de temps, et dans sa colère ardente, elle a brûlé ma forêt préférée, pleine de magnifiques arbres ʻōhiʻa lehua. Mon cœur était brisé de voir mes arbres bien-aimés transformés en roche de lave noire. Mais même dans la tristesse, il y a de l'espoir. J'ai utilisé mes pouvoirs de guérison pour ramener la vie sur la terre. De la lave dure et sombre, les premières pousses vertes de nouveaux arbres ʻōhiʻa ont commencé à grandir, avec des fleurs rouges vives comme de petites flammes d'espoir. Mon histoire nous enseigne la loyauté, le pardon et comment, même après une dispute enflammée, l'amour et la vie peuvent renaître plus forts qu'avant. Aujourd'hui, quand les gens à Hawaï voient l'arbre ʻōhiʻa lehua pousser sur d'anciennes coulées de lave, ils se souviennent de mon voyage. Ils racontent mon histoire à travers les mouvements gracieux de la danse hula et dans de belles chansons, rappelant à chacun de prendre soin de la terre et de sa famille, leur ʻohana.