Le Garçon Qui Criait au Loup - Grec

Je m'appelle Lycomède, et le soleil sur ces collines grecques a buriné mon visage pendant de nombreuses saisons. Il y a longtemps, la vie ici était simple ; le bêlement de nos moutons était le son le plus fort à des kilomètres à la ronde, et notre plus grand souci était de les protéger du danger. Dans notre village vivait un jeune berger nommé Damon qui trouvait nos journées paisibles terriblement ennuyeuses et aspirait à l'aventure. Je me souviens l'avoir observé depuis mon propre pâturage, voyant la malice briller dans ses yeux alors qu'il regardait le village en contrebas. Il ne le savait pas encore, mais son désir de s'amuser un peu allait devenir une histoire racontée pendant des milliers d'années, un conte de mise en garde que les gens appellent aujourd'hui Le Garçon qui Criait au Loup. C'est l'histoire de la façon dont nous avons tous appris une dure leçon sur le pouvoir de nos mots et la nature précieuse et fragile de la confiance.

La première fois que c'est arrivé, l'après-midi était chaud et paresseux. Soudain, un cri de panique a retenti depuis les collines. « Au loup ! Au loup ! » C'était Damon. Mon cœur a bondi dans ma gorge. Nous avons tous lâché nos outils, saisi des fourches et des bâtons solides, et grimpé en hâte le sentier rocheux, nos pieds martelant la terre sèche. Nous nous attendions à un combat, une lutte terrible pour sauver le troupeau. Au lieu de cela, nous avons trouvé Damon, appuyé sur sa houlette et riant aux larmes. Il n'y avait pas de loup, seulement nos visages effrayés et son amusement. Nous étions en colère, mais aussi soulagés. Nous l'avons sévèrement averti de ne plus jamais jouer un tour aussi cruel. Quelques semaines plus tard, le cri est revenu, tout aussi perçant et désespéré. « Au loup ! S'il vous plaît, à l'aide ! Le loup est là ! » Cette fois, nous avons hésité. J'ai regardé mon voisin, et il m'a regardé, une lueur de doute dans nos yeux. Était-ce un autre jeu ? Pourtant, la peur de perdre le troupeau du village était trop grande. Nous avons de nouveau couru vers le haut de la colline, nos cœurs battant d'un mélange d'effroi et d'agacement. Et une fois de plus, nous avons trouvé Damon riant à nos dépens. Cette fois, notre colère était froide et dure. Nous lui avons dit que personne ne se laisserait berner une troisième fois. Il avait épuisé notre confiance, comme de l'eau renversée sur un sol assoiffé.

Puis vint le jour que nous n'oublierons jamais. Le soleil commençait à se coucher, peignant le ciel de nuances d'orange et de violet, lorsque nous avons entendu le cri. « AU LOUP ! AU LOUP ! UN VRAI LOUP ! À L'AIDE ! » La terreur dans la voix de Damon était différente cette fois, aiguë et brute. Mais nous n'avons pas bougé. Nous avons secoué la tête, convaincus que c'était sa performance la plus convaincante à ce jour. « Le garçon cherche juste à attirer l'attention à nouveau », a marmonné quelqu'un, et nous sommes retournés à nos corvées, ignorant les appels désespérés qui se sont lentement estompés dans le silence. Ce n'est que lorsque Damon n'est pas revenu avec son troupeau qu'un lourd sentiment d'effroi s'est abattu sur le village. Nous avons gravi la colline dans le crépuscule silencieux, et ce que nous avons vu nous a remplis d'une tristesse profonde et durable. Le grand loup gris était venu, et les appels à l'aide de Damon avaient été réels. Il avait dit la vérité, mais ses mensonges passés avaient rendu nos oreilles sourdes. Nous avons appris ce jour-là qu'un menteur n'est pas cru, même quand il dit la vérité. Cette histoire, née de la tristesse de notre village, a été transmise de parents à enfants pendant des siècles. Elle nous rappelle que la confiance est un trésor qui, une fois brisé, est incroyablement difficile à réparer. C'est un conte qui perdure, non pas pour effrayer, mais pour nous apprendre à être honnêtes, afin que lorsque nous aurons vraiment besoin d'aide, nos voix soient entendues. Il nous relie à travers le temps, une simple histoire de berger qui nous aide à construire un monde où les mots ont un sens et où les gens peuvent compter les uns sur les autres.