Le Garçon Qui Criait au Loup - Grec

Je m'appelle Eleni, et l'odeur de mon pain fraîchement cuit embaume habituellement notre petit village. Nous vivons nichés à côté de collines verdoyantes où les moutons broutent sous le soleil chaud. Dernièrement, cependant, un son différent a rompu la paix : le cri frénétique d'un garçon. C'est celui de Pierre, le jeune berger qui garde le troupeau du village. C'est un bon garçon, mais oh, comme il s'ennuie là-haut tout seul. Voici l'histoire de la façon dont son ennui nous a tous appris une leçon très importante, une histoire que les gens appellent maintenant Le Garçon qui Criait au Loup.

Un après-midi ensoleillé, alors que je pétrissais la pâte, nous l'avons entendu : 'Au loup. Au loup. Un loup poursuit les moutons.'. Nous avons tous lâché nos outils et avons couru jusqu'en haut de la colline aussi vite que nous le pouvions, prêts à protéger notre troupeau. Mais quand nous sommes arrivés au sommet, haletants et essoufflés, nous avons trouvé Pierre qui se roulait par terre en riant. 'Je vous ai bien eus.', a-t-il gloussé. Nous n'étions pas amusés et sommes retournés à notre travail en secouant la tête. Quelques jours plus tard, il a recommencé. 'Au loup. Au loup.', a-t-il crié. Certains d'entre nous ont hésité, mais nous avons de nouveau couru en haut de la colline au cas où. Et encore une fois, il n'y avait pas de loup, seulement un garçon qui riait. Cette fois, nous étions en colère. Nous lui avons dit que nous ne nous laisserions pas avoir une troisième fois. Puis, un soir, alors que le soleil commençait à se coucher, nous avons de nouveau entendu les cris de Pierre. Mais cette fois, sa voix était remplie d'une peur réelle. 'AU LOUP. AU LOUP. AIDEZ-MOI S'IL VOUS PLAÎT.'. En bas dans le village, nous l'avons entendu, mais nous avons juste soupiré. 'C'est encore ce garçon qui fait des siennes.', a marmonné quelqu'un, et personne n'a bougé. Nous ne l'avons pas cru.

Mais cette fois, c'était vrai. Un vrai loup était venu de la forêt. Comme personne n'est venu l'aider, le loup a dispersé tout le troupeau de moutons. Pierre est revenu au village en pleurant, essayant d'expliquer ce qui s'était passé. Nous étions tous tristes pour les moutons perdus, mais nous lui avons dit : 'Voilà ce qui arrive quand on dit des mensonges. Personne ne croit un menteur, même quand il dit la vérité.'. Cette histoire a été racontée pour la première fois il y a des milliers d'années dans la Grèce antique par un célèbre conteur nommé Ésope. Sa fable nous rappelle que la confiance est précieuse, et une fois qu'elle est perdue, il est très difficile de la retrouver. Encore aujourd'hui, les gens du monde entier utilisent l'expression 'crier au loup' pour décrire une fausse alerte. C'est un rappel puissant d'une histoire simple que nos mots ont de l'importance et que l'honnêteté est l'un des plus importants cadeaux que nous pouvons partager avec les autres.