Le Renard et le Tigre

Bonjour ! Je m'appelle Hu Li, et ma fourrure a la couleur des feuilles d'automne. Je vis dans une jungle luxuriante et verte de la Chine ancienne, où les bambous sont plus hauts que le plus grand des géants et où des oiseaux colorés chantent depuis la cime des arbres. La plupart des jours sont merveilleux, remplis de courses après les papillons et de grignotages de baies sauvages sucrées. Mais il y a une créature qui fait trembler tous les petits animaux : le grand et grincheux Tigre, avec des rayures aussi sombres que des ombres. Un après-midi ensoleillé, je trottinais sur un sentier quand j'ai entendu un RUGISSEMENT puissant qui a fait tomber les feuilles des arbres ! C'était le Tigre, et il avait l'air très, très affamé. Voici l'histoire du Renard et du Tigre, et comment un peu de ruse peut te sauver la queue.

Le Tigre bloquait mon chemin, ses yeux brillants. « Petit renard », gronda-t-il, « je vais te manger pour mon déjeuner ! » Mon cœur battait comme un tambour, mais je savais que je devais réfléchir vite. J'ai bombé le torse et je me suis tenu aussi droit que possible. « Tu ne peux pas me manger ! » ai-je dit de ma voix la plus courageuse. « Le grand Empereur de Jade, souverain de tous les cieux, m'a choisi pour être le Roi de la Forêt. Si tu me fais du mal, tu le mettras très en colère. » Le Tigre cligna des yeux, surpris. Il n'avait jamais entendu parler d'un roi renard auparavant. « Toi ? Le roi ? » se moqua-t-il. « Je ne te crois pas. » J'ai agité ma queue avec assurance. « Alors suis-moi », l'ai-je défié. « Marche derrière moi à travers la jungle et tu verras par toi-même comment tous les autres animaux me craignent. » Le Tigre était curieux, alors il a accepté. J'ai commencé à marcher fièrement sur le sentier, avec l'énorme Tigre qui avançait silencieusement derrière moi. Bientôt, une famille de singes qui bavardaient dans un arbre nous a vus. Ils ont jeté un coup d'œil, ont poussé des cris de peur et ont grimpé jusqu'aux plus hautes branches. Ensuite, un lapin qui grignotait du trèfle nous a vus, et il s'est enfui aussi vite que ses pattes pouvaient le porter. Chaque animal que nous avons croisé — les cerfs, les blaireaux, les sangliers — tous nous ont vus et ont couru pour sauver leur vie !

Le Tigre était stupéfait. Il ne réalisait pas que les animaux fuyaient à cause de lui, le grand prédateur effrayant derrière moi ! Il pensait qu'ils étaient tous terrifiés par le petit renard roux. Il a incliné la tête et a dit : « Pardonne-moi, ô Roi de la Forêt. Je ne savais pas. » Puis il s'est retourné et s'est enfui, la queue entre les jambes, promettant de ne plus jamais me déranger. J'avais trompé l'animal le plus fort de la jungle non pas avec des griffes acérées ou de grandes dents, mais avec une idée intelligente. Pendant des centaines d'années, les gens en Chine ont raconté mon histoire à leurs enfants. C'est même devenu un célèbre dicton, « hú jiǎ hǔ wēi », ce qui signifie « le renard empruntant la puissance du tigre ». C'est un rappel que tu n'as pas besoin d'être le plus grand ou le plus fort pour être puissant. Ton cerveau est ta plus grande force ! Mon histoire inspire encore aujourd'hui des dessins animés, des livres et des pièces de théâtre, enseignant à tout le monde qu'un esprit vif et un peu de courage peuvent t'aider à faire face à n'importe quel défi, aussi grand qu'il puisse paraître.