Yu le Grand

Mon nom est Yu, et mon histoire n'est pas gravée sur une tablette de pierre, mais dans le lit même des rivières et sur les flancs des montagnes de notre pays. Je veux vous raconter une époque où le monde a failli être englouti par les eaux, une époque d'un Grand Déluge qui a fait rage pendant des générations, emportant les maisons et les espoirs. C'est l'histoire de la façon dont notre peuple, par sa seule volonté et une nouvelle façon de penser, a appris à guider l'eau au lieu de la combattre, et elle est connue aujourd'hui comme le mythe de Yu le Grand et la Maîtrise des Inondations. Bien avant mon temps, les grands fleuves, en particulier le puissant fleuve Jaune, étaient sauvages et colériques. Ils gonflaient sans crier gare, sortant de leur lit et transformant des plaines fertiles en une vaste mer boueuse. Mon père, Gun, fut chargé par le sage Empereur Shun de résoudre ce problème. Pendant neuf ans, il tenta de bloquer l'eau, construisant des barrages et des murs massifs avec une terre magique. Mais l'eau était comme un dragon en cage ; plus on la bloquait, plus sa puissance grandissait, jusqu'à ce qu'elle perce ses barrages avec une fureur encore plus grande, causant plus de dévastation qu'auparavant. Le peuple était désespéré, contraint de vivre sur les plus hautes montagnes, regardant leur monde se noyer en contrebas. C'est dans ce chaos que j'ai été appelé, pour réussir là où mon père avait échoué et trouver un moyen de sauver notre civilisation.

Lorsque l'Empereur Shun m'a confié cette tâche monumentale, je savais que je ne pouvais pas répéter les erreurs de mon père. J'ai passé des mois à parcourir les terres inondées, à étudier les courants, à cartographier les collines et à écouter la voix de l'eau. J'ai réalisé que l'inondation n'était pas un ennemi à vaincre, mais une force puissante qui devait être comprise et guidée. Mon plan n'était pas de bloquer l'eau, mais de lui donner un chemin. Pendant les treize années suivantes, j'ai voyagé à travers les neuf provinces de notre pays, travaillant aux côtés du peuple. Nous n'avons pas construit de murs ; nous avons creusé des canaux. Nous avons dragué le limon des lits de rivières pour les approfondir et avons creusé de nouveaux passages à travers les montagnes pour conduire l'excès d'eau vers la grande mer orientale. Le travail était éreintant. Mes mains sont devenues calleuses, ma peau burinée par le soleil et le vent. J'étais si dévoué à ma tâche que je suis passé trois fois devant la porte de ma propre maison sans m'arrêter pour y entrer. La première fois, j'ai entendu que ma femme donnait naissance à notre fils, Qi. La deuxième fois, j'ai entendu les premiers cris de mon fils de loin. La troisième fois, des années plus tard, mon jeune fils a couru vers le chemin et a crié mon nom, mais je n'ai fait que saluer de la main avant de continuer, sachant que la sécurité de sa famille et de toutes les familles du pays dépendait de l'achèvement de mon travail. Les légendes racontent que j'ai reçu l'aide de créatures mythiques : un dragon jaune qui traînait sa queue sur la terre pour montrer où creuser, et une tortue noire qui transportait sur son dos la terre magique auto-expansive pour combler les basses terres. Ces histoires montrent l'ampleur immense de ce que nous avons accompli ensemble, un exploit si grand qu'il semblait que la nature elle-même nous aidait.

Après treize longues années d'efforts acharnés, le jour est enfin arrivé où le dernier canal a été ouvert sur la mer. Les eaux de l'inondation, désormais guidées et contrôlées, s'écoulaient paisiblement le long de leurs nouveaux chemins. La terre a lentement réapparu, fertile et prête à être cultivée. Les gens sont descendus des montagnes, ont reconstruit leurs villages, et une nouvelle ère de prospérité a commencé. Voyant ce qui avait été accompli non par la force mais par la sagesse, le travail acharné et le dévouement au peuple, l'Empereur Shun a déclaré que j'étais la personne la plus digne de diriger. Il m'a transmis son trône, et je suis devenu Yu le Grand, le fondateur de la Dynastie Xia, la toute première dynastie de Chine. Mon histoire est devenue plus qu'un simple récit sur le contrôle des inondations ; elle est devenue un mythe fondateur pour notre culture. Elle enseignait que la persévérance peut surmonter n'importe quel obstacle, que les dirigeants doivent travailler pour et avec leur peuple, et que la plus grande sagesse réside dans le travail en harmonie avec la nature, et non contre elle. Ce mythe a inspiré des ingénieurs, des artistes et des dirigeants pendant des milliers d'années. Aujourd'hui encore, lorsque les Chinois font face à d'énormes défis, ils se souviennent de l'histoire du Grand Déluge et se rappellent qu'avec du dévouement, de l'intelligence et de la coopération, même les problèmes les plus apparemment impossibles peuvent être résolus. Les rivières que j'ai aidé à dompter coulent encore, emportant avec elles une histoire d'espoir qui continue d'inspirer l'émerveillement et de nous relier à l'aube de notre histoire.