લે મિઝરેબલ્સ

એક ભારે પુસ્તક હોવાની અનુભૂતિની કલ્પના કરો, જે રહસ્યો અને વાર્તાઓથી ભરેલું છે. જૂના કાગળ અને શાહીની સુગંધ, અને અંદરના શબ્દોનો ભાર અનુભવો. હું ઓગણીસમી સદીના પેરિસના વાતાવરણને જીવંત કરું છું: પથ્થરની ગલીઓ, ટમટમતી ગેસલાઇટ્સ, દૂરના ગીતોના અવાજો અને ક્રાંતિના ગણગણાટ. હું સંઘર્ષ, દયા અને મહાન પ્રેમની વાર્તાઓ સાચવીને રાખું છું. તો ચાલો, હું મારી ઓળખ આપું: 'હું શબ્દોની દુનિયા છું, એક એવી વાર્તા જે ૧૫૦ વર્ષથી વધુ સમયથી કહેવામાં આવી રહી છે. હું પુસ્તક છું, લે મિઝરેબલ્સ.'.

જેમણે મને બનાવ્યો તે માણસનું નામ વિક્ટર હ્યુગો હતું. તે ફ્રાન્સના એક પ્રખ્યાત લેખક હતા જેમને નિષ્પક્ષતા અને ન્યાયની ખૂબ ચિંતા હતી. તેમણે જોયું કે ગરીબ લોકો સાથે કેવો વ્યવહાર કરવામાં આવે છે અને તે તેમની વાર્તાઓ કહેવા માંગતા હતા. મારી રચનાની લાંબી મુસાફરી ૧૮૪૫ની આસપાસ શરૂ થઈ. પરંતુ વિક્ટર હ્યુગોને ઘણા વર્ષો સુધી લખવાનું બંધ કરવું પડ્યું કારણ કે તેમના રાજકીય વિચારોને કારણે ૧૮૫૧માં તેમને ફ્રાન્સમાંથી દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. તે મારા અધૂરા પાના પોતાની સાથે ગર્નસી ટાપુ પર લઈ ગયા, અને ૧૭ વર્ષ સુધી મારા પર કામ કર્યું. તે 'દુઃખી લોકો'ને અવાજ આપવા માટે દ્રઢ હતા. છેવટે, ૧૮૬૨માં મારી રચના પૂર્ણ થઈ અને હું પ્રકાશિત થઈ.

મારી વાર્તાનો આત્મા તેના પાત્રો છે. જીન વાલજીન, એક એવો માણસ જે તેની ભૂખી બહેનના બાળક માટે બ્રેડનો ટુકડો ચોરવા બદલ ૧૯ વર્ષ જેલમાં વિતાવે છે, અને તે પોતાનું બાકીનું જીવન મુક્તિની શોધમાં વિતાવે છે. તેનો પીછો કરનાર, નિષ્ઠુર પોલીસમેન જાવર્ટ, જે માને છે કે નિયમો ક્યારેય તોડી શકાતા નથી. ફૅન્ટાઇન, એક માતા જે તેની પુત્રી કોસેટ માટેના પ્રેમમાં બધું જ બલિદાન આપી દે છે. મારિયસ, એક યુવાન વિદ્યાર્થી જે વધુ સારા ફ્રાન્સનું સ્વપ્ન જુએ છે, અને તે પેરિસમાં ૫મી જૂન, ૧૮૩૨ના રોજ થયેલા જૂન બળવામાં ભાગ લે છે. આ પાત્રોના જીવન એકબીજા સાથે વણાયેલા છે અને દયા, ક્ષમા અને સારા હોવાનો અર્થ શું છે તે વિશે મોટા પ્રશ્નો પૂછે છે.

મારી વાર્તા એટલી મોટી થઈ ગઈ કે તે ફક્ત પાનાઓ સુધી સીમિત ન રહી શકી. તે વિશ્વ વિખ્યાત સંગીતમય નાટકમાં ફેરવાઈ ગઈ. ૧૯૮૦માં ફ્રેન્ચ સંસ્કરણ પેરિસમાં ખુલ્યું, અને પછી ૮મી ઓક્ટોબર, ૧૯૮૫ના રોજ લંડનમાં અંગ્રેજી સંસ્કરણ ખુલ્યું. સંગીતે મારા પાત્રોને તેમની લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા માટે એક નવો રસ્તો આપ્યો, 'આઈ ડ્રીમ્ડ અ ડ્રીમ' અને 'ડુ યુ હીયર ધ પીપલ સિંગ?' જેવા શક્તિશાળી ગીતો સાથે. મને ઘણી ફિલ્મોમાં પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે, જેનાથી લોકો ઓગણીસમી સદીના પેરિસની દુનિયાને જોઈ શકે છે અને મારા પાત્રોની લાગણીઓને સ્ક્રીન પર અનુભવી શકે છે, અને મારી વાર્તા નવી પેઢીઓ સાથે શેર કરી શકે છે.

આટલા લાંબા સમય પહેલા લખાયેલી વાર્તા આજે પણ શા માટે મહત્વની છે? કારણ કે હું માત્ર એક પુસ્તક કે શો કરતાં વધુ છું; હું અન્યમાં સારું જોવાનું, જે સાચું છે તેના માટે લડવાનું અને બીજી તકમાં વિશ્વાસ કરવાનું યાદ કરાવું છું. મારી વાર્તા સમયની પાર લોકોને જોડે છે, અને બતાવે છે કે પ્રેમ, આશા અને ન્યાયી દુનિયાની ઇચ્છા જેવી લાગણીઓ સાર્વત્રિક છે. જ્યાં સુધી લોકો વધુ સારા ભવિષ્યનું સ્વપ્ન જોતા રહેશે, ત્યાં સુધી મારું ગીત સંભળાતું રહેશે.