હ્યુંગબુ અને નોલ્બુ - કોરિયન

મારી પાંખો મને વિશાળ મહાસાગરો અને અનંત ખેતરોમાં લઈ ગઈ છે, જે મુસાફરી હું દર વર્ષે કરું છું. મારું નામ જેબી છે, અને હું એક સ્વેલો છું. મેં ઘણી વસ્તુઓ જોઈ છે, પરંતુ કોરિયન ગામમાં એકબીજાની બાજુમાં ઊભેલા બે ઘરો જેવું કંઈ નથી, એક તેની ખાલીખમ હોવા છતાં હાસ્યથી ભરેલું હતું, બીજું તેની સમૃદ્ધિ હોવા છતાં શાંત હતું. આ વાર્તા એ છે કે કેવી રીતે તૂટેલી પાંખવાળા નાના પક્ષીએ હેંગબુ અને નોલ્બુની વાર્તામાં એક મોટો પાઠ ભણાવ્યો. આ બધું એક વસંતઋતુમાં શરૂ થયું જ્યારે હું મારો માળો બાંધવા અને મારા પરિવારને ઉછેરવા માટે સુરક્ષિત જગ્યા શોધી રહ્યો હતો.

એ ગામમાં ઘણા સમય પહેલા બે ભાઈઓ રહેતા હતા. નાનો ભાઈ, હેંગબુ, ગરમ વસંતના સૂર્ય જેવો દયાળુ હતો. તેની અને તેની પત્નીને ઘણા બાળકો હતા, અને જોકે તેમની નાની ઝૂંપડી ઘણીવાર ઠંડી રહેતી અને તેમના પેટ ઘણીવાર ખાલી રહેતા, તેમનું ઘર પ્રેમથી ભરેલું હતું. મારા માળામાંથી મેં જોયું કે હેંગબુ ભૂખ્યા પાડોશી સાથે પોતાનો છેલ્લો ચોખાનો દાણો પણ વહેંચી લેતો. તેનો મોટો ભાઈ, નોલ્બુ, તેનાથી વિપરીત હતો. તે લોભી અને ક્રૂર હતો, તેનું હૃદય શિયાળાના પથ્થર જેવું ઠંડું હતું. જ્યારે તેમના પિતાનું અવસાન થયું, ત્યારે નોલ્બુએ આખો વારસો - મોટું ઘર, ફળદ્રુપ ખેતરો અને બધા પૈસા - લઈ લીધા અને હેંગબુ અને તેના પરિવારને કંઈપણ વગર બહાર કાઢી મૂક્યા. નોલ્બુ અને તેની પત્ની વૈભવી જીવન જીવતા, તેમની સંપત્તિનો સંગ્રહ કરતા અને તેમના ગરીબ સંબંધીઓની મજાક ઉડાવતા.

એક વસંતઋતુમાં, મેં હેંગબુની નમ્ર ઝૂંપડીના છાપરા નીચે મારો માળો બનાવ્યો. એક દિવસ, એક સરકતા સાપે અમારા માળા પર હુમલો કર્યો, અને અંધાધૂંધીમાં, મારું એક બચ્ચું જમીન પર પડી ગયું, તેનો પગ તૂટી ગયો. હેંગબુ અને તેની પત્ની દોડી આવ્યા. નાના, લાચાર પક્ષીને અવગણવાને બદલે, તેઓએ તેને હળવેથી ઉપાડ્યું. નરમ કાપડ અને લાકડાના પાતળા ટુકડાથી, તેઓએ કાળજીપૂર્વક મારા બચ્ચાના પગ પર પાટો બાંધ્યો. તેઓએ તેને નાના ટુકડા ખવડાવ્યા અને પાણી આપ્યું જ્યાં સુધી તે ફરીથી મજબૂત ન થયું. ઉનાળાના અંત સુધીમાં, યુવાન સ્વેલો સંપૂર્ણ રીતે ઉડી શકતો હતો. શિયાળા માટે દક્ષિણ તરફ ઉડતા તેના ટોળામાં જોડાતા પહેલા તેણે પરિવારનો આભાર માન્યો. હેંગબુના પરિવારે વિદાયમાં હાથ હલાવ્યો, તેઓ મદદ કરી શક્યા તેથી ખુશ હતા, બદલામાં કંઈપણની અપેક્ષા રાખ્યા વિના.

બીજી વસંતઋતુમાં, હું પાછો ફર્યો. હું જાણતો હતો કે મારે હેંગબુની દયાનો બદલો ચૂકવવો જ પડશે. મેં એક જાદુઈ કોળાનું બીજ શોધ્યું અને તેની ઝૂંપડી પર ચક્કર લગાવીને તે નાનું બીજ તેના હાથમાં નાખ્યું. હેંગબુએ ભેટ માટે આભારી થઈને તેને વાવ્યું. વેલો આશ્ચર્યજનક ગતિથી વધ્યો, અને તેના પર ત્રણ વિશાળ કોળા ઉગ્યા, જે તેણે ક્યારેય જોયા ન હતા તેના કરતાં મોટા. જ્યારે કોળા તૈયાર થયા, ત્યારે હેંગબુ અને તેની પત્નીએ ખોરાકની આશામાં એકને કાપવાનું નક્કી કર્યું. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે જ્યારે તેઓએ પહેલું કોળું કાપ્યું, અને તે ચમકતા સોનાના સિક્કા અને કિંમતી ઝવેરાતથી ભરેલું હતું ત્યારે તેમને કેવું આશ્ચર્ય થયું હશે. બીજામાં શ્રેષ્ઠ રેશમના તાકા ભરેલા હતા, અને ત્રીજામાં ઓજારો અને સુથારો હતા જેમણે જાદુઈ રીતે તેમના માટે એક સુંદર નવું ઘર બનાવ્યું. હેંગબુ અને તેનો પરિવાર હવે સમૃદ્ધ હતા, પરંતુ તેઓ હંમેશની જેમ દયાળુ રહ્યા. જ્યારે નોલ્બુએ આ સમાચાર સાંભળ્યા, ત્યારે તેનું હૃદય ઈર્ષ્યાથી બળી ગયું. મેં ભયાનકતાથી જોયું કે તેણે એક સ્વેલોનો માળો શોધી કાઢ્યો, જાણીજોઈને એક બચ્ચાનો પગ તોડી નાખ્યો, અને પછી દયાળુ હોવાનો ઢોંગ કરીને તેની આસપાસ એક દોરો બાંધી દીધો.

જેમ તેણે આશા રાખી હતી તેમ, તે જ સ્વેલો આગલી વસંતઋતુમાં પાછો ફર્યો અને નોલ્બુને કોળાનું બીજ આપ્યું. તેણે તેને વાવ્યું, અને તેના પર તેના ભાઈના કોળા કરતાં પણ મોટા કોળા ઉગ્યા. નોલ્બુ અંદરના ખજાનાની કલ્પના કરીને ખુશીથી હસ્યો. તેણે અને તેની પત્નીએ ઉત્સુકતાથી પહેલું કોળું કાપ્યું. પરંતુ સોનાને બદલે, ભયાનક ભૂત, જે ડોક્કેબી તરીકે ઓળખાય છે, તેમાંથી બહાર કૂદી પડ્યા, જેમણે તેનું ફર્નિચર તોડી નાખ્યું અને તેને ચારેબાજુ ભગાડ્યો. બીજા કોળામાંથી દેવું વસૂલનારાઓ આવ્યા જેમણે તેના બધા પૈસા માંગી લીધા. ત્રીજામાંથી કાદવવાળા પાણીનું પૂર આવ્યું જેણે તેનું ઘર બરબાદ કરી દીધું. એક જ દિવસમાં, નોલ્બુએ બધું ગુમાવી દીધું. નમ્ર અને ગરીબ, તેની અને તેની પત્ની પાસે મદદ માટે હેંગબુ પાસે જવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ ન હતો. તેના ભાઈનો પસ્તાવો જોઈને, દયાળુ હેંગબુએ તેને તરત જ માફ કરી દીધો, તેને પોતાના ઘરમાં આવકાર્યો અને તેની સંપત્તિ વહેંચી. તે દિવસથી બંને પરિવારો શાંતિ અને સુખમાં સાથે રહેવા લાગ્યા.

હેંગબુ અને નોલ્બુની વાર્તા કોરિયામાં સેંકડો વર્ષોથી કહેવામાં આવે છે, જે ઘણીવાર 'પેન્સોરી' નામના સુંદર અને નાટકીય ગીત તરીકે ગવાય છે. તે દરેકને યાદ અપાવે છે કે સાચી સંપત્તિ સોના કે જમીનમાં નથી, પરંતુ દયાળુ અને ઉદાર હૃદયમાં છે. તે શીખવે છે કે ક્રૂરતા પોતાની સજા લાવે છે, જ્યારે કરુણાને હંમેશા પુરસ્કાર મળે છે, કેટલીકવાર સૌથી જાદુઈ રીતે. આ જૂની વાર્તા લોકોને હેંગબુ જેવા બનવા માટે પ્રેરણા આપતી રહે છે - બદલાની અપેક્ષા રાખ્યા વિના જરૂરિયાતમંદોને મદદ કરવા. તે આપણને બતાવે છે કે દયાનું કાર્ય, ભલે ગમે તેટલું નાનું હોય, તે કંઈક અદ્ભુતમાં વિકસી શકે છે, એક પાઠ જે, સ્વેલોની જેમ, આજે આપણા હૃદય સુધી પહોંચવા માટે સમયની પાર મુસાફરી કરે છે.