કી, શ્ચેક, ખોરીવ અને લિબિડ

ડિનીપ્રો નદીમાંથી આવતો પવન હંમેશા મને વાર્તાઓ કહેતો, મારા હૃદયમાં જે લાગણી જગાડતો હતો તેનું નામ મને ખબર ન હતી તે પહેલાંથી જ. મારું નામ કી છે, અને હું ચાર ભાઈ-બહેનોમાં સૌથી મોટો છું. ઘણા સમય પહેલાં, મારા ભાઈઓ શ્ચેક અને ખોરીવ, મારી બહેન લિબિડ અને હું નદીના લીલા કિનારે બેસીને, સૂર્યના તડકામાં પાણીને ચમકતું જોતા અને ભવિષ્યના સપના જોતા. અમે પોલિયાનિયન જનજાતિનો ભાગ હતા, જે એક ગૌરવશાળી લોકો હતા જેઓ આ સુંદર ટેકરીઓ અને પ્રાચીન જંગલોની ભૂમિમાં મુક્તપણે રહેતા હતા. પરંતુ જ્યારે અમારા લોકો ભટકતા હતા, ત્યારે મને કંઈક વધુની ઊંડી ઝંખના થતી હતી - એક ઘર, એક એવી જગ્યા જે આપણી જનજાતિને એકઠી કરે અને આવનારી પેઢીઓ માટે એક પ્રેરણા સ્ત્રોત બની રહે. તે એક સહિયારું સ્વપ્ન હતું જે દરરોજ વધુ મજબૂત થતું જતું હતું, અમારા ચારેય વચ્ચે એક મૌન વચન હતું. તે માત્ર એક વિચાર ન હતો; તે જાણે કે જમીન પોતે જ અમને બોલાવી રહી હોય તેવું લાગતું હતું. અમે જાણતા હતા કે અમારે કંઈક એવું બનાવવું પડશે જે કાયમ માટે ટકી રહે. આ વાર્તા છે કે અમે તે સાદનો જવાબ કેવી રીતે આપ્યો, કીવની સ્થાપનાની દંતકથા.

એક દિવસ, અમે નક્કી કર્યું કે સપના જોવાનો સમય પૂરો થયો. હવે નિર્માણ કરવાનો સમય હતો. અમે અમારા શહેર બનાવવા માટે સંપૂર્ણ સ્થળની શોધમાં શક્તિશાળી ડિનીપ્રો નદી કિનારે એક યાત્રા શરૂ કરી. અમે એક સંકેત, જમીનનો એક એવો ટુકડો શોધી રહ્યા હતા જે મજબૂત અને આવકારદાયક બંને લાગે. ઘણા દિવસો પછી, અમે એક આકર્ષક દ્રશ્ય જોયું: નદી પર ગર્વથી ઊભી રહેલી ઊંચી, સીધી ટેકરીઓની શ્રેણી. તે કુદરતી રક્ષકોની જેમ ઊભી હતી, જે ચારે બાજુની જમીનનું રક્ષણ અને સંપૂર્ણ દ્રશ્ય પ્રદાન કરતી હતી. મેં મારા ભાઈ-બહેનો તરફ જોયું, અને મેં તેમની આંખોમાં પણ એ જ સ્વીકૃતિ જોઈ. આ જ તે જગ્યા હતી. સૌથી મોટો હોવાથી, મેં અમારા મુખ્ય વસાહત માટે સૌથી ઊંચી ટેકરી પર દાવો કર્યો, એક એવી જગ્યા જે એક દિવસ 'કીવા હોરા' અથવા 'કીનો પર્વત' તરીકે ઓળખાશે. મારા ઊર્જાવાન ભાઈ શ્ચેકે બાજુની એક ટેકરી પસંદ કરી જે શ્ચેકાવિત્સિયા તરીકે જાણીતી બની, અને મારા વિચારશીલ ભાઈ ખોરીવે બીજી ટેકરી પર વસવાટ કર્યો, જેનું નામ તેમના સન્માનમાં ખોરીવિત્સિયા રાખવામાં આવ્યું. સાથે મળીને, અમે એક નાનો લાકડાનો કિલ્લો બનાવવાનું શરૂ કર્યું, જે અમારા લોકો માટે એકત્ર થવાનું સ્થળ હતું. અમે તેને કીવ કહ્યું, મારા નામ પરથી એક શહેર પણ જે આપણા બધા દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. અમારી પ્રિય બહેન લિબિડ, જેમના નામનો અર્થ 'હંસ' થાય છે, તેનો પાણી સાથે ખાસ સંબંધ હતો. એક નાની, સૌમ્ય નદી જે મહાન ડિનીપ્રોમાં વહેતી હતી તેનું નામ તેના માટે લિબિડ રાખવામાં આવ્યું, જેથી તેની સુંદર ભાવના હંમેશા આપણા ઘરના જીવનમાં વણાયેલી રહે.

અમારી નાની વસાહત એક મહાન શહેરમાં વિકસી. કીવ વેપારનું એક ધમધમતું કેન્દ્ર બન્યું, એક એવી જગ્યા જ્યાં લોકો સુરક્ષિત અને ગર્વ અનુભવતા હતા. અમારા ગયા પછી સદીઓ સુધી, માતા-પિતા તેમના બાળકોને અમારી વાર્તા કહેતા, જ્યારે તેઓ તે જ ટેકરીઓ પર ચાલતા જ્યાં અમે વસ્યા હતા. તેઓ શ્ચેકાવિત્સિયા, ખોરીવિત્સિયા અને લિબિડ નદી તરફ ઈશારો કરતા, અને અમારી દંતકથા તેમના માટે જમીનની જેમ જ વાસ્તવિક બની ગઈ. સાધુઓએ પાછળથી અમારી વાર્તાને ક્રોનિકલ્સ નામના મહાન પુસ્તકોમાં લખી, જેથી તે ક્યારેય ભૂલી ન શકાય. આ વાર્તાએ કીવના લોકોને, અને સમગ્ર યુક્રેનને, તેઓ કોણ છે અને તેઓ ક્યાંથી આવ્યા છે તેની શક્તિશાળી ભાવના આપી. તેણે તેમને શીખવ્યું કે તેમનું ઘર માત્ર એક રાજા દ્વારા નહીં, પરંતુ એક પરિવાર દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું - ભાઈઓ અને એક બહેન એક સહિયારા સ્વપ્ન સાથે મળીને કામ કરતા હતા. આજ સુધી, કલાકારો અમારા ચિત્રો દોરે છે, કવિઓ અમારી યાત્રા વિશે કવિતાઓ લખે છે, અને અમારા ચારેયનું એક સુંદર સ્મારક એક હોડીમાં અમે બનાવેલા શહેરના હૃદયમાં ઊભું છે. અમારી વાર્તા એ યાદ અપાવે છે કે મહાન વસ્તુઓની શરૂઆત એક દ્રષ્ટિ અને તેને સાથે મળીને બનાવવાની હિંમતથી થાય છે. તે બતાવે છે કે ઘર માત્ર એક સ્થળ કરતાં વધુ છે; તે એક વાર્તા છે જે દરેકને જોડે છે, એક દંતકથા જે લોકોને તેમના પોતાના ઉજ્જવળ ભવિષ્યનું નિર્માણ કરવા માટે પ્રેરણા આપતી રહે છે.