શ્રીમાન કોટસ્કી - યુક્રેનિયન

દુનિયા ઉબડખાબડ, અંધારી અને ગૂંચવણભરી હતી, જેમાં ધૂળ અને કંતાનની ગંધ આવતી હતી. જ્યારે આખરે પ્રકાશ આવ્યો, ત્યારે તે મારા માલિકના રસોડાનો પરિચિત પ્રકાશ નહોતો, પરંતુ એક એવા ગાઢ જંગલનો લીલોતરીભર્યો પ્રકાશ હતો જેની હદ હું જોઈ શકતો ન હતો. મારું નામ કોટસ્કી છે, અને ભલે હું એક સમયે માત્ર એક વૃદ્ધ ઘરની બિલાડી હતો, પણ મારું જીવન એવી રીતે બદલાવાનું હતું જેની કોઈએ કલ્પના પણ ન કરી હોય. મારા માલિકે નક્કી કર્યું હતું કે હું હવે કોઈ કામનો નથી, તેથી તેણે મને જંગલમાં પોતાની રીતે જીવવા માટે છોડી દીધો. આ વાર્તા છે કે કેવી રીતે એક એકલી બિલાડી રાજા બની, એક એવી વાર્તા જેને યુક્રેનના લોકો પાન કોટસ્કીની દંતકથા કહે છે. એકલો અને ધ્રૂજતો, મેં છુપાવવા માટે એક નાની, ત્યજી દેવાયેલી ઝૂંપડી શોધી કાઢી. ત્યાં જ, જ્યારે હું મારી રાખોડી રુવાંટીને સાફ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે દરવાજામાંથી એક હોશિયાર પીળી આંખોની જોડીએ મારી સામે જોયું. એક શિયાળ, ચપળ અને ચાલાક, મને મળી ગયું હતું. પણ મને ભોજન તરીકે જોવાને બદલે, તેણે એક તક જોઈ.

એ શિયાળ, જેનું નામ લાસ્કા હતું, તે ખૂબ જ ચાલાક હતું. તેણે મને કહ્યું કે જો હું તેની યોજનામાં સાથ આપું તો તે ખાતરી કરી શકે છે કે અમે બંને બાકીના દિવસો માટે સારું ભોજન કરીશું. મારો ભાગ સરળ હતો: ઝૂંપડીમાં રહેવું અને શક્ય તેટલું ગુસ્સાવાળું અને રહસ્યમય દેખાવું. લાસ્કા પછી જંગલના અન્ય પ્રાણીઓને મળવા દોડી ગઈ. તે મોટા ભૂરા રીંછ, ઘૂરકતા રાખોડી વરુ અને દાંતાવાળા જંગલી ડુક્કરને મળી. તેણે તેમને કહ્યું કે જંગલ પર શાસન કરવા માટે એક નવા ગવર્નરને મોકલવામાં આવ્યા છે, જેનું નામ પાન કોટસ્કી છે. તેણે મારી નરમ રુવાંટીને બખ્તર તરીકે, મારી ઘુરઘુરાટને ચેતવણીની ધીમી ગર્જના તરીકે અને મારી મ્યાઉંને ભયાનક યુદ્ધની બૂમ તરીકે વર્ણવી. પ્રાણીઓને શંકા હતી, પરંતુ લાસ્કાનું વર્ણન એટલું જીવંત હતું અને તેનો ડર એટલો ખાતરીપૂર્વકનો હતો કે તેઓ ચિંતિત થઈ ગયા. મારા કથિત ક્રોધથી બચવા માટે, તેઓ મારી ઝૂંપડી પાસે દરરોજ માંસ અને મધની ભેટો મૂકવા સંમત થયા. થોડા સમય માટે, આ બરાબર ચાલ્યું. હું અને લાસ્કા જાડા અને સંતુષ્ટ થયા. પરંતુ પ્રાણીઓની જિજ્ઞાસા તેમના ડર કરતાં વધુ મજબૂત બની. તેઓએ આ ભયંકર શાસકને જાતે જ જોવો હતો. તેઓએ મને સન્માનિત કરવા માટે એક ભવ્ય ઉત્સવ તૈયાર કરવાનું નક્કી કર્યું, આશા રાખીને કે તેઓ મહાન પાન કોટસ્કીની એક ઝલક મેળવી શકશે.

લાસ્કાએ મને ચેતવણી આપી કે પ્રાણીઓ કંઈક યોજના બનાવી રહ્યા છે, પરંતુ ઉત્સવની વાત છોડી દેવા માટે ખૂબ સારી હતી. જ્યારે અમે ખુલ્લી જગ્યાએ પહોંચ્યા, ત્યારે એક ભવ્ય ભોજન ગોઠવાયેલું હતું, પરંતુ યજમાનો ક્યાંય દેખાતા ન હતા. મને ખબર નહોતી કે તેઓ છુપાયેલા હતા. ડુક્કર સૂકા પાંદડાઓના ઢગલામાં દટાઈ ગયું હતું, રીંછ એક જાડા ઓકના ઝાડ પર ચઢી ગયું હતું, અને વરુ એક ગાઢ ઝાડી પાછળ છુપાયેલું હતું. હું શેકેલા માંસનો ટુકડો ખાવા માટે બેઠો. તે જ સમયે, એક મચ્છર ડુક્કરની પૂંછડી પર કરડ્યો. તે હલ્યો, જેનાથી પાંદડાઓનો ખડખડાટ થયો. તેને ઉંદર સમજીને, મેં 'મ્યાઉ!'ની જોરદાર બૂમ સાથે પાંદડાના ઢગલા પર છલાંગ લગાવી, અને આકસ્મિક રીતે ડુક્કરના નાક પર પંજો મારી દીધો. તે ભયથી ચીસો પાડીને જંગલમાં ભાગી ગયો. અવાજથી ગભરાઈને, હું સલામતી માટે કૂદી પડ્યો અને તે જ ઝાડ પર ચઢી ગયો જ્યાં રીંછ છુપાયેલું હતું. મારા પંજા તેની રુવાંટીમાં ખૂંપી ગયા, અને તે ગભરાટભરી ગર્જના સાથે નીચે પડ્યો અને ભાગી ગયો. વરુ, તેની ઝાડીમાંથી જોતાં, મને એક જ છલાંગમાં ડુક્કરને અને એક જ ઝાપટમાં રીંછને હરાવતો જોયો. તે માની ગયો કે હું તેણે જોયેલો સૌથી ભયાનક રાક્ષસ હતો, અને પાછળ જોયા વિના તે જીવ બચાવીને ભાગી ગયો. જંગલમાં શાંતિ છવાઈ ગઈ, અને ત્યાં ફક્ત હું, શિયાળ અને એક ભવ્ય ઉત્સવ બચ્યા હતા.

તે દિવસથી, કોઈ પણ પ્રાણીએ પાન કોટસ્કીના શાસન પર સવાલ કરવાની હિંમત કરી નહીં. હું અને લાસ્કા શાંતિ અને આરામથી રહ્યા, અને અમારી દંતકથા દરેક વહેતા પવન સાથે વધતી ગઈ. હોશિયાર બિલાડી અને ચાલાક શિયાળની વાર્તા યુક્રેનમાં એક પ્રિય વાર્તા બની ગઈ, જે ગરમ તાપણાની આસપાસ માતા-પિતા દ્વારા બાળકોને કહેવામાં આવતી. તે દેવતાઓ કે જાદુ વિશેની વાર્તા નહોતી, પરંતુ તેટલી જ શક્તિશાળી વસ્તુ વિશે હતી: બુદ્ધિ. તે શીખવે છે કે બુદ્ધિ શક્તિ પર વિજય મેળવી શકે છે અને વાસ્તવિકતા કરતાં ધારણા વધુ મહત્વની હોઈ શકે છે. પાન કોટસ્કીની દંતકથા આપણને યાદ અપાવે છે કે થોડી હિંમત અને એક હોશિયાર મિત્ર સાથે નાના અને ઉપેક્ષિત પણ શક્તિશાળી બની શકે છે. આજે, મારી વાર્તા હજુ પણ સુંદર ચિત્રોવાળા પુસ્તકો અને એનિમેટેડ ફિલ્મોમાં દેખાય છે, જે એક સારી યોજનાની શક્તિનો કાલાતીત પુરાવો છે, અને બાળકોને એ માનવા માટે પ્રેરણા આપે છે કે તેમનું મન તેમની સૌથી મોટી તાકાત છે.