ઓરિહિમે અને હિકોબોશી - જાપાનીઝ

સ્વર્ગની વણકર

મારી આંગળીઓ નીચે મારી શાળ ગુંજી રહી છે, જે સ્વર્ગના વસ્ત્રને જ વણી રહી છે. હું ઓરિહિમે છું, વણકર રાજકુમારી, અને મારા પિતા ટેન્ટેઇ છે, આકાશના રાજા. જ્યાં સુધી મને યાદ છે, મારા દિવસો ધુમ્મસ અને સંધ્યાના દોરાઓમાંથી દેવતાઓ માટે ચમકદાર વસ્ત્રો બનાવવામાં વીત્યા છે, પરંતુ મારું હૃદય માત્ર રેશમ અને એકલતા કરતાં વધુ કંઈક માટે તલસતું હતું. આ તાનાબાતાની વાર્તા છે, એક નમ્ર ગોવાળિયા માટેના મારા પ્રેમની અને અમને અલગ કરતી તારાઓની નદીની ગાથા. મારા સ્વર્ગીય ઘરેથી, મેં નીચે મનુષ્યોની દુનિયા જોઈ, અને મારા હૃદયમાં એક શાંત ઉદાસી છવાઈ ગઈ. મારા પિતાએ મારી એકલતા જોઈને મને એક યુવાન સાથે પરિચય કરાવવાનું નક્કી કર્યું, જે તેમને લાગ્યું કે મને ગમશે. તેનું નામ હિકોબોશી હતું, એક મહેનતુ ગોવાળિયો જે અમાનોગાવા, સ્વર્ગીય નદી, જેને તમે આકાશગંગા કહો છો, તેની બીજી બાજુએ તેના ટોળાની સંભાળ રાખતો હતો. જે ક્ષણે અમારી આંખો મળી, હું જાણતી હતી કે મારું શાંત કર્તવ્યનું જીવન હંમેશ માટે બદલાઈ જવાનું છે.

એક પ્રેમ જેણે તારાઓને શાંત કર્યા

હિકોબોશી દયાળુ અને મજબૂત હતો, તેના હાસ્યમાં ઉનાળાના દિવસનો આનંદ ગુંજતો હતો. અમે તરત જ અને સંપૂર્ણપણે પ્રેમમાં પડ્યા. દુનિયા વિસરાઈ ગઈ, અને અમે સાથે વિતાવેલો સમય જ મહત્વનો હતો. હું મારી શાળ વિશે ભૂલી ગઈ, અને સ્વર્ગીય વસ્ત્રો વણાયા વિનાના રહી ગયા. દેવતાઓ ચિંતિત થવા લાગ્યા કારણ કે તેમના વસ્ત્રો ફાટી ગયા હતા. હિકોબોશી, એટલો જ મોહિત, તેના ઢોરને ભટકવા દીધા, અને તેઓ સ્વર્ગમાં ભટકી ગયા, જેનાથી અરાજકતા ફેલાઈ. અમારો પ્રેમ, જે એક સમયે અપાર આનંદનો સ્ત્રોત હતો, તે સમગ્ર સ્વર્ગીય દરબાર માટે એક સમસ્યા બની ગયો. મારા પિતા, ટેન્ટેઇ, ગુસ્સે થયા. તેમણે મારી એકલતા દૂર કરવા માટે અમને સાથે લાવ્યા હતા, તેમના રાજ્યમાં અવ્યવસ્થા ફેલાવવા માટે નહીં. તેમના ક્રોધમાં, તેમણે એક એવો નિર્ણય લીધો જે અમારા બંનેના હૃદયને તોડી નાખશે. તેમણે આદેશ આપ્યો કે અમારે અલગ થવું પડશે. તેમણે મને ઠપકો આપ્યો, "તમારો પ્રેમ અંધ બની ગયો છે, ઓરિહિમે. તમે તમારી પવિત્ર ફરજો ભૂલી ગયા છો." મેં વિનંતી કરી, "કૃપા કરીને, પિતા, આવું ન કરો. હિકોબોશી વિના હું જીવી શકીશ નહીં." પરંતુ તેમનું હૃદય કઠોર હતું. તેમણે અમારી ખુશી કરતાં વ્યવસ્થાને વધુ મહત્વ આપ્યું અને અમારું ભાગ્ય નક્કી કરી દીધું.

આંસુઓની નદી અને પાંખોનો પુલ

મારા પિતા મને અમાનોગાવાની મારી બાજુએ પાછી ખેંચી ગયા, અને હિકોબોશીને તેની બાજુએ પાછો મોકલી દેવામાં આવ્યો. તારાઓની વિશાળ, ચમકતી નદી જે એક સમયે અમારા જીવનની સુંદર પૃષ્ઠભૂમિ હતી, તે હવે એક દુર્ગમ અવરોધ બની ગઈ હતી. મારું દુઃખ અપાર હતું. હું એટલા આંસુ રડી કે તેનાથી સ્વર્ગમાં પૂર આવવાનો ભય હતો. દેવતાઓ અને મારા પિતાએ અમારા દુઃખની ઊંડાઈ જોઈ. કદાચ તેમનું હૃદય પીગળ્યું, અથવા કદાચ મેગપાઈ પક્ષીઓની વિનંતીએ તેમને પ્રભાવિત કર્યા. તેમણે આખરે થોડીક નરમાશ બતાવી. તેમણે જાહેર કર્યું કે જો અમે બંને અમારી ફરજો પર પાછા ફરીએ અને આખું વર્ષ સખત મહેનત કરીએ, તો અમને ફક્ત એક રાત માટે મળવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે: 7મા મહિનાના 7મા દિવસે. તે દિવસે, મેગપાઈ પક્ષીઓનું ટોળું અમાનોગાવા પર ઉડીને આવશે અને તેમની પાંખોથી એક પુલ બનાવશે, જે મને તારાઓની નદી પાર કરીને મારા પ્રિય હિકોબોશી સાથે ફરીથી મળવા દેશે. જોકે, જો તે દિવસે વરસાદ પડે, તો નદીનું સ્તર ખૂબ ઊંચું થઈ જશે, અને મેગપાઈ પુલ બનાવી શકશે નહીં, જેના કારણે અમારે બીજા લાંબા વર્ષ સુધી રાહ જોવી પડશે.

તારાઓ પર એક ઇચ્છા

અમારી પ્રેમ, કર્તવ્ય અને ઝંખનાની વાર્તા સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર પહોંચી, જ્યાં તેણે તાનાબાતા અથવા સ્ટાર ફેસ્ટિવલના તહેવારને પ્રેરણા આપી. દર વર્ષે, જુલાઈના 7મા દિવસે, જાપાનમાં લોકો આકાશ તરફ જુએ છે, અમારા તારાઓ, વેગા અને અલ્ટેરને શોધે છે. તેઓ પોતાની ઇચ્છાઓ અને સપનાઓ તાનઝાકુ નામની રંગીન કાગળની પટ્ટીઓ પર લખે છે અને તેને વાંસની ડાળીઓ પર લટકાવે છે, આશા રાખે છે કે તેમની ઇચ્છાઓ સ્વર્ગ સુધી પહોંચશે અને સાચી થશે. અમારી વાર્તા લોકોને યાદ અપાવે છે કે જ્યારે મોટા અંતર અથવા મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે ત્યારે પણ, આશા અને ભક્તિ કોઈપણ વિભાજનને પૂરી શકે છે. તે શીખવે છે કે પ્રેમ અને જવાબદારી વચ્ચે સંતુલન હોવું જોઈએ. અને તેથી, અમારી પ્રેમકથા માત્ર બે તારાઓની વાર્તા નથી, પરંતુ એક જીવંત પરંપરા છે જે આકાશને પૃથ્વી સાથે જોડે છે, દરેકને ઉપર જોવા, એક ઇચ્છા કરવા અને સમય અને અવકાશમાં જોડાણની શક્તિમાં વિશ્વાસ કરવા માટે પ્રેરણા આપે છે.