પોપોલ વુહ - માયા

મારું નામ હુનાહપુ છે, અને મારા ભાઈ ઝબાલાન્કે અને મારે તમને એક વાર્તા કહેવી છે, જે સૂર્ય અને ચંદ્ર જેટલી જ જૂની છે. લોકો કે પ્રાણીઓ હતા તે પહેલાં, દુનિયા ખાલી આકાશ નીચે માત્ર એક શાંત, ચમકતો સમુદ્ર હતો. બે જ્ઞાની દેવતાઓ, તેપેઉ અને ગુકુમાત્ઝ, અંધકારમાં તરતા હતા અને જીવનથી ભરેલી દુનિયાનું સ્વપ્ન જોતા હતા - એવા જીવો જે ચાલી શકે, વાત કરી શકે અને તેમના સર્જકોનું સન્માન કરી શકે. તેઓએ બોલીને દુનિયાને અસ્તિત્વમાં લાવી, પાણીમાંથી પર્વતો ઊંચા કર્યા અને ખીણો કોતરી, પરંતુ તેમનો સૌથી મોટો પડકાર હજુ આવવાનો બાકી હતો. આ વાર્તા છે કે આપણી દુનિયા કેવી રીતે બની, મારા લોકોના મહાન પુસ્તક, પોપોલ વુહની એક વાર્તા.

પહેલા, દેવતાઓએ ભીની માટીમાંથી માણસો બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ આ જીવો અણઘડ અને નરમ હતા; તેઓ સીધા ઊભા રહી શકતા ન હતા અને વરસાદમાં ઓગળી જતા હતા. તેઓ ગણગણાટ કરી શકતા હતા, પરંતુ તેઓ બોલી શકતા ન હતા કે વિચારી શકતા ન હતા. દેવતાઓને ખબર હતી કે આ કામ નહીં કરે, તેથી તેઓએ તેમને ધોઈ નાખ્યા. પછી, તેઓએ લાકડામાંથી માણસો કોતર્યા. આ લાકડાના આકૃતિઓ માણસો જેવા દેખાતા હતા અને ચાલી તથા બોલી શકતા હતા, પરંતુ તેઓ અંદરથી કઠોર અને પોલા હતા. તેમની પાસે હૃદય, યાદો કે તેમના સર્જકો માટે કૃતજ્ઞતા નહોતી. તેઓ પૃથ્વી પર હેતુ વિના ભટકતા હતા, તેથી દેવતાઓએ તેમને સાફ કરવા માટે એક મહાન પૂર મોકલ્યું, અને બચેલા લોકોને વાંદરાઓમાં ફેરવી દીધા જે તમે આજે ઝાડ પર જુઓ છો.

સાચા માણસો બની શકે તે પહેલાં, એક મહાન અનિષ્ટનો સામનો કરવાનો હતો. અહીં જ મારા ભાઈ અને મારો પ્રવેશ થાય છે. અમારા પિતા અને કાકા અત્યાર સુધીના સૌથી મહાન બોલપ્લેયર હતા, પરંતુ તેમને ઝિબાલ્બાના શક્તિશાળી લોર્ડ્સ, જે અંધકારમય પાતાળલોક હતા, દ્વારા છેતરવામાં આવ્યા હતા. લોર્ડ્સે તેમને એક રમત માટે પડકાર્યા અને તેમને અન્યાયી રીતે હરાવ્યા. વર્ષો પછી, મારા ભાઈ ઝબાલાન્કે અને મેં અમારા પિતાના છુપાયેલા બોલગેમના સાધનો શોધી કાઢ્યા. જેવી અમે રમવાનું શરૂ કર્યું, જમીન ધ્રૂજી ઊઠી, અને અમારી ઘોંઘાટવાળી રમતે નીચે ઝિબાલ્બાના લોર્ડ્સને ગુસ્સે કર્યા. અમારા પિતાની જેમ જ, અમને પાતાળલોકની યાત્રા કરવાનો પડકાર મળ્યો. પણ અમે છેતરાવાના નહોતા. અમે અંધકારના સ્વામીઓ કરતાં વધુ ચતુર અને બહાદુર બનવા માટે દ્રઢ નિશ્ચયી હતા.

ઝિબાલ્બાનો માર્ગ ભયાનક પરીક્ષણોથી ભરેલો હતો જે કોઈને પણ પાતાળલોકના સ્વામીઓ સુધી પહોંચતા અટકાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યો હતો. અમારે વીંછીઓની નદી અને લોહીની નદી પાર કરવાની હતી. અમારે ચીસો પાડતા ચામાચીડિયાઓથી ભરેલા ઘરમાંથી અને બીજું ઘુરકાતા જગુઆર દ્વારા રક્ષિત ઘરમાંથી પસાર થવું પડ્યું. પણ મારા ભાઈ અને મેં અમારી બુદ્ધિનો ઉપયોગ કર્યો અને સાથે મળીને કામ કર્યું. અમે જીવોને મ્હાત આપી અને દરેક પરીક્ષા પાસ કરી. ઝિબાલ્બાના લોર્ડ્સ આશ્ચર્યચકિત અને નિરાશ હતા કે અમે બચી ગયા હતા. તેઓએ અમને બોલગેમ માટે પડકાર્યા, આશા હતી કે તેઓ અમને અમારા પિતાની જેમ હરાવી દેશે. પણ અમે તેમની યુક્તિઓ માટે તૈયાર હતા અને અમારી બધી કુશળતા અને હિંમતથી રમ્યા.

અમારી અંતિમ યુક્તિ સૌથી મહાન હતી. અમે જાણતા હતા કે અમે માત્ર શક્તિથી સ્વામીઓને હરાવી શકીશું નહીં. તેથી, અમે પોતાને પકડવા દીધા અને હારવાનો ડોળ કર્યો. પછી, એક ચતુર યોજના દ્વારા, અમે પહેલા કરતાં પણ વધુ મજબૂત બનીને પાછા જીવંત થયા, અને અમારી શક્તિનું પ્રદર્શન કર્યું. આશ્ચર્યચકિત સ્વામીઓએ અમને તેમના પર પણ તે જ યુક્તિ કરવા વિનંતી કરી. અમે સંમત થયા, પરંતુ અમે તેમને હરાવ્યા પછી, અમે તેમને પાછા લાવ્યા નહીં. અમે જીતી ગયા હતા! પાતાળલોક પર કાબૂ મેળવીને, મારા ભાઈ અને હું આકાશમાં ઊંચે ગયા. હું સૂર્ય બન્યો, અને ઝબાલાન્કે ચંદ્ર બન્યો, જેથી અમે હંમેશા માટે દુનિયા પર નજર રાખી શકીએ.

દુનિયા આખરે સલામત અને પ્રકાશથી ભરેલી હોવાથી, દેવતાઓએ માણસો બનાવવાનો છેલ્લો પ્રયાસ કર્યો. આ વખતે, તેઓએ પીળી અને સફેદ મકાઈને પીસી, તેને પાણી સાથે મિશ્રિત કરી, અને પ્રથમ ચાર પુરુષો અને ચાર સ્ત્રીઓ બનાવ્યા. આ લોકો સંપૂર્ણ હતા. તેમની પાસે પવિત્ર ખોરાકથી બનેલા શરીર હતા જે તેમને ટકાવી રાખતા હતા, અને તેમની પાસે એવા હૃદય હતા જે પ્રેમ કરી શકતા હતા અને એવા મન હતા જે આભાર માનવાનું યાદ રાખી શકતા હતા. પોપોલ વુહની વાર્તા કિચે' માયા લોકો દ્વારા પેઢીઓ સુધી કહેવામાં આવી, જે હિંમત અને ચતુરાઈથી જીવવા માટેનું માર્ગદર્શક છે. આજે પણ, તે કલા, નૃત્ય અને લોકો સૂર્ય અને ચંદ્રને જોવાની રીતને પ્રેરણા આપે છે, જે આપણને બધાને યાદ અપાવે છે કે સૌથી અંધારી રાત પછી પણ, એક નવો દિવસ હંમેશા ઉગશે.