પુસ ઇન બુટ્સ - ફ્રેન્ચ

તમને કદાચ લાગે કે બિલાડો એક સામાન્ય વારસો છે, પણ હું કોઈ સામાન્ય બિલાડો નથી. મારું નામ પુસ છે, અને જ્યારે મારા ગરીબ માલિક, જે એક મિલરનો સૌથી નાનો પુત્ર હતો, તેને વારસામાં મારા સિવાય બીજું કંઈ ન મળ્યું, ત્યારે તેને લાગ્યું કે તેનું નસીબ ખરાબ છે. જોકે, હું જાણતો હતો કે અમારું સાહસ હમણાં જ શરૂ થયું છે. આ વાર્તા એ છે કે કેવી રીતે બૂટ પહેરેલો એક હોશિયાર બિલાડો એક માણસનું ભાગ્ય બદલી શકે છે, આ વાર્તાને તમે હવે 'પુસ ઇન બૂટ્સ' તરીકે જાણો છો. આ બધું તે દિવસે શરૂ થયું જ્યારે મેં મારા માલિકના ઉદાસ ચહેરા સામે જોયું અને કહ્યું, 'ચિંતા કરશો નહીં. ફક્ત મારા માટે એક જોડી બૂટ અને એક મજબૂત થેલો લાવો, અને હું તમને બતાવીશ કે તમે તમારા ભાઈઓ કરતાં વધુ ભાગ્યશાળી છો.' તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો કે હું બોલી શકું છું, પણ તે એટલો લાચાર હતો કે તેણે મારા પર વિશ્વાસ કર્યો. મારા પગમાં નવા બૂટ અને ખભા પર થેલો લટકાવીને, હું દુનિયામાં નીકળી પડ્યો, મારા માલિકને રાજકુમાર બનાવવા માટે તૈયાર હતો.

મારી યોજના સરળ હતી: એક પ્રતિષ્ઠા બનાવવી. મેં મારી ચાલાકીનો ઉપયોગ કરીને એક ભરાવદાર સસલું પકડ્યું, જેને હું તરત જ મહેલમાં લઈ ગયો અને રાજાને ભેટ આપ્યું. મેં નમીને કહ્યું, 'આ ભેટ મારા માલિક, માર્ક્વિસ ઓફ કારાબાસ તરફથી છે.' રાજા ખુશ થયા. મેં આવું વારંવાર કર્યું, જંગલમાંથી શ્રેષ્ઠ શિકાર લાવીને, હંમેશા રહસ્યમય માર્ક્વિસના નામે આપતો. એક દિવસ, મને ખબર પડી કે રાજા અને તેમની પુત્રી નદી કિનારે પોતાની બગીમાં સવારી કરવાના છે. હું દોડીને મારા માલિક પાસે ગયો. મેં તેને કહ્યું, 'જલ્દી કરો! નદીમાં જઈને સ્નાન કરો!' જ્યારે તે પાણીમાં હતો, ત્યારે મેં તેના ફાટેલાં કપડાં છુપાવી દીધા. જ્યારે રાજાની બગી પસાર થઈ, ત્યારે મેં મદદ માટે બૂમ પાડી, 'મદદ કરો! માર્ક્વિસ ઓફ કારાબાસ ડૂબી રહ્યા છે! તેમના વસ્ત્રો ચોરાઈ ગયા છે!' રાજાએ ઉદાર ભેટો યાદ કરીને પોતાના રક્ષકોને મદદ કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેઓએ મારા માલિકને પાણીમાંથી બહાર કાઢ્યો અને તેને એક ભવ્ય પોશાક પહેરાવ્યો. રાજકુમારીને તે ખૂબ જ સુંદર લાગ્યો, અને મારો માલિક, જે હવે રાજવી જેવો દેખાતો હતો, તેમની સાથે રાજવી બગીમાં સવાર થયો.

જ્યારે તેઓ સવારી કરી રહ્યા હતા, ત્યારે હું આગળ દોડ્યો. હું ખેતરોમાં મહેનત કરતા ખેડૂતો પાસે પહોંચ્યો. મેં તેમને ચેતવણી આપી, 'રાજા આવી રહ્યા છે. જો તે પૂછે કે આ જમીન કોની છે, તો તમારે કહેવું પડશે કે તે માર્ક્વિસ ઓફ કારાબાસની છે, નહીંતર તમે મોટી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશો!' તેઓ ગભરાઈને સંમત થયા. મેં દરેક ખેતર અને ઘાસના મેદાન માટે આમ કર્યું, જ્યાં સુધી હું એક ભયાનક, આકાર બદલતા રાક્ષસના ભવ્ય કિલ્લા સુધી ન પહોંચ્યો. મેં હિંમતભેર તેનો દરવાજો ખખડાવ્યો. મેં રાક્ષસની ખુશામત કરી, તેને કહ્યું કે મેં તેની કોઈપણ પ્રાણીમાં બદલાવાની અદ્ભુત શક્તિ વિશે સાંભળ્યું છે. તેણે ગર્વથી સિંહનું રૂપ ધારણ કર્યું. મેં ડરી જવાનો ડોળ કર્યો, પણ પછી મેં તેને પડકાર ફેંક્યો, 'મને ખાતરી છે કે તમે ઉંદર જેવી નાની વસ્તુમાં બદલાઈ શકતા નથી.' રાક્ષસ, પોતાની શક્તિ સાબિત કરવા માટે આતુર, તરત જ એક નાનકડો ઉંદર બની ગયો. તે તેની છેલ્લી ભૂલ હતી. મેં તેના પર ઝપટ મારી! જ્યારે રાજાની બગી આવી, ત્યારે મેં માર્ક્વિસ ઓફ કારાબાસના કિલ્લામાં તેમનું સ્વાગત કર્યું. રાજા, વિશાળ જમીનો અને ભવ્ય કિલ્લો જોઈને એટલા પ્રભાવિત થયા કે તેમણે મારા માલિકને રાજકુમારીનો હાથ ઓફર કર્યો. તે જ દિવસે તેમના લગ્ન થઈ ગયા, અને હું એક મહાન ઉમરાવ બની ગયો, હવે હું ફક્ત મારા મનોરંજન માટે જ ઉંદરનો શિકાર કરતો. મારી વાર્તા, જે સૌપ્રથમ ફ્રાન્સમાં ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટ નામના એક વ્યક્તિ દ્વારા જાન્યુઆરી 11, 1697 ના રોજ લખવામાં આવી હતી, તે બતાવે છે કે બુદ્ધિ અને હિંમત સોના કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે. તે લોકોને યાદ અપાવે છે કે ભલે તમે શૂન્યથી શરૂઆત કરો, એક હોશિયાર યોજના પરીકથા જેવા અંત તરફ દોરી શકે છે, જે આજે પણ કલા, ફિલ્મો અને સપનાઓને પ્રેરણા આપે છે.