ટિલ યુલેનસ્પિગેલ - જર્મન

દુનિયા માટે એક અરીસો

તમે કદાચ પવન પર મારા નામનો ગણગણાટ સાંભળ્યો હશે, જે જૂના જર્મન નગરોની પથ્થરની ગલીઓમાંથી પસાર થતો હશે. તેઓ મને ટિલ યુલેનસ્પિગલ કહે છે. હું પવિત્ર રોમન સામ્રાજ્યની આ ભૂમિ પર ભટકું છું, બ્રુન્સવિકના ગીચ બજારોથી લઈને સેક્સોનીના શાંત ખેતરો સુધી, મારી પાસે મારી બુદ્ધિ અને આંખોમાં એક ચમક સિવાય બીજું કંઈ નથી. તે કડક નિયમોનો સમય હતો, જ્યાં ડ્યુક અને બિશપ દરેક પાસેથી નમન અને આદરની અપેક્ષા રાખતા હતા, અને શ્રીમંત વેપારીઓ માનતા હતા કે તેમના સોનાએ તેમને હોંશિયાર બનાવ્યા છે. મેં વસ્તુઓને અલગ રીતે જોઈ. મારા માટે, દુનિયા એક મંચ હતી, અને ઘણા કલાકારો તેમના પાત્રોને ખૂબ ગંભીરતાથી લઈ રહ્યા હતા. કોઈકે તેમને આ બધી મૂર્ખતા બતાવવી હતી, અને તે કોઈક હું હતો. આ વાર્તા એ છે કે કેવી રીતે હું, એક ચતુર જીભવાળો સામાન્ય માણસ, ટિલ યુલેનસ્પિગલ તરીકે ઓળખાતો સુપ્રસિદ્ધ યુક્તિબાજ બન્યો.

હાસ્યમાં પાઠ

મારા સાહસો, અથવા 'તોફાન' જેમ કેટલાક કહે છે, તે ખરેખર હાસ્યમાં લપેટાયેલા પાઠ હતા. એકવાર, મેં બ્રુન્સવિકમાં એક બેકરને ત્યાં નોકરી લીધી જે તેના ખરાબ સ્વભાવ માટે જાણીતો હતો. તેણે મને રાત માટે પકવવાનો આદેશ આપ્યો, બૂમો પાડી કે મારે જે જોઈએ તે પકવવું જોઈએ, જ્યાં સુધી તે 'ઘુવડ અને લાંબી પૂંછડીવાળા વાંદરા' હોય—જે એક સામાન્ય કહેવત હતી જેનો અર્થ હતો બકવાસ પકવવો. તેથી, મેં બરાબર તે જ કર્યું. મેં આખી રાત કણકને મોટી આંખોવાળા સંપૂર્ણ નાના ઘુવડ અને લાંબી, વાંકી પૂંછડીવાળા વાંદરાઓમાં આકાર આપવામાં વિતાવી. જ્યારે બેકર સવારે પાછો આવ્યો, ત્યારે તે ગુસ્સે હતો. પણ મેં ફક્ત સ્મિત કર્યું અને તેને તેના પોતાના શબ્દો યાદ કરાવ્યા. તેની પાસે મને પૈસા ચૂકવવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ ન હતો, અને મેં તેને ગુસ્સામાં છોડી દીધો, કદાચ તે જે કહે છે તેના વિશે થોડું વધુ કાળજીપૂર્વક વિચારવા લાગ્યો. બીજી વાર, મેં એક શ્રીમંત ડ્યુકને બડાઈ મારી કે હું તેના પ્રિય ગધેડાને વાંચતા શીખવી શકું છું. ઉત્સુક થઈને, તેણે મને સારી એવી રકમ ચૂકવી. મેં ગધેડો અને એક મોટું પુસ્તક લીધું, અને અઠવાડિયાઓ સુધી, મેં પાના વચ્ચે જવ મૂક્યા. જ્યારે પ્રદર્શનનો દિવસ આવ્યો, ત્યારે ગધેડો, તેની મિજબાની માટે ઉત્સુક, તેની નાકથી પાના ફેરવવા લાગ્યો, દરેક વખતે 'ઈ-આ, ઈ-આ' એવો અવાજ કરતો. ઉમરાવો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. 'તેને તેના સ્વરો ખબર છે.' તેઓએ બૂમ પાડી. મેં મારી ચૂકવણી લીધી અને તેઓને સમજાયું કે ગધેડો ફક્ત તેના નાસ્તા પાછળ હતો તે પહેલાં જ હું ત્યાંથી નીકળી ગયો. હું ફક્ત તેમને છેતરી રહ્યો ન હતો; હું તેમને બતાવી રહ્યો હતો કે જો તમે ફક્ત સપાટી પર જુઓ તો એક ગધેડો પણ વિદ્વાન દેખાઈ શકે છે.

વિદૂષકનો વારસો

મારો સૌથી મોટો કરતબ કદાચ ન્યુરેમબર્ગની એક હોસ્પિટલમાં હતો. એક પ્રખ્યાત ચિકિત્સક તરીકે દેખાવ કરીને, મેં વોર્ડનને કહ્યું કે હું તેના બધા દર્દીઓને એક ખાસ પાવડરથી સાજા કરી શકું છું જે તેમનામાંના સૌથી બીમાર વ્યક્તિની રાખમાંથી બનેલો છે. મેં બધા દર્દીઓને ભેગા કર્યા અને મારી યોજના જાહેર કરી. અચાનક, કોઈએ સ્વીકારવા ન માંગ્યું કે તેઓ સૌથી બીમાર હતા. દરેક જણ ઉભા થઈ ગયા, તેમના સ્વાસ્થ્યની ઘોષણા કરી, અને હોસ્પિટલમાંથી ભાગી ગયા, મારી દવા બનવાના ડરથી. મારી મજાક ક્યારેય ક્રૂર બનવા વિશે ન હતી; તે લોકોને તેમની પોતાની મૂર્ખતા, લાલચ અને ગૌરવ બતાવવા માટે એક અરીસો—એક 'યુલેનસ્પિગલ'—ધરવા વિશે હતી. મારા સાહસોની વાર્તાઓ સૌ પ્રથમ ફાયરપ્લેસની આસપાસ અને શહેરના ચોકમાં કહેવામાં આવી, એક વ્યક્તિથી બીજી વ્યક્તિ સુધી પહોંચી. લગભગ 1510ના વર્ષમાં, તેમને એક પુસ્તકમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યા, અને મારી ખ્યાતિ સમગ્ર યુરોપમાં ફેલાઈ ગઈ. આજે, તમે મારી મૂર્તિઓ શોધી શકો છો, અને મારી વાર્તાઓ હજી પણ લોકોને સત્તા પર સવાલ ઉઠાવવા, પોતાની જાત પર હસવા અને યાદ રાખવા માટે કહેવામાં આવે છે કે કેટલીકવાર, સૌથી હોંશિયાર હથિયાર એક યોગ્ય સમયે કરેલી મજાક હોય છે. મારી ભાવના જીવંત રહે છે, લોકોને વિવેચનાત્મક રીતે વિચારવા અને જીવનમાં રમૂજ શોધવા માટે પ્રેરણા આપે છે, તે સાબિત કરે છે કે થોડી તોફાન પણ એક શક્તિશાળી વસ્તુ હોઈ શકે છે.