ટિલ યુલેનસ્પિગેલ - જર્મન

કેમ છો! તમે મને ટિલ કહી શકો છો. હું અહીં જર્મનીના હૃદયમાં ક્યાંક ધૂળિયા રસ્તા પર બેઠો છું, દુનિયાને પસાર થતી જોઉં છું. લોકો મારા વિદૂષકના કપડાં જુએ છે અને વિચારે છે કે હું માત્ર એક સાધારણ મૂર્ખ છું, પણ એ જ મારી સૌથી મોટી યુક્તિ છે! હું ખરેખર એક અરીસો છું, અને જ્યારે લોકો મારી સામે જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાની મૂર્ખાઈને સીધી પ્રતિબિંબિત થતી જુએ છે. ઘણા સમય પહેલાં, ગૌરવશાળી ઉમરાવો અને ક્રોધી વેપારીઓના સમયમાં, મેં મારી બુદ્ધિ અને આંખોમાં તોફાની ચમક સિવાય બીજું કંઈપણ લીધા વિના એક શહેરથી બીજા શહેરમાં પ્રવાસ કર્યો, અને આ વાર્તા ટિલ ઓઇલેનસ્પિગલની છે. મારા નામનો અર્થ છે 'ઘુવડ અરીસો', અને ઘુવડની જેમ, હું એ વસ્તુઓ જોઉં છું જે અન્ય લોકો અંધારામાં ચૂકી જાય છે, અને અરીસાની જેમ, હું તેમને તે સત્ય બતાવું છું જે તેઓ જોવા માંગતા નથી.

મારા સાહસો ક્યારેય કોઈને દુઃખી કરવાના નહોતા; તે લોકોને વિચારવા મજબૂર કરવા માટે હતા. એકવાર, મેં એક બેકર માટે કામ કર્યું જે ખૂબ જ ઘમંડી હતો. તેણે મને કહ્યું કે મારે જે ગમે તે પકવવું, તેથી મેં ઘુવડ અને વાંદરાના આકારની સ્વાદિષ્ટ પેસ્ટ્રી બનાવી! તે ગુસ્સે થઈ ગયો, પણ શહેરના લોકોને તે ખૂબ ગમી. બીજી વાર, એક શ્રીમંત ડ્યુકે બડાઈ મારી કે તે કંઈપણ કરી શકે છે. મેં તેને કહ્યું કે હું તેના ગધેડાને વાંચતા શીખવી શકું છું. તેણે મને વચન આપ્યું કે જો હું આમ કરી શકીશ તો તે મને સોનાની થેલી આપશે. અઠવાડિયાઓ સુધી, મેં એક મોટા પુસ્તકના પાના વચ્ચે જવ મૂક્યા. જ્યારે ડ્યુક જોવા આવ્યો, ત્યારે ગધેડાએ પોતાના નાકથી પાના ફેરવ્યા, જવ ખાધા અને 'ઈ-આ' એવો અવાજ કર્યો! મેં ડ્યુકને કહ્યું, 'જુઓ? તે પહેલાથી જ 'ઈ' અને 'આ' સ્વરો જાણે છે!' ડ્યુક સ્તબ્ધ થઈ ગયો, પણ તેના દરબારીઓ હસવાનું રોકી શક્યા નહીં. મેં એકવાર ચર્ચના ટાવર પરથી ઉડવાની ઓફર કરી. એક વિશાળ ભીડ એકઠી થઈ, એક માણસને ઉડતો જોવા માટે ઉત્સાહિત હતી. હું કિનારે ઊભો રહ્યો, મારી પાંખો ફફડાવી, અને પછી તેમને કહ્યું કે જો તેઓ બધા માનતા હોય કે એક માણસ ઉડી શકે છે, તો તેઓ મારા કરતાં પણ મોટા મૂર્ખ છે! હું ઉડ્યો નહીં, અલબત્ત, પણ મેં તેમને એ સવાલ કરવા પર મજબૂર કર્યા કે તેઓ આટલી અશક્ય વાત પર કેમ વિશ્વાસ કરે છે.

મારી મજાકો દ્વારા, મેં લોકોને બતાવ્યું કે વધુ પડતું ગૌરવ કરવું, વધુ પડતું લોભી હોવું, અથવા વિચાર્યા વિના કોઈ વાત પર ખૂબ જલ્દી વિશ્વાસ કરવો કેટલું મૂર્ખામીભર્યું છે. મારી વાર્તાઓ પહેલાં લખાઈ ન હતી. તે ઠંડી રાત્રે ગરમ આગની આસપાસ પરિવારો દ્વારા અને વ્યસ્ત બજારોમાં પ્રવાસીઓ દ્વારા કહેવામાં આવતી હતી. માતા-પિતા તેમના બાળકોને હોશિયાર બનવા અને સત્તા પર સવાલ ઉઠાવવાનું શીખવવા માટે મારી વાર્તાઓ કહેતા હતા. આ વાર્તાઓ સામાન્ય લોકો માટે શ્રીમંત અને શક્તિશાળી લોકો પર હસવાનો એક માર્ગ હતો, જેઓ ઘણીવાર તેમના જીવનને મુશ્કેલ બનાવતા હતા. મારું પાત્ર સામાન્ય લોકો માટે એક હીરો બની ગયું, જે એ વાતનું પ્રતીક હતું કે બુદ્ધિ સંપત્તિ કે હથિયારો કરતાં વધુ શક્તિશાળી હોઈ શકે છે. તેઓએ જોયું કે એક સાધારણ મજાક કરનાર પણ રાજાઓને સત્ય કહી શકે છે, માત્ર હોશિયાર બનીને.

મારા પ્રવાસોને સદીઓ વીતી ગઈ છે, પરંતુ મારી વાર્તાઓ જીવંત છે. લગભગ ૧૫૧૫ ના વર્ષની આસપાસ, મારા સાહસોને એક પુસ્તકમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યા જે સમગ્ર યુરોપમાં ફેલાયું. આજે, તમે જર્મન શહેરોમાં મારી મૂર્તિઓ શોધી શકો છો, અને મારી વાર્તાઓએ સંગીત, નાટકો અને કાર્ટૂનને પણ પ્રેરણા આપી છે. હું માત્ર એક માણસ કરતાં વધુ બની ગયો; હું એક વિચાર બની ગયો. એ વિચાર કે હસવું, પોતાના માટે વિચારવું અને જ્યારે કોઈ વસ્તુ મૂર્ખામીભરી કે અન્યાયી હોય ત્યારે તેને નિર્દેશ કરવામાં ક્યારેય ડરવું નહીં તે મહત્વનું છે. તેથી આગલી વખતે જ્યારે તમે કોઈ ચતુર મજાક સાંભળો અથવા કોઈને મુક્કાને બદલે શબ્દોથી ગુંડાને હરાવતા જુઓ, ત્યારે તમે મારા વિશે વિચારી શકો છો. ટિલ ઓઇલેનસ્પિગલની ભાવના હજી પણ જીવંત છે, જે આપણને યાદ અપાવે છે કે સૌથી મોટી શક્તિ એક તીક્ષ્ણ મન અને સારું હાસ્ય છે.