गेब्रियल गार्सिया मार्केज़

नमस्ते। मेरा नाम गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ है, लेकिन मेरे दोस्त और परिवार मुझे हमेशा गाबो कहते थे, और आप भी कह सकते हैं। मेरी कहानी 6 मार्च, 1927 को कोलंबिया के एक छोटे, धूल भरे शहर अराकाटका में शुरू हुई। यह एक ऐसी जगह थी जहाँ गर्मी, कहानियाँ और केले की ट्रेन की गड़गड़ाहट गूंजती रहती थी। जब मैं बहुत छोटा था, तो मैं अपने माता-पिता के साथ नहीं रहता था; इसके बजाय, मेरा पालन-पोषण मेरे अद्भुत दादा-दादी ने किया। उनका घर मेरी पहली दुनिया थी, और यह जादू से भरा हुआ था। मेरे दादा, कर्नल निकोलस रिकार्डो मार्केज़ मेजिया, एक सेवानिवृत्त सैनिक और एक शानदार कहानीकार थे। उन्होंने मुझे गृहयुद्धों के समय की सच्ची, अविश्वसनीय कहानियाँ सुनाईं - साहस, सम्मान और जीवन की जटिलताओं की कहानियाँ। उन्होंने मुझे सिखाया कि वास्तविकता खुद किसी भी कल्पना से ज़्यादा अद्भुत हो सकती है। उसी समय, मेरी दादी, दोना ट्रैंक्विलिना इगुआरान, ने हमारे घर को एक अलग तरह की कहानियों से भर दिया। वह भूतों, अपशकुनों और आत्माओं के बारे में ऐसे बात करती थीं जैसे वे हमारे साथ कमरे में बैठे रोज़ के मेहमान हों। उनके लिए, जीवित और मृत के बीच की रेखा धुंधली थी। यह मिश्रण - मेरे दादाजी की कठोर वास्तविकता और मेरी दादी की अलौकिक घटनाओं की सहज स्वीकृति - मेरे दुनिया को देखने के नज़रिए और अंततः, मेरी अपनी कहानियों को लिखने की नींव बन गया।

जब मेरे विश्वविद्यालय जाने का समय आया, तो मैंने अपना छोटा शहर छोड़ दिया और कानून की पढ़ाई के लिए बड़े राजधानी शहर, बोगोटा की यात्रा की। यह 1947 के आसपास की बात है। मैं व्याख्यान कक्षों में बैठता और नियमों और विनियमों के बारे में मोटी किताबें पढ़ता, लेकिन मेरा दिल इसमें नहीं था। मुझे जल्द ही एहसास हो गया कि मेरा सच्चा जुनून अदालत में मामले पर बहस करना नहीं, बल्कि उन लोगों और जगहों की कहानियाँ सुनाना था जिन्हें मैं जानता था। मैंने अपनी कानून की पढ़ाई छोड़ने और एक पत्रकार बनने का एक साहसिक निर्णय लिया। मैंने अखबारों के लिए लिखना शुरू किया, विशेष रूप से एल एस्पेक्टाडोर के लिए। यह नौकरी मेरी असली शिक्षा बन गई। इसने मुझे एक उत्सुक पर्यवेक्षक बनना सिखाया, लोगों की बातों को ध्यान से सुनना सिखाया, और साधारण जीवन के भीतर छिपे असाधारण को खोजना सिखाया। मैंने यात्रा की, मैंने लिखा, और मैंने सीखा। 1955 में, मैंने अपनी पहली लघु उपन्यासिका, लीफ स्टॉर्म नामक एक छोटी किताब प्रकाशित की। यह मेरे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण था, क्योंकि यह पहली बार था जब मैंने पाठकों को अपने द्वारा बनाए गए एक काल्पनिक शहर मकोंडो से परिचित कराया, जो मेरे बचपन के घर अराकाटका से बहुत प्रेरित था। तीन साल बाद, 1958 में, मैंने मर्सिडीज बार्चा से शादी की। वह मेरी सबसे बड़ी समर्थक और जीवन के हर रोमांच में मेरी साथी थीं।

कई सालों तक, मैंने एक पत्रकार के रूप में काम किया और कई किताबें लिखीं, लेकिन बड़ी कहानी, जो मेरे बचपन से मेरे अंदर पनप रही थी, अभी भी बाहर आने का इंतजार कर रही थी। फिर, 1965 में, जब मैं अपने परिवार के साथ अकापुल्को की यात्रा पर गाड़ी चला रहा था, तो एक नए उपन्यास की पूरी कहानी एक ही शक्तिशाली प्रेरणा के झोंके में मेरे दिमाग में आ गई। मैंने पात्रों, शहर, शुरुआत और अंत को देखा। मुझे तुरंत पता चल गया कि मुझे इसे लिखना ही होगा। मैंने कार घुमाई, घर गया और मर्सिडीज से कहा कि हमें अपनी बचत पर गुजारा करना होगा। अगले 18 महीनों तक, मैंने खुद को अपने कमरे में बंद कर लिया और हर एक दिन लिखा। मर्सिडीज अविश्वसनीय थीं; उन्होंने घर संभाला, हमारे बच्चों की देखभाल की, और यह सुनिश्चित किया कि मैं पूरी तरह से अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकूँ। जब किताब, वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड, अंततः 1967 में प्रकाशित हुई, तो इसने मेरी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल दी। यह दुनिया भर में सफल हुई। उस किताब में लेखन की शैली वही है जिसके लिए मैं सबसे ज़्यादा जाना जाता हूँ: जादुई यथार्थवाद। यह वास्तव में एक सरल विचार है। इसका मतलब है एक ऐसी दुनिया के बारे में लिखना जहाँ अद्भुत, काल्पनिक और जादुई चीजें होती हैं, लेकिन पात्र इन घटनाओं को सामान्य, रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा मानते हैं - ठीक वैसे ही जैसे मेरी दादी आत्माओं की अपनी कहानियाँ सुनाती थीं।

मेरी किताब की सफलता ने मेरी कहानियों को पूरी दुनिया में पहुँचा दिया। फिर, 1982 में, मुझे एक लेखक को मिलने वाला सबसे अविश्वसनीय सम्मान मिला: साहित्य में नोबेल पुरस्कार। स्वीडन में उस मंच पर खड़े होकर, मुझे लगा कि यह पुरस्कार सिर्फ मेरे लिए नहीं है। मैंने इसे पूरे लैटिन अमेरिका के लिए एक मान्यता के रूप में देखा। सदियों से, हमारे महाद्वीप को दूसरों की नज़रों से देखा गया था, लेकिन अब, दुनिया हमारी आवाज़ें सुन रही थी और हमारी अपनी कहानियों और हमारे इतिहास की सुंदरता, दर्द और अविश्वसनीय समृद्धि को देख रही थी। यह बहुत गर्व का क्षण था। मैंने उसके बाद भी कई सालों तक लिखना जारी रखा। 1985 में, मैंने अपना एक और प्रसिद्ध उपन्यास, लव इन द टाइम ऑफ कोलेरा प्रकाशित किया। मेरे सभी लेखन में, चाहे वह लंबे समय से बिछड़े प्रेमियों के बारे में हो, शक्तिशाली नेताओं के बारे में हो, या पीढ़ियों तक फैले परिवारों के बारे में हो, मैं हमेशा उन विषयों की खोज कर रहा था जो मुझे लगता है कि हम सभी के लिए सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं: प्रेम, स्मृति, शक्ति और परिवार के अटूट बंधन।

मैंने 87 साल तक कहानियों, प्यार और रोमांच से भरा एक लंबा और अद्भुत जीवन जिया। इस धरती पर मेरा समय 17 अप्रैल, 2014 को समाप्त हो गया, लेकिन मेरा मानना है कि एक कहानीकार तब तक वास्तव में गायब नहीं होता जब तक उसकी कहानियाँ सुनाई जाती हैं। दुनिया भर में लोग आज भी मेरी किताबें पढ़ते हैं, और अपनी कल्पनाओं में, वे जादुई शहर मकोंडो की यात्रा कर सकते हैं और बुएंडिया परिवार से मिल सकते हैं। मुझे उम्मीद है कि मेरा काम सभी को याद दिलाएगा कि हमारी दुनिया आश्चर्य से भरी है, अगर आप बस देखना जानते हैं। मुझे लगता है कि सबसे अच्छी कहानियाँ अक्सर वे होती हैं जो थोड़ी सी वास्तविकता को ढेर सारी कल्पना के साथ मिलाती हैं।