मोना लिसा

मैं ठंडा और गहरे भूरे रंग का हूँ, और मेरा चेहरा तीन तरह की सुंदर, छोटी-छोटी नक्काशी से ढका हुआ है. एक हिस्से में पक्षियों, सरकंडों और शेरों की तस्वीरें हैं. दूसरे हिस्से में बहती हुई, घुमावदार रेखाएँ हैं जो जल्दबाज़ी में लिखी लिखावट की तरह दिखती हैं. तीसरे हिस्से में ऐसे अक्षर हैं जो शायद थोड़े जाने-पहचाने लगें. हज़ारों सालों तक, मैंने एक ऐसा रहस्य छुपाए रखा जिसे कोई समझ नहीं सका. मैं एक चाबी हूँ, एक अनुवादक हूँ, और एक खोई हुई दुनिया की आवाज़ हूँ. मैं रोज़ेटा स्टोन हूँ.

मेरी कहानी प्राचीन मिस्र में शुरू होती है, जो महान पिरामिडों का देश है, साल 196 ईसा पूर्व में. मुझे एक पहेली बनने के लिए नहीं बनाया गया था. मुझे पुजारियों ने अपने युवा राजा, टॉलेमी पंचम का जश्न मनाने के लिए एक विशेष संदेश साझा करने के लिए तराशा था. यह सुनिश्चित करने के लिए कि हर कोई इसे पढ़ सके, उन्होंने एक ही संदेश को तीन बार उकेरा. चित्र-लेखन, जिसे चित्रलिपि कहा जाता है, पुजारियों के लिए पवित्र भाषा थी. घुमावदार डेमोटिक लिपि रोज़मर्रा के सरकारी कामकाज के लिए थी. और ग्रीक अक्षर मिस्र के शासकों के लिए थे, जो ग्रीस से आए थे. मुझे एक मंदिर में रखा गया था जहाँ लोग राजा के अच्छे कामों को देख सकते थे.

जैसे-जैसे सदियाँ बीतती गईं, पुराने मंदिर ढह गए, और मेरी चित्रलिपि का अर्थ भुला दिया गया. मैं बस एक और चट्टान बन गया, दफन और खो गया. अंततः, मुझे एक किले की दीवार में एक इमारत के पत्थर के रूप में भी इस्तेमाल किया गया. मेरा महत्वपूर्ण संदेश खामोश था. लेकिन फिर, एक गर्म दिन, 15 जुलाई, 1799 को, पियरे-फ्रांस्वा बुचार्ड नाम के एक फ्रांसीसी सैनिक ने मुझे देखा. उसने मेरे तीन प्रकार के लेखन को देखा और जान गया कि मैं सिर्फ एक पत्थर से बढ़कर हूँ. उसे एहसास हुआ कि मैं एक महान रहस्य की कुंजी हो सकता हूँ.

पूरे यूरोप के विद्वान रोमांचित थे. वे आसानी से ग्रीक लेखन पढ़ सकते थे और जानते थे कि अन्य दो लिपियों में भी वही बात कही गई है. बीस वर्षों तक, उन्होंने शब्दों और ध्वनियों का मिलान करने की कोशिश की. यह एक प्रतिभाशाली युवा फ्रांसीसी, जीन-फ्रांस्वा शैम्पोलियन थे, जिन्होंने अंततः 1822 में इस पहेली को सुलझाया. उन्होंने पता लगाया कि चित्रलिपि केवल चीज़ों की तस्वीरें नहीं थीं - उनमें से कई ध्वनियों के लिए थीं, ठीक हमारे वर्णमाला की तरह. राजा के नाम, टॉलेमी में ध्वनियों का मिलान करके, उन्होंने पूरी भाषा को खोल दिया.

अचानक, मेरी वजह से, प्राचीन मकबरों और पेपिरस स्क्रॉल पर लिखी कहानियों को फिर से पढ़ा जा सकता था. मैंने प्राचीन मिस्र के लोगों को एक आवाज़ वापस दी. आज, मैं लंदन के ब्रिटिश संग्रहालय में रहता हूँ, जहाँ दुनिया भर से लोग मुझे देखने आते हैं. मैं इस बात का सबूत हूँ कि जब कोई रहस्य हज़ारों सालों तक खो जाता है, तब भी जिज्ञासा और टीम वर्क उसे वापस प्रकाश में ला सकते हैं, जो हम सभी को अतीत की अद्भुत कहानियों से जोड़ता है.