माफ़ाल्डा

कल्पना कीजिए कि आप एक चमकदार सफ़ेद पन्ने पर स्याही की कुछ लकीरें हैं। मैं वही हूँ. मेरे काले बाल बड़े और फूले हुए हैं जो कभी सीधे नहीं रहते और मेरी एक पोशाक है जो सोचने-विचारने के लिए एकदम सही है। कागज़ पर अपनी जगह से, मैं वयस्कों से भरी दुनिया को देखती हूँ जो हमेशा भाग-दौड़ करते रहते हैं और उन चीज़ों के बारे में चिंता करते हैं जो मुझे पूरी तरह से समझ में नहीं आती हैं। मैं अखबारों में समस्याओं के बारे में सुर्खियाँ देखती हूँ, और मैं अपने माता-पिता को समाचारों के बारे में आहें भरते हुए सुनती हूँ। यह मुझे सोचने पर मजबूर कर देता है। हर कोई दोस्त क्यों नहीं हो सकता? दुनिया में सूप क्यों है? मैं माफ़ाल्डा हूँ, अर्जेंटीना की एक लड़की, और मेरे पास बहुत सारे सवाल हैं। मुझे अन्याय, युद्ध या ऐसी कोई भी चीज़ पसंद नहीं है जिसका कोई मतलब न हो। और मुझे सूप बिल्कुल भी पसंद नहीं है। यह बस कटोरी में पड़ा रहता है, गर्म और लुगदी जैसा, और मैं समझ नहीं पाती कि कोई इसे क्यों खाना चाहेगा। दुनिया के बारे में मेरे सवाल मेरे सूप के बारे में सवालों की तरह ही हैं: मैं बस यह समझना चाहती हूँ कि चीज़ें वैसी क्यों हैं जैसी वे हैं।

मेरी कहानी जोआक्विन सल्वाडोर लवाडो नाम के एक दयालु व्यक्ति के दिमाग में शुरू हुई, लेकिन हर कोई उन्हें उनके उपनाम क्विनो से बुलाता था। वह एक कार्टूनिस्ट थे, जिसका मतलब है कि वह चित्रों के साथ कहानियाँ सुनाते थे। 1963 में, उन्होंने पहली बार मुझे एक विज्ञापन के लिए बनाया था, लेकिन इसका कभी इस्तेमाल नहीं हुआ. मैं लगभग उनकी नोटबुक में ही छिपी रह गई थी। लेकिन क्विनो को मेरा जिज्ञासु चेहरा पसंद आया, इसलिए उन्होंने मेरी दुनिया को सभी के साथ साझा करने का फैसला किया। 29 सितंबर, 1964 को, मेरी पहली कॉमिक स्ट्रिप ब्यूनस आयर्स की एक पत्रिका में छपी। जल्द ही, मैं अकेली नहीं रही। क्विनो ने मुझे एक परिवार और अद्भुत दोस्त दिए जैसे कि सपने देखने वाला फ़ेलिपे, गपशप करने वाली सुज़निता, और पैसे के बारे में सोचने वाला मानोलिटो। हम सब मिलकर अपने पड़ोस में घूमते थे और इस बड़ी, उलझी हुई दुनिया को समझने की कोशिश करते थे।

भले ही मैं सिर्फ़ एक कॉमिक स्ट्रिप की एक छोटी लड़की थी, मेरे सवाल यात्रा करने लगे। अर्जेंटीना में लोगों को मेरी कॉमिक्स बहुत पसंद आईं, और जल्द ही, लैटिन अमेरिका और यहाँ तक कि यूरोप में समुद्र के पार के बच्चे और बड़े मेरे कारनामों के बारे में पढ़ रहे थे। वे मेरे माता-पिता के साथ मेरी बहस और मेरे दोस्तों के साथ मेरी मज़ेदार बातचीत पर हँसते थे। लेकिन उन्होंने मेरे सवालों के बारे में भी सोचा। मुझे शांति, निष्पक्षता और एक अच्छा इंसान होने का क्या मतलब है, इस बारे में आश्चर्य हुआ। लगभग दस वर्षों तक, क्विनो ने मेरे विचारों और चिंताओं को चित्रित किया, जब तक कि मेरी अंतिम नई स्ट्रिप 25 जून, 1973 को नहीं आई। उन्हें लगा कि मैंने वे सभी सवाल पूछ लिए हैं जो मुझे कुछ समय के लिए पूछने की ज़रूरत थी।

लेकिन मेरी कहानी वहीं खत्म नहीं हुई. मेरी कॉमिक स्ट्रिप्स को किताबों में इकट्ठा किया गया और दर्जनों भाषाओं में अनुवादित किया गया, ताकि नए दोस्त मुझे कभी भी मिल सकें। आज, आप मेरे गृहनगर ब्यूनस आयर्स और दुनिया भर की अन्य जगहों पर एक पार्क की बेंच पर बैठी मेरी मूर्तियाँ भी पा सकते हैं। लोग आते हैं और मेरे बगल में बैठते हैं, तस्वीरें लेते हैं, और शायद अपने मन का कोई गुप्त सवाल भी मुझसे साझा करते हैं। भले ही मैं स्याही से बनी हूँ, मेरी जिज्ञासा वास्तविक है। मुझे उम्मीद है कि मैं आपको याद दिला सकती हूँ कि 'क्यों?' पूछना और दुनिया की परवाह करना हमेशा अच्छा होता है। आखिरकार, बड़े बदलाव अक्सर आप जैसे किसी व्यक्ति के एक छोटे से सवाल से शुरू होते हैं।